| Chapitre premier. Textes législatifs concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
 |
| |
Estonie |
|
| |
|
Procédure de reconnaissance des documents de voyage émanant d’États étrangers et d’organisations internationales |
3 |
| Chapitre II. Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 février 1946 |
5 |
| |
2. |
Accords relatifs aux missions, bureaux et réunions |
6 |
| |
|
a) |
Arrangements entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de l’ex République yougoslave de Macédoine concernant la Session de travail conjointe CEE/EUROSTAT sur les recensements de la population et du logement, devant se tenir à Ohrid, du 21 au 23 mai 2003. Genève, 29 janvier 2003 et 9 mai 2003. |
6 |
| |
|
b) |
Mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement français pour la fourniture de personnel à la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan, New York, 4 mars 2003 |
9 |
| |
|
c) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement kazakh concernant les arrangements pour la Conférence internationale ministérielle des pays en développement sans littoral et de transit, des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit (avec pièces jointes), New York, 27 juin 2003. |
14 |
| |
|
d) |
Échange de lettres constituant un Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement samoan concernant les dispositions relatives à la Réunion régionale préparatoire pour le Pacifique qui se tiendra à Apia du 4 au 8 août 2003. New York, le 29 juillet 2003 et le 22 août 2003 |
21 |
| |
|
e) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Royaume de Thaïlande concernant la cinquième Réunion des États parties à la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, New York, 4 septembre 2003 et Genève, 8 septembre 2003. |
25 |
| |
|
f) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire relatif au statut de la Mission des Nations Unies en Côte d’Ivoire, Abidjan, 18 septembre 2003 |
32 |
| |
|
g) |
Accord entre le Libéria et l’Organisation des Nations Unies concernant le statut de la Mission des Nations Unies au Libéria, Monrovia, 6 novembre 2003. |
36 |
| |
|
h) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement des États Unis du Mexique concernant les dispositions relatives à la Conférence de signature par des personnalités politiques de haut rang de la Convention des Nations Unies contre la corruption. Vienne, 10 novembre 2003 . |
50 |
| |
|
i) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la tenue de l’Atelier interrégional sur la gouvernance interactive, New York, 13 novembre 2003 et Colombo, 28 novembre 2003 |
58 |
| |
|
j) |
Accord cadre entre l’Organisation des Nations Unies et le Royaume de Suède sur les arrangements concernant les privilèges et immunités et certaines autres questions relatives aux réunions des Nations Unies tenues en Suède, New York, 19 novembre 2003 |
61 |
| |
|
k) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République populaire de Chine concernant les arrangements relatifs à la soixantième session de la Commission économique et social des Nations Unies pour Asie et le Pacifique (CESAP) et à la huitième session de l’Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique à Beijing, le 27 novembre 2003. |
67 |
| |
3. |
Accords concernant le Fonds des Nations Unies pour l’enfance |
74 |
| |
|
|
Accords de coopération de base entre le Fonds des Nations Unies pour l’enfance et le Gouvernement de Saint Kitts et Nevis, Basseterre, le 22 avril 2003 |
74 |
| |
4. |
Accords concernant le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
84 |
| |
|
|
Accord de coopération entre le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Gouvernement de la République de Tadjikistan, Dushanbe, 8 mai 2003 |
84 |
| B. |
Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées, approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 21 novembre 1947 |
93 |
| |
2. |
Accords concernant l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
93 |
| |
|
|
Accord entre le Royaume des Pays Bas et l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, concernant le siège de l’Institut UNESCO IHE pour l’éducation relative à l’eau. Paris, le 18 mars 2003 |
