A. Legal Instruments

Charter of the United Nations , 26 June 1945.

Agreements on the enforcement of sentences between the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and various Executing States, from 6 February 1997 to 12 May 2017.

Statute of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and Transitional Arrangements, Security Council resolution 1966 (2010), 22 December 2010.

Agreement between the United Nations and the United Republic of Tanzania concerning the Headquarters of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Dar es Salam, 26 November 2013, United Nations, Treaty Series, vol. 2968, p. 237.

Agreement between the United Nations and the Kingdom of the Netherlands concerning the Headquarters of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, New York, 23 February 2015, United Nations, Treaty Series, vol. 3145, p. 3.

Practice Direction on the Provision of Support and Protection Services to Victims and Witnesses of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, MICT/40, 26 November 2019.

Agreement Between the Government of the Republic of Niger and the United Nations on the Relocation of Persons Released or Acquitted by the International Criminal Tribunal for Rwanda or the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Niamey, 15 November 2021, United Nations, Treaty Series, vol. 3456.

B. Jurisprudence

International Criminal Tribunal for Rwanda, In Re André Ntagerura, Decision on Motion to Appeal the President's Decision of 31 March 2008 and the Decision of Trial Chamber III of 15 May 2008, 18 November 2008, Appeals Chamber, ICTR-99-46-A28.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Augustin Ngirabatware v. Prosecutor, Judgement, 18 December 2014, Appeals Chamber, MICT-12-29-A.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Stanislav Galić, Reasons for the President’s Decision to Deny the Early Release of Stanislav Galić and Decision on Prosecution Motion, 23 June 2015, President of the Mechanism, MICT‑14‑83‑ES.

International Criminal Tribunal for Rwanda, Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko et al., Judgement, 14 December 2015, Appeals Chamber, ICTR-98-42-A.

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, In the Case against Petar Jojić et al., International Arrest Warrant and Order for Surrender, 5 October 2016, Trial Chamber I, IT-03-67-R77.5.
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Vojislav Šešelj, Judgement, 11 April 2018, Appeals Chamber, MICT-16-99-A.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Radovan Karadžić, Judgement, 20 March 2019, Appeals Chamber, MICT-13-55-A.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. François-Xavier Nzuwonemeye, Decision on the Appeal of the Single Judge’s Decision of 22 October 2018, 17 April 2019, Appeals Chamber, MICT-13-43.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Augustin Ngirabatware, Review Judgement, 27 September 2019, Appeals Chamber, MICT-12-29-R.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Ratko Mladić, Judgement, 8 June 2021, Appeals Chamber, MICT-13-56-A.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Anselme Nzabonimpa et al., Judgement, 25 June 2021, Single Judge, MICT-18-116-T.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals,Prosecutor v. Jovica Stanišić and Franko Simatović, Judgement, 30 June 2021, Trial Chamber, MICT-15-96-T.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, In the Matter of François-Xavier Nzuwonemeye et al., Decision on Motions Regarding the Relocation Agreement with Niger and Order for Transfer of the Relocated Persons to the Arusha Branch, 7 February 2022, Duty Judge, MICT-22-124.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Hassan Ngeze, Decision on the Application for Commutation of Sentence of Hassan Ngeze and Related Motions, 14 April 2022, President of the Mechanism, MICT-13-37-ES.2.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, In the Matter of François-Xavier Nzuwonemeye et al., Decision on Motions to Appeal Decision of 8 March 2022, for Reconsideration of Decision of 15 March 2022, and to Appear as Amicus Curiae, 27 May 2022, Appeals Chamber, MICT-22-124.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Marie Rose Fatuma et al., Judgement, 29 June 2022, Appeals Chamber, MICT-18-116-A.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Jovica Stanišić and Franko Simatović, Judgement, 31 May 2023, Appeals Chamber, MICT-15-96-A.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Prosecutor v. Félicien Kabuga, Further Decision on Fitness to Stand Trial, 6 June 2023, Trial Chamber, MICT-13-38-T.

C. Documents

 First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, Geneva, 1955, approved by the Economic and Social Council by its Resolutions 663 C (XXIV) of 31 July 1957 and 2076 (LXII) of 13 May 1977 and revised by General Assembly resolution 70/175, 17 December 2015.

