Frequently asked questions

Do I have to submit my application via my sponsoring institution or my Government?

No. Your sponsoring institution has to fill out certain parts of your application form, but you can send the completed form directly to the Codification Division of the Office of Legal Affairs.

Can only Governments nominate candidates to attend the Regional Course?

No. The Regional Course is also open to academia and professionals from intergovernmental and non-governmental organizations and similar institutions engaged in international law activities in the relevant region. Current staff members of the United Nations are not eligible. Candidates who are not government officials can be nominated by the institution which they work for or with which they are affiliated.

What is the difference between fellowship participants and self-funded participants?

Fellowship participants and self-funded participants are selected through the same application process, and are subject to the same selection criteria. They have the same rights and obligations in the Regional Course, attend the same lectures, participate in the same activities, and receive the same certificate at the end of the course.

For participants receiving a fellowship, the fellowship will cover travel, accommodation, meals, medical insurance, participation in the Regional Course and the training materials. Fellowship recipients will also receive a modest stipend to cover other living expenses in accordance with the policies and procedures governing the administration of United Nations fellowships.

For self-funded participants, costs associated with their participation in the Regional Course (e.g. travel, medical insurance, accommodation, living expenses) will not be covered. However, training material are provided for all participants.

What does the stipend provided for fellowship participants cover?

The stipend that fellowship participants receive reflects local living costs (food, public transport, etc.) and suffices for a decent but by no means luxurious living standard. Accommodation is provided without charge. The stipend rates are set by United Nations regulations and can vary significantly from year to year, depending on the US Dollar exchange rate.

The fellowship covers medical insurance; however, many medical institutions require advance payment for services. The stipend does not include funds for such advance payments and selected fellows should therefore bear this in mind when preparing for their stay.

Does it make sense to apply for the Regional Course for someone who is still a student?

No, the Regional Courses provide training for professionals who have acquired some practical experience in the field of international law.

I have applied for the Regional Courses in the past but was not selected. Can I re-apply this year?

Yes. You will, however, have to submit a new complete application to the Codification Division of the Office of Legal Affairs.

Is it possible to attend only part of the Regional Course or only those courses that are of particular interest to me?

No. If selected, you undertake to attend the Regional Course in its entirety, without exceptions.

Can the same country nominate several candidates?

Yes. Countries are strongly encouraged to nominate several candidates, as long as they all meet the required qualifications. Please note that a candidate’s chances do not necessarily increase if he or she is the only applicant from a specific country.


Question fréquentes

Dois-je soumettre ma candidature par l’intermédiaire de l’institution ou du Gouvernement qui la soutient?

Non. L’institution qui soutient votre candidature doit remplir certaines parties du formulaire de candidature mais vous pouvez adresser ce formulaire directement à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

La nomination de candidat(e)s au cours régional est-elle réservée seuls aux Gouvernements?

Non. Le cours régional est également ouvert aux universitaires et aux professionnels des organisations internationales et non-gouvernementales ou d’autres institutions similaires impliquées dans des activités en lien avec le droit international dans les pays concernés. Les bourses ne sont pas ouvertes aux candidat(e)s étant actuellement membres du personnel des Nations Unies. Les candidat(e)s qui ne proviennent pas de la fonction publique nationale peuvent être présenté(e)s par l’institution qui les emploie ou avec laquelle ils/elles sont associé(e)s.

Quelle différence y a-t’il entre les boursiers et les participants autofinancés ?

La sélection des boursiers et des participants autofinancés est effectuée selon une procédure et des critères identiques. Les boursiers et les participants autofinancés ont les mêmes droits et obligations dans le cadre du cours régional, assistent aux mêmes cours, participent aux mêmes activités et reçoivent un certificat identique à l’issue du cours.

Pour les boursiers, la bourse couvrira les frais de voyage, le logement, les repas, l’assurance maladie, et l’ensemble du matériel de formation. Les boursiers recevront également une indemnité modique couvrant leurs autres frais de séjour, conformément aux politiques et procédures régissant l’administration des bourses des Nations Unies.

Pour les participants autofinancés les frais entraînés par leur participation au cours régional (par exemple, les frais de déplacement, d’hébergement, de subsistance et l’assurance maladie) ne seront pas couverts. Cependant, le matériel de formation sont offerts à tous les participants.

Que couvre l’indemnité versée dans le cadre du cours régional ?

L’indemnité correspond aux coûts de la vie à Addis-Abeba (alimentation, transports publics, etc.) et permet de faire face de manière raisonnable, sans être luxueuse, aux frais encourus. Nous vous rappelons que le logement est fourni sans frais. Les taux d’indemnité sont déterminés selon les normes des Nations Unies et peuvent varier de manière significative d’une année à l’autre, en fonction notamment du taux de change du dollar américain.

L’indemnité couvre l’assurance maladie ; cependant, les institutions médicales exigent généralement un paiement à l’avance des services. L’indemnité n’inclut pas ces frais d’avance et les boursiers devraient tenir compte de cela en préparation de leur séjour.

Les étudiants peuvent-ils présenter leur candidature au cours régional ?

Non. Le cours régional est destiné à des personnes en activité qui ont déjà acquis une expérience pratique dans le domaine du droit international.

J’ai présenté ma candidature au cours régional par le passé mais n’ai pas été retenu(e). Puis-je présenter de nouveau ma candidature cette année ?

Oui. Toutefois, vous devez de nouveau soumettre un formulaire de candidature complet à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

Est-il possible de n’assister qu’à une partie du cours régional ou de ne suivre que les cours qui m’intéressent particulièrement ?

Non. En cas de sélection, vous vous engagez à suivre le cours régional dans son intégralité, sans exception possible.

Un même pays peut-il présenter plusieurs candidat(e)s ?

Oui. La présentation par un même pays de plusieurs candidat(e)s est fortement encouragée, dès lors que ceux-ci répondent aux qualifications requises. Veuillez noter que les chances d’un(e) candidat(e) n’augmentent pas nécessairement si sa candidature est la seule que présente un pays.

 

 
Downloads:
Brochure (English| French)
Application form (French only)
 
Links:
Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
International Law Fellowship Programme
Audiovisual Library of international law