93 |
| |
3. |
Accords concernant l’Organisation mondiale de la santé |
100 |
| |
|
a) |
Accord entre l’Organisation mondiale de la santé et la Serbie et Monténégro sur le Statut du Bureau de l’Organisation mondiale de la santé en Serbie et Monténégro, 21 et 25 février 2003 |
100 |
| |
|
b) |
Accord de base entre l’Organisation mondiale de la santé et le Gouvernement azerbaïdjanais concernant l’établissement de rapports de coopération technique de caractère consultatif, Genève le 22 août 2003 et le 2 septembre 2003 |
106 |
| |
4. |
Accords concernant l’Organisation météorologique mondiale |
109 |
| |
|
|
Accord entre la Commission préparatoire pour l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICEN) et l’Organisation météorologique mondiale (OMM), Genève, 27 juin 2003 et Vienne, 11 juillet 2003 |
109 |
| Chapitre III. Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Désarmement et questions connexes |
117 |
| |
|
a) |
Questions relatives au désarmement nucléaire et à la non prolifération |
117 |
| |
|
b) |
Les conventions relatives aux armes biologiques et chimiques |
120 |
| |
|
c) |
Questions relatives aux armes classiques |
122 |
| |
|
d) |
Désarment régional |
124 |
| |
|
e) |
Le terrorisme et le désarmement |
126 |
| |
|
f) |
Espace et désarmement |
127 |
| |
|
g) |
Droits de l’homme, sécurité et désarmement |
127 |
| |
2. |
Autres questions politiques et de sécurité |
128 |
| |
|
a) |
Composition de l’Organisation des Nations Unies |
128 |
| |
|
b) |
Aspects juridiques des utilisations pacifiques de l’espace |
128 |
| |
|
c) |
Personnel de maintien de la paix des Nations Unies |
130 |
| |
|
d) |
Les opérations de maintien de la paix et les autres missions des Nations Unies |
131 |
| |
|
e) |
Mesures prises par des États Membres avec l’autorisation du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies |
136 |
| |
|
f) |
Comités du Conseil de sécurité |
139 |
| |
3. |
Activités à caractère écologique, économique, social, culturel, humanitaire, relatives aux droits de l’homme et autres questions connexes |
141 |
| |
|
a) |
Questions touchant l’environnement |
141 |
| |
|
b) |
Questions à caractère économique |
146 |
| |
|
c) |
Questions d’ordre social |
147 |
| |
|
d) |
Questions touchant la culture |
149 |
| |
|
e) |
Questions relatives aux droits de l’homme et d’ordre humanitaire |
152 |
| |
|
f) |
Contrôle international des drogues |
173 |
| |
|
g) |
Questions relatives à la prévention du crime |
175 |
| |
|
h) |
Tribunaux pénaux internationaux spéciaux |
178 |
| |
|
i) |
Sécurité du personnel des Nations Unies |
178 |
| |
4. |
Droit de la mer |
180 |
| |
|
a) |
État des instruments internationaux |
180 |
| |
|
b) |
Rapport du Secrétaire général |
180 |
| |
|
c) |
Examen par l’Assemblée générale |
182 |
| |
5. |
Cour internationale de Justice |
184 |
| |
|
a) |
Organisation de la Cour |
184 |
| |
|
b) |
Compétence de la Cour |
184 |
| |
|
c) |
Affaires soumises à la Cour |
185 |
| |
|
d) |
Requête pour avis consultatif |
223 |
| |
|
e) |
Affaires en suspens au 31 décembre 2003 |
224 |
| |
|
f) |
Examen par l’Assemblée générale |
225 |
| |
6. |
Commission du droit international |
225 |
| |
|
a) |
Cinquante cinquième session de la Commission |
225 |
| |
|
b) |
Examen par l’Assemblée générale |
227 |
| |
7. |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
228 |
| |
|
a) |
Trente sixième session de la Commission |
228 |
| |
|
b) |
Examen par l’Assemblée générale |
229 |
| |
|
c) |
Dispositions législatives types sur les projets d’infrastructure à financement privé |
230 |
| |
8. |
Questions juridiques traitées par la Sixième Commission de l’Assemblée générale et par des organismes juridiques spéciaux |
258 |
| |
|
a) |
Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de l’enseignement, de l’étude, de la diffusion et d’une compréhension plus large du droit international |
258 |
| |
|
b) |
Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens |
259 |
| |
|
c) |
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte |
260 |
| |
|
d) |
Cour pénale internationale |
260 |
| |
|
e) |
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation |
261 |
| |