General Assembly resolution 43/173, 9 December 1988 (Body of Principles for the Protection of all Persons under Any Form of Detention or Imprisonment)

General Assembly resolution 45/111, 14 December 1990 (Basic Principles for the Treatment of Prisoners) 

Security Council resolution 827 (1993) on the establishment of the International Tribunal for Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, 25 May 1993.

Security Council resolution 955 (1994) on the establishment of the International Criminal Tribunal for Rwanda and adoption of the Statute of the Tribunal, 8 November 1994.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Practice Direction on the Procedure for Designation of the State in which a Convicted Person is to Serve his or her Sentence of Imprisonment, MICT/2 Rev.1, 24 April 2014.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal before the Mechanism or Otherwise Detained on the Authority of the Mechanism, 5 November 2018.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Practice Direction on the Provision of Support and Protection Services to Victims and Witnesses, MICT/40, 26 November 2019.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Practice Direction on the Procedure for the Determination of Applications for Pardon, Commutation of Sentence, or Early Release of Persons Convicted by the ICTR, the ICTY, or the Mechanism, MICT/3/Rev.3, 15 May 2020.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Rules of Procedure and Evidence, MICT/1/Rev.7, 4 December 2020.

D. Other documents

The Mechanism Information Programme for Affected Communities, https://www.irmct.org/en/mip.

 

Diez Años del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: Logros y Desafíos

A. Instrumentos jurídicos

Carta de las Naciones Unidas, San Francisco, 26 de junio de 1945.

Acuerdos sobre la ejecución de sentencias entre el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales y diferentes estados de ejecución, 6 de febrero de 1997 hasta 12 de mayo 2017.

Estatuto del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Resolución 1966 (2010) del Consejo de Seguridad, 22 de diciembre de 2010.

Acuerdo entre las Naciones Unidas y la República Unida de Tanzania relativo a la sede del Mecanismo Residual Internacional de Tribunales Penales, Dar es Salaam, 26 de noviembre de 2013, Naciones Unidas, Serie de Tratados, vol. 2968, p. 237.

Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Reino de los Países Bajos relativo a la sede del Mecanismo Residual Internacional de Tribunales Penales, Nueva York, 23 de febrero de 2015, Naciones Unidas, Serie de Tratados, vol. 3144, p. 3.

Orientación práctica sobre la prestación de servicios de apoyo y protección a las víctimas y los testigos del Mecanismo Residual Internacional de Tribunales Penales, MICT/40, 26 de noviembre de 2019.

Acuerdo entre el Gobierno de la República de Níger y las Naciones Unidas sobre el traslado de Personas liberadas o absueltas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda o el Mecanismo Residual Internacional para Tribunales Penales, Niamey, 15 de noviembre de 2021, Naciones Unidas, Serie de Tratados, vol. 3456.

B. Jurisprudencia

Tribunal Penal Internacional para Rwanda, En El Asunto André Ntagerura, Decisión sobre la apelación contra la Decisión del Presidente del 31 de marzo de 2008 y la Decisión de la
Sala de Primera Instancia III de 15 de mayo de 2008, 18 de noviembre de 2008, Sala de Apelaciones, ICTR-99-46-A28.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Augustin Ngirabatware c. Fiscal, Sentencia, 18 de diciembre de 2014, Sala de Apelaciones, MICT-12-29-A.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Stanislav Galić, Razones de la decisión del Presidente de denegar la libertad anticipada de Stanislav Galić y decisión sobre la petición de la Fiscalía, 23 de junio de 2015, Presidente del Mecanismo, MICT-14-83-ES.

Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Fiscal c. Pauline Nyiramasuhuko y otros, Sentencia, 14 de diciembre de 2015, Sala de Apelaciones, ICTR-98-42-A.

Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia, En La Causa contra Petar Jojić y otros, Orden de detención internacional y Orden de transferencia, 5 de octubre de 2016,Sala de Primera Instancia I, IT-03-67-R77.5.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Vojislav Šešelj, Sentencia, 11 de abril de 2018, Sala de Apelaciones, MICT-16-99-A.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Radovan Karadžić, Sentencia, 20 de marzo de 2019, Sala de Apelaciones, MICT-13-55-A.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. François-Xavier Nzuwonemeye, Decisión sobre la apelación de la decisión del juez único del 22 de octubrede 2018, 17 de abril de 2019, Sala de Apelaciones, MICT-13-43.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Augustin Ngirabatware, sentencia de revisión, 27 de septiembre de 2019, Sala de Apelaciones,MICT-12-29-R.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Ratko Mladić, Sentencia, 8 de junio de 2021, Sala de Apelaciones, MICT-13-56-A.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal v. Anselme Nzabonimpa y otros, Sentencia, 25 de junio de 2021, Juez único, MICT-18-116-T.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Jovica Stanišić y Franko Simatović, Sentencia, 30 de junio de 2021, Sala de Primera Instancia, MICT-15-96-T.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, En El Asunto François- Xavier Nzuwonemeye y otros, Decisión sobre las mociones relativas al acuerdo de trasladocon Níger y orden de traslado de las personas reubicadas a la subdivisión de Arusha, 7 defebrero de 2022, Juez de turno, MICT-22-124.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Hassan Ngeze, Decisión sobre la solicitud de conmutación de la pena de Hassan Ngeze y mociones conexas, 14 de abril de 2022, Presidente del Mecanismo, MICT-13-37-ES.2.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, En El Asunto François- Xavier Nzuwonemeye y otros, Decisión sobre las solicitudes de recurso contra la decisióndel 8 de marzo de 2022, de reconsideración de la decisión del 15 de marzo de 2022 y decomparecencia como Amicus Curiae, 27 de mayo de 2022, Sala de Apelaciones, MICT-22-124.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal v. Marie Rose Fatuma y otros, Sentencia, 29 de junio de 2022, Sala de Apelaciones, MICT-18-116-A.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Jovica Stanišić y Franko Simatović, Sentencia, 31 de mayo de 2023, Sala de Apelaciones, MICT-15-96-A.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Fiscal c. Félicien Kabuga, Decisión adicional sobre la aptitud para ser juzgado, 6 de junio de 2023, Sala de Primera Instancia, MICT-13-38-T.

C. Documentos
Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos, Ginebra, 1955, aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus Resoluciones 663 C (XXIV), de 31 de julio de 1957, y 2076 (LXII), de 13 de mayo de 1977, y revisadas por la Asamblea General en su resolución 70/175, de 17 de diciembre de 2015.

Resolución 43/173 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1988 (Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión).

Resolución 45/111 de la Asamblea General, 14 de diciembre de 1990 (Principios Básicos para el Tratamiento de Reclusos).

Resolución 827 (1993) del Consejo de Seguridad sobre el establecimiento del Tribunal Internacional para juzgar a los presuntos responsables de graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia desde 1991, 25 de mayo de 1993.

Resolución 955 (1994) del Consejo de Seguridad sobre el establecimiento del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y la adopción del Estatuto del Tribunal, 8 de noviembre de 1994.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Directriz Práctica relativa al Procedimiento para la designación del Estado en el que un condenado cumplirá la pena de prisión del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, MICT/2 Rev.1, 24 de abril de 2014.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Reglas Aplicables a la Detención de Personas en Espera de Juicio o que han Presentado un Recurso al Mecanismo o Detenidas por otro Motivo bajo la Autoridad del Mecanismo, 5 de noviembre de 2018.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Directriz sobre la Práctica relativa a la Prestación de Servicios de Apoyo y Protección a las Víctimas, MICT/40, 26 de noviembre de 2019.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Directriz sobre la Práctica relativa al Procedimiento para Sustanciar Solicitudes de Indulto, Conmutación de la Pena y Puesta en Libertad Anticipada de Personas Condenadas por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia o el Mecanismo, MICT/3/Rev.3, 15 de mayo de 2020.

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Reglas de Procedimiento y de Prueba, MICT/1/Rev.7, 4 de diciembre de 2020.

D. Otros
Programa de Información del Mecanismo para las Comunidades Afectadas, https://www.irmct.org/en/mip.