Codification Division Publications: Reports of International Arbitral Awards

Last update: June 1, 2016

Volume XIX

Table of Contents		PDF
Foreword
Avant-propos
PART I
Case concerning the interpretation of article 24 of the Treaty of Finance and Compensation of 27 November 1961 (between Austria and the Federal Republic of Germany)
Affaire concernant l’interprétation de l’article 24 du Traité de finance et d’indemnisation en date du 27 novembre 1961 (entre l’Autriche et la République fédérale d’Allemagne)
	Decision of 15 January 1972	3
	Sentence du 15 janvier 1972	3
PART II
Case concerning claims arising out of decisions of the Mixed Graeco-German Arbitral Tribunal set up under Article 304 in Part X of the Treaty of Versailles (between Greece and the Federal Republic of Germany)
Affaire concernant des réclamations consécutives à des décisions du Tribunal arbitral mixte gréco-allemand établi en vertu de l’article 304 figurant à la Partie X du Traité de Versailles (entre la Grèce et la République fédérale d’Allemagne)
	Decision of 26 January 1972	27
	Sentence du 26 janvier 1972	27
PART III
Case concerning the question whether the re-evaluation of the German Mark in 1961 and 1969 constitutes a case for application of the clause in article 2 (e) of Annex I A of the 1953 Agreement on German External Debts between Belgium, France, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America on the one hand and the Federal Republic of Germany on the other
Affaire concernant la question de savoir si la réévaluation du mark allemand en 1961 et 1969 constitue un cas d’applicabilité de la clause figurant à l’article 2, e, de l’Annexe I A à l’Accord de 1953 sur la dette extérieure allemande entre la Belgique, la France, la Suisse, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et les Etats-Unis d’Amérique, d’une part, et la République fédérale d’Allemagne, d’autre part
	Decision of 16 May 1980	67
	Sentence du 16 mai 1980	67
PART IV
Case concerning the delimitation of the maritime boundary between Guinea and Guinea-Bissau
Affaire de la délimination de la frontière maritime, entre la Guinée et la Guinée-Bissau
	Decision of 14 February 1985	149
	Sentence of 14 Février 1985	149
	Arbitration agreement signed at Bissau, 18 February 1983	150
	Compromis d’arbitrage signé à Bissau le 18 février 1983	150
	Agreement signed at Bissau, 30 June 1983	153
	Accord signé à Bissau le 30 juin 1983	153
	Complementary agreement signed at Bissau, 18 October 1983	154
	Accord complémentaire signé à Bissau le 18 octobre 1983	154
PART V
Case concerning the differences between New Zealand and France arising from the Rainbow Warrior affair
Affaire concernant les problèmes nés entre la France et la Nouvelle-Zélande de l’incident du Rainbow Warrior
	Ruling of 6 July 1986 by the Secretary-General of the United Nations	199
	Règlement du 6 juillet 1986 opéré par le Secrétaire général des Nations Unies	199
	Exchanges of letters between the GOvernment of New Zealand and the Government of France concerning the implementation of the Ruling of 6 July 986 by the Secretary-General of the United Nations pertaining to the differences between the two Governments arising from the Rainbow Warrior affair	216
	Echanges de letters entre le Gouvernement français et le Gouvernement néo-zélandais concernant l’application de la décision du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies en date du 6 juillet 1986 relative au contentieux entre les deux gouvernements découlant de l’affaire du Rainbow Warrior	216
PART VI
Case concerning filleting within the Gulf of St. Lawrence between Canada and France
Affaire concernant le filetage à l’intérieur du golfe du Saint-Laurent entre le Canada et la France
	Decision of 17 July 1986	225
	Sentence du 17 juillet 1986	225
	Arbitration agreement signed at Paris, 23 October 1985	226
	Compromis d’arbitrage signé à Paris le 23 octobre 1985	226
Index (English)
Index (French)
Complete PDF