|
f) |
Mesures visant à éliminer le terrorisme international |
263 |
| |
|
g) |
Portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé |
264 |
| |
|
h) |
Octroi du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale à l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale, la Communauté économique eurasienne, le groupe Gouam et la Communauté de l’Afrique de l’Est |
266 |
| |
|
i) |
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies |
267 |
| |
|
j) |
Développement progressif des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international |
267 |
| |
|
k) |
Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction |
267 |
| |
9. |
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche |
268 |
| B. |
Aperçu général des activités juridiques des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
270 |
| |
|
a) |
Questions constitutionnelles et procédurales |
270 |
| |
|
b) |
Réglementation internationale |
270 |
| |
|
c) |
Examen des cas et des questions concernant l’exercice des droits de l’homme relevant de la compétence de l’Unesco |
271 |
| |
|
d) |
Activités en matière de droit d’auteur |
272 |
| |
2. |
Organisation de l’aviation civile internationale |
273 |
| |
|
a) |
Conventions et accords |
273 |
| |
|
b) |
Autres faits nouveaux importants sur le plan juridique |
273 |
| |
3. |
Organisation mondiale de la santé |
275 |
| |
|
a) |
Faits nouveaux d’ordre constitutionnel |
275 |
| |
|
b) |
Autres instruments et activités normatifs |
275 |
| |
4. |
Fonds monétaire international |
277 |
| |
|
a) |
Questions relatives à la participation |
277 |
| |
|
b) |
Questions relatives à la représentation |
278 |
| |
|
c) |
Règlement des crises |
279 |
| |
|
d) |
Surveillance |
281 |
| |
|
e) |
Facilités du FMI |
281 |
| |
|
f) |
Modifications d’ordre procédural concernant les opérations financières du FMI |
282 |
| |
5. |
Union postale universelle |
282 |
| |
|
|
Examen général des activités juridiques de l’Union postale universelle |
282 |
| |
6. |
Organisation météorologique mondiale |
284 |
| |
|
|
Coopération avec l’Organisation des Nations Unies et d’autres organisations |
284 |
| |
7. |
Organisation maritime internationale |
284 |
| |
|
a) |
Composition |
284 |
| |
|
b) |
Examen des activités juridiques |
284 |
| |
|
c) |
Amendements aux traités |
291 |
| |
8. |
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
292 |
| |
|
a) |
Coopération pour le développement |
293 |
| |
|
b) |
Établissement de normes |
294 |
| |
|
c) |
Activités en matière d’enregistrement international |
295 |
| |
|
d) |
Propriété intellectuelle et problèmes mondiaux |
296 |
| |
|
e) |
Nouveaux membres et nouvelles adhésions |
297 |
| |
9. |
Fonds international de développement agricole |
298 |
| |
|
a) |
Composition |
298 |
| |
|
b) |
Accord de coopération, mémorandums d’accord et autres accords |
298 |
| |
|
c) |
Faits nouveaux d’ordre juridique |
299 |
| |
10. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
300 |
| |
|
a) |
Accords, mémorandums d’accords et communiqués conjoints avec les États |
300 |
| |
|
b) |
Accords avec des organisations intergouvernementales |
301 |
| |
|
c) |
Accord avec d’autres entités |
301 |
| |
11. |
Agence internationale de l'énergie atomique |
302 |
| |
|
a) |
Privilèges et immunités |
302 |
| |
|
b) |
Instruments juridiques |
302 |
| |
|
c) |
Activités d’assistance en matière de législation |
304 |
| |
12. |
Organisation mondiale du commerce |
307 |
| |
|
a) |
Composition |
307 |
| |
|
b) |
Dérogations au titre le l’article IX de l’Accord sur l’OMC |
308 |
| |
|
c) |
Résolution des conflits commerciaux dans le cadre du Mémorandum d’accord de l’OMC sur le règlement des différends |
309 |
| |
|
d) |
Activités juridiques du Conseil général |
328 |
| Chapitre IV. Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Accord sur un réseau ferroviaire international dans le Mashreq arabe, conclu à Beyrouth le 14 avril 2003 |
335 |
| |
2. |
Protocole à la Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l’évaluation stratégique environnementale conclu à Kiev le 21 mai 2003 |
344 |
| |
3. |
Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants, conclu à Kiev le 21 mai 2003 |
