Codification Division Publications: Reports of International Arbitral Awards

• Home
• Volumes
  • XXXI – XXXIV
    • Volume XXXIV
    • Volume XXXIII
    • Volume XXXII
    • Volume XXXI
  • XXI – XXX
    • Volume XXX
    • Volume XXIX
    • Volume XXVIII
    • Volume XXVII
    • Volume XXVI
    • Volume XXV
    • Volume XXIV
    • Volume XXIII
    • Volume XXII
    • Volume XXI
  • XI – XX
    • Volume XX
    • Volume XIX
    • Volume XVIII
    • Volume XVII
    • Volume XVI
    • Volume XV
    • Volume XIV
    • Volume XIII
    • Volume XII
    • Volume XI
  • I – X
    • Volume X
    • Volume IX
    • Volume VIII
    • Volume VII
    • Volume VI
    • Volume V
    • Volume IV
    • Volume III
    • Volume II
    • Volume I
• Parties to a dispute
• Tables of cases (Volumes I–XXX)
• Full-text Search
• Codification Division

Volume XXII

Table of Contents			PDF
Foreword
Avant-propos
PART I
Case concerning a boundary dispute between Argentina and Chile concerning the frontier line between boundary post 62 and Mount Fitzroy, decision of 21 October 1994
Affaire concernant un litige frontalier entre la République argentine et la République du Chili relatif à la ligne de démarcation entre le poste frontière 62 et le mont Fitzroy, décision du 21 octobre 1994
Dissenting opinion of Mr. Reynaldo Pohl			53
Opinion dissidente de M. Reynaldo Pohl
Dissenting opinion of Mr. Santiago Benadava			134
Opinion dissidente de M. Santiago Benadava
PART II
Application for revision and subsidiary Interpretation of the Award of 21 October 1994 submitted by Chile (Argentina, Chile)
Decision of the Tribunal with respect to the application for revision and subsidiary Interpretation of the Award of 21 October 1994 submitted by Chile, decision of 13 October 1995			153
Décision du Tribunal concernant la demande de révision et d’interprétation subsidiaire de La sentence du 21 octobre 1994 présentée  par la République du Chili, décision du 13 octobre 1995
PART III
Territorial Sovereignty and Scope of the Dispute (Eritrea and Yemen)
Award of the Arbitral Tribunal in the first stage of the proceedings between Eritrea and Yemen (Territorial Sovereignty and Scope of the Dispute), decision of 9 October 1998			211
Sentence du Tribunal arbitral rendue au terme de la première étape de la procédure entre l’Erythrée et la République du Yémen (souveraineté territoriale et portée du différend), décision du 9 octobre 1998
	Chapter I	The setting up of the arbitration and the arguments of the parties	215
	Chapter I	Mise en place de l’arbitrage et arguments des parties
	Chapter II	The scope of the dispute	231
	Chapter II	Portée du différend
	Chapter III	Some particular features of this case	235
	Chapter III	Traits particuliers à l’affaire
	Chapter IV	Historic title and other historical considerations	241
	Chapter IV	Titre historique et autres considérations historiques
	Chapter V	The legal history and principal treaties and other legal instruments involved; Questions of state succession	248
	Chapter V	Historique et principaux traités et autres instruments juridiques pertinents ; Questions relatives à la succession d’Etats
	Chapter VI	Red Sea lighthouses	261
	Chapter VI	Phares de la mer Rouge
	Chapter VII	Evidences of the display of functions of state and governmental authority	268
	Chapter VII	Preuves de l’exercice de fonctions étatiques et gouvernementales
	Chapter VIII	Maps	291
	Chapter VIII	Cartes
	Chapter IX	Petroleum agreements and activities	297
	Chapter IX	Accords et activités concernant le pétrole
	Chapter X	Conclusions	309
	Chapter X	Conclusions
	Chapter XI	Dispositif	330
	Chapter XI	Dispositif
PART IV
Second stage of the proceedings between Eritrea and Yemen (Maritime Delimitation)
Award of the Arbitral Tribunal in the second stage of the proceedings between Eritrea and Yemen (Maritime Delimitation), decision of 17 December 1999			335
Sentence du Tribunal arbitral rendue au terme de la seconde étape de la procédure entre l’Erythrée et la République du Yémen (délimitation maritime), décision du 17 décembre 1999
	Introduction	Proceedings in the delimitation stage of the arbitration	336
	Introduction	Procédure d’arbitrage — étape de la délimitation
	Chapter I	The arguments of the parties	337
	Chapter I	Arguments des parties
	Chapter II	The general question of fishing in the Red Sea	346
	Chapter II	La question générale de la pêche en mer Rouge
	Chapter III	Petroleum and median lines	353
	Chapter III	Pétrole et lignes médianes
	Chapter IV	The traditional fishing regime	356
	Chapter IV	Régime de pêche traditionnel
	Chapter V	The delimitation of the international boundary	361
	Chapter V	Délimitation of the international boundary
	Chapter VI	Dispositif	373
	Chapter VI	Dispositif
	Annex 1	The arbitration of 3 October 1996	374
	Annex 1	L’accord d’arbitrage du 3 octobre 1996
	Annex 2	Yemen’s answer to Judge Schwebel’s Question put to Yemen on Tuesday, 13 July 1999 ; Eritrea’s answer to Judge Schwebel’s Question	380
	Annex 2	Réponse de la République du Yémen à la question qui lui a été posée par le juge Schwebel, le Mardi 13 juillet 1999 ; Réponse de l’Erythrée à la question du juge Schwebel
	Annex 3	Memorandum of understanding between the state of Eritrea and the Republic of Yemen For cooperation in the areas of maritime fishing, trade, investment and transportation	390
	Annex 3	Mémorandum d’accord entre l’Etat d’Erythrémorandum d’accord entre l’Etat d’Erythrée et la République du Yémen concernant la coopération dans les zones de pêche et les zones utilisées à des fins commerciales, d’investissement et de transport maritimes
Communication from the President of the Tribunal dated 25 February 2000			407
Communication du Président du Tribunal en date du 25 février 2000
Communication from the President of the Tribunal dated 31 March 2000			409
Communication du Président du Tribunal en date du 31 mars 2000
Index
Maps			*
Cartes			*
Complete PDF