Last update:
September 14, 2020
Volume XXXI
| Table of Contents | ||
|---|---|---|
| Foreword |  |
|
| Avant-propos | ||
| PART I — PARTIE I | ||
| Award in the Arbitration regarding the Indus Waters Kishenganga between Pakistan and India | |
|
| Sentence arbitrale relative à l’affaire « Eaux de l’Indus – barrage de Kishenganga » opposant le Pakistan et l’Inde | ||
| Order on Interim Measures of 23 September 2011 | 6 | |
| Ordonnance sur la demande de mesures provisoires du 23 septembre 2011 | ||
| Partial Award of 18 February 2013 | 55 | |
| Sentence partielle du 18 février 2013 | ||
| [Maps/Diagrams: Map 1, Map 2, Diagram 1, Diagram 2] | ||
| Decision on India’s Request for Clarification or Interpretation of 20 December 2013 | 295 | |
| Décision sur la demande en précision ou en interprétation présentée par l’Inde en date du 20 décembre 2013 | ||
| Final Award of 20 December 2013 | 309 | |
| Sentence finale du 20 décembre 2013 | ||
| PART II — PARTIE II | ||
| Award in the Arbitration regarding the Chagos Marine Protected Area between Mauritius and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | |
|
| Sentence arbitrale relative au différend entre Maurice et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant l’aire marine protégée des Chagos | ||
| Award of 18 March 2015 | 365 | |
| Sentence du 18 mars 2015 | ||
| Dissenting and Concurring Opinion of Judge James Kateka and Judge Rüdiger Wolfrum | 585 | |
| Opinion dissidente commune des juges James Kateka et Rüdiger Wolfrum | ||
| Complete PDF | |
|