363 |
| |
4. |
Protocole sur la responsabilité civile et l’indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d’accidents industriels sur les eaux transfrontières, se rapportant à la Convention de 1992 sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux et à la Convention de 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels, conclu à Kiev, le 21 mai 2003 |
393 |
| |
5. |
Convention des Nations Unies contre la corruption, conclue à New York le 31 octobre 2003 |
395 |
| |
6. |
Protocole relatif aux restes explosifs de guerre à la Convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (Protocole V), conclu à Genève le 28 novembre 2003 |
455 |
| B. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation maritime internationale — Protocole de 2003 à la Convention internationale de 1992 portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures. Adopté à Londres, le 16 mai 2003 |
465 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture — Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel et matériel, adoptée à Paris le 17 octobre 2003. |
479 |
| |
3. |
Organisation mondiale de la santé — Convention cadre de l’OMS pour la lutte antitabac, adoptée à Genève, le 21 mai 2003 |
493 |
| Chapitre V. Décisions des tribunaux administratifs de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Décisions du Tribunal administratif des Nations Unies |
|
| |
1. |
Jugement No 1102 (21 juillet 2003) : Hijaz c. le Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche Orient — Conditions d’emploi — Démission — Abandon de poste — Négociations relatives au règlement |
517 |
| |
2. |
Jugement No 1103 (21 juillet 2003). Dilleyta c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général dans les affaires disciplinaires — Examen du Tribunal — Effet d’une affaire prima facie — Charge de la preuve en matière de préjudice |
520 |
| |
3. |
Jugement No 1113 (24 juillet 2003). Janssen c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en matière de promotion — Absence de promotion — Violations de la procédure — À travail égal salaire égal — Indemnités supplémentaires au motif du préjudice moral et des retards intervenus |
522 |
| |
4. |
Jugement No 1122 (24 juillet 2003). Lopes Braga c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Absence de promotion — Droits à une procédure régulière — Parti pris et discrimination |
524 |
| |
5. |
Jugement No 1123 (25 juillet 2003) : Alok c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Distinction entre comportement professionnel insatisfaisant et faute — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en matière disciplinaire — Proportionnalité des sanctions — Respect d’une procédure régulière |
526 |
| |
6. |
Jugement No 1131 (25 juillet 2003) : Saavedra c. le Secrétaire général de l’Organisation de l’aviation civile internationale — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en matière de définition d’emploi/promotions — Compétence du Tribunal |
528 |
| |
7. |
Jugement No 1133 (25 juillet 2003) : West c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Rôle du Tribunal en matière médicale — Crédit de congés maladie en cas de blessure ou de maladie encourues dans l’exercice des fonctions — Droit à une procédure régulière |
530 |
| |
8. |
Jugement No 1135 (25 juillet 2003) : Sirois c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Non renouvellement d’un contrat de durée déterminée — Le pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en la matière peut être annulé — Examen du Tribunal — Respect de la procédure — Prescription |
533 |
| |
9. |
Jugement No 1145 (17 novembre 2003) : Tabari c. le Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche Orient — Compétence du Tribunal — Recevabilité — Rôle de la Commission paritaire de recours et du Tribunal |
536 |
| |
10. |
Jugement No 1151 (17 novembre 2003) : Galindo c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en matière disciplinaire — Examen par le Tribunal des questions d’ordre disciplinaire — Proportionnalité des sanctions — Charge de la preuve en matière de parti pris — Respect de la procédure |
537 |
| |
11. |
