Charter of the United Nations, San Francisco, 26 June 1945.

Universal Declaration on Human Rights, Paris, 10 December 1948.

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, New York, 21 December 1965, United Nations, Treaty Series, vol. 660, p. 195.

International Covenant on Civil and Political Rights, New York, 16 December 1966, United Nations, Treaty Series, vol. 999, p. 171.

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, New York, 16 December 1966, United Nations, Treaty Series, vol. 999, p. 171.

Second Optional Protocol Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, New York, 15 December 1989, United Nations, Treaty Series, vol. 1642, p. 414.

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, New York, 16 December 1966, United Nations, Treaty Series, vol. 993, p. 3.

Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, New York, 10 December 2008, revised in 2009.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, New York, 18 December 1979, United Nations, Treaty Series, vol. 1249, p. 13.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, New York, 6 October 1999, United Nations, Treaty Series, vol. 2131, p. 83.

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, New York, 10 December 1984, United Nations, Treaty Series, vol. 1465, p. 85.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, New York, 18 December 2002, United Nations, Treaty Series, vol. 2375, p. 237.

Convention on the Rights of the Child, New York, 20 November 1989, United Nations, Treaty Series, vol. 1577, p. 3.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, New York, 25 May 2000, United Nations, Treaty Series, vol. 2173, p. 222.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, New York, 25 May 2000, United Nations, Treaty Series, vol. 2171, p. 227.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, New York, 19 December 2011.

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, New York, 18 December 1990, United Nations, Treaty Series, vol. 2220, p. 3.

Convention on the Rights of Persons with Disabilities, New York, 13 December 2006, United Nations, Treaty Series, vol. 2515, p. 3.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, New York, 13 December 2006, United Nations, Treaty Series, vol. 2518, p. 283.

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, New York, 20 December 2006.

For more information on the human rights treaty bodies, please visit the official website of the United Nations Human Rights Office of the High Commissioner.

Charte des Nations Unies, San Francisco, 26 juin 1945.

Déclaration universelle des droits de l’homme, Paris, 10 décembre 1948.

Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, New York, 21 décembre 1965, Nation Unies, Recueil des Traités, vol. 660, p. 195.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques et Protocole facultatif s’y rapportant, New York, 16 décembre 1966, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 999 (I), p.186, et Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte, visant à abolir la peine de mort, New York, 15 décembre 1989, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1642, p. 414.

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, New York, 16 décembre 1966, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 993 (I), p.12, et Protocole facultatif s’y rapportant, New York, 10 décembre 2008, révisé en 2009.

Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, New York, 18 décembre 1979, Nation Unies, Recueil des Traités, vol. 1249, p. 24, et Protocol facultatif à la Convention, New York, 6 octobre 1999, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2131, p. 83.

Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, New York, 10 décembre 1984, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1465, p. 123, et Protocol facultatif s’y rapportant, New York, 18 décembre 2002, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2375, p. 274.

Convention relative aux droits de l’enfant, New York, 20 novembre 1989, Nation Unies, Recueil des Traités, vol. 1577, p.62, et Protocoles facultatifs concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, New York, 25 mai 2000, Nation Unies, Recueil des Traités, vol. 2171, p. 255 et concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés, New York, 25 mai 2000, Nation Unies, Recueil des Traités, vol. 2173, p. 242, et Protocole facultatif établissant une procédure de communications, New York, 19 décembre 2011.

Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, New York, 18 décembre 1990, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2220, p. 3.

Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif s’y rapportant, New York, 13 décembre 2006, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2515, p. 97.

Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, New York, 20 décembre 2006, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2716.

Pour plus de renseignements sur les organes de traités, veuillez consulter le site du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

Устав Организации Объединенных Наций и Статут Международного Суда, Сан-Франциско, 26 июня 1945 г.

Всеобщая декларация прав человека, принята резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 10 декабря 1948 г.

Международные пакт об экономических, социальных и культурных правах человека, Нью-Йорк, 16 декабря 1966 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 993, стр. 3.

Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Нью-Йорк, 10 декабря 2008 г., revised in 2009.

Международные пакт о гражданских и политических правах человека, Нью-Йорк, 16 декабря 1966 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 999, стр. 171.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Нью-Йорк, 18 декабря 1979 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 1249, стр. 59.

Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принят резолюцией 54/4 Генеральной Ассамблеи от 6 октября 1999 г.

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Нью-Йорк, 10 декабря 1984 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 1465, стр. 133.

Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, принят резолюцией 57/199 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 г.

Конвенция о правах ребенка, Нью-Йорк, 20 ноября 1989 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 1577, стр. 81.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, 25 May 2000 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 2173, стр. 248.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, Нью-Йорк, 25 мая 2000 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 2173, стр. 263.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений, принят резолюцией 66/138 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2011 г.

Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, Нью-Йорк, 18 декабря 1990 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 2220, стр. 248.

Конвенция о правах инвалидов, Нью-Йорк, 13 декабря 2006 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 2515, стр. 122.

Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов, Нью-Йорк, 13 декабря 2006 г., Сборник договоров Организации Объединенных Наций, том 2518, стр. 305.

Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, принята резолюцией 61/177 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2006 г.

За дополнительной информацией относительно договорных органов по правам человека, посетите официальный веб-сайт Управления Верховного комиссара ООН по правам человека.