Jugement No 1156 (19 novembre 2003) : Federchenkov c le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Absence de promotion — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en matière de promotion — Évaluation de l’indemnisation en cas de violations de la procédure |
539 |
| |
12. |
Jugement No 1157 (20 novembre 2003) : Andronov c le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Définition de l’expression « décision administrative » et « décision administrative implicite » — Délai pour le dépôt des requêtes — Ingérence inappropriée de l’administration dans la vie privée du requérant |
540 |
| |
13. |
Jugement No 1163 (21 novembre 2003) : Seaporth c le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en matière de personnel — Non renouvellement d’un engagement de durée déterminée — Engagement au titre de la série 200 — Charge de la preuve en matière de discrimination ou de circonstances exceptionnelles |
543 |
| B. |
Décisions du Tribunal administratif de l’Organisation internationale du Travail |
|
| |
1. |
Jugement No 2183 (3 février 2003) : Diaz Nootenboom c l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire — Rémunération — Contrat d’emploi — Emploi de facto — Couverture sociale des fonctionnaires par l’Organisation |
545 |
| |
2. |
Jugement No 2185 (3 février 2003) : Moreno de Gómez (No 3) c l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture — Compensation, par l’Organisation, de sommes octroyées aux termes de jugements du Tribunal |
546 |
| |
3. |
Jugement No 2190 (3 février 2003) : Zawide c. Organisation mondiale de la santé — Enquête concernant les accidents en cours d’emploi — Indemnisation en cas d’accident en cours d’emploi — Évaluation médicale du fonctionnaire blessé — Levée de l’immunité du fonctionnaire — Réaffectation — Relations entre l’Organisation et les autorités nationales — Relations entre le Tribunal et l’Organisation — Intervention dans la procédure — Privilèges et immunités |
547 |
| |
4. |
Jugement No 2193 (3 février 2003) : Alvarez Orgaz c. Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture — Définition du mot « conjoint » — Prestations pour charge de famille — Droits des couples homosexuels — Droits de la personne — Pactes civils de solidarité |
549 |
| |
5. |
Jugement No 2211 (3 février 2003) : Müller Engelmann (No 14 et 15) c. Organisation européenne des brevets — Abus de procédures — Condamnation de la requérante à verser des dépens |
551 |
| C. |
Décisions du Tribunal administratif de la Banque mondiale |
|
| |
1. |
Décision No 304 (12 décembre 2003) : D c. Société financière internationale — Faute — Enquêtes — Garantie d’une procédure régulière — Portée de l’examen dans des affaires disciplinaires — Abus de pouvoir — Participation à des activités commerciales sans autorisation — Conflit d’intérêt — Pornographie — Mise en disponibilité — Ouï dire |
552 |
| |
2. |
Décision No 306 (12 décembre 2003) : Elder c. Banque internationale pour la reconstruction et le développement — Retraites et régime des retraites — Conditions à remplir pour pouvoir bénéficier d’une retraite — Personnel d’appoint — Détournement de pouvoir — Validité des règles générales — Paiements ex gratia et obligations juridiques de la part de la Banque |
555 |
| |
3. |
Décision No 300 (19 juillet 2003) : Kwakwa c. Société financière internationale — Fautes — Abus de pouvoir — Enquêtes — Garantie d’une procédure régulière — Portée de l’examen dans des affaires disciplinaires — Proportionnalité des sanctions |
556 |
| |
4. |
Décision No 301 (19 juillet 2003) : Lavelle c. Banque internationale pour la reconstruction et le développement — Retraites et régime des retraites — Conditions à remplir pour pouvoir bénéficier d’une retraite — Personnel d’appoint — Règles générales — Différenciation entre personnel de la Banque — Parallélisme — Équité et attente légitime — Droits contractuels — Confidentialité de la procédure |
558 |
| D. |
Décisions du Tribunal administratif du Fonds monétaire international |
|
| |
|
Jugement No 2003 2 (30 septembre 2003) : J. c. Fonds monétaire international — Normes d’examen dans des affaires relatives à l’invalidité — Procédure suivie par le Fonds pour déterminer si un fonctionnaire est frappé d’une incapacité — Observation d’une procédure régulière dans les débats concernant les conditions à remplir pour bénéficier d’une pension pour invalidité — Relations entre le Tribunal et le Comité d’administration du Programme de retraite des fonctionnaires du Fonds — Nature des décisions du Comité d’administration — Nature des pensions de retraite du Fonds |
560 |
| Chapitre VI. Choix d’avis juridiques des secrétariats de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Avis juridiques du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (publiés ou établis par le Bureau des affaires juridiques) |
|
| |
Privilèges et immunités [voir aussi: avis juridiques supplémentaires*] |
|
| |
1. |
Tribunal spécial pour la Sierra Leone — Textes portant autorisation de la délivrance de laissez passer — Pouvoir discrétionnaire du Secrétariat — Article VII de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, 1946 — Résolution 76 (I) de l’Assemblée générale, en date du 7 décembre 1946 — Privilèges et immunités des membres de la Cour internationale de Justice — Résolution 90 (I) de l’Assemblée générale, en date du 11 décembre 1946 — Institution judiciaire indépendante créée en application d’un accord bilatéral |
563 |
| |
2. |
Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) — Fouille de véhicules des Nations Unies — « Perquisition » ou « Contrainte » concernant des biens ou des avoirs de l’Organisation des Nations Unies — Coopération avec les autorités compétentes — Section 3 de l’article II et section 21 de l’article VII de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies de 1946 — Application mutatis mutandis de la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées de 1947 — Incidences de conflits armés sur les traités |
565 |
| |
3. |
Inclusion en cas d’évacuation médicale des personnes à charge sur les laissez passer des Nations Unies délivrés au personnel recruté localement du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) — Attestation de parenté des Nations Unies aux fins d’identification — Guide sur la délivrance de documents de voyage des Nations Unies |
568 |
| |
4. |
Statut de la Commission militaire d’armistice en Corée eu égard à l’Organisation des Nations Unies — Privilèges et immunités de ses membres — « Commandement unifié » et « Commandement des Nations Unies » — Résolution 84 (1950) du Conseil de sécurité en date du 7 juillet 1950 — Convention d’armistice du 27 juillet 1950 |
569 |
| |
Questions procédurales et institutionnelles |
|
| |
5. a) |
Violation de l’article 19 de la Charte des Nations Unies — Arriérés dans le paiement des contributions financières d’un État Membre à l’Organisation et droit de vote à l’Assemblée générale — Scrutins non valides |
570 |
| |
5. b) |
Violation de l’Article 19 de la Charte des Nations Unies — Erreur du Secrétariat — Validation rétroactive du processus de l’élection grâce à l’application de la dernière phrase de l’Article 19 de la Charte des Nations Unies — Suspension rétroactive de l’article 160 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale — Prérogative de l’Assemblée générale de statuer en dernier recours |
572 |
| |
6. |
Système des groupes régionaux à l’Organisation des Nations Unies — Conditions d’admission à un groupe régional — Consensus — Résolution 1192 (XII) de l’Assemblée générale en date du 12 décembre 1957 |
573 |
| |
7. |
Demande d’accession à l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) faite par un territoire — Souveraineté — Membres associés — Article 6 des Statuts de l’OMT — Approbation et déclaration de l’État Membre responsable des relations extérieures de l’entité — Approbation par l’Assemblée générale de l’OMT |
575 |
| |
8. |
Question de la représentation d’un État Membre dans des organes des Nations Unies — Accréditation — Acceptation des pouvoirs et reconnaissance d’un gouvernement souverain — Article 19 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité — Articles 27 et 29 du règlement intérieur de l’Assemblée générale — Résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité en date du 22 mai 2003 — Résolution 396 (V) de l’Assemblée générale en date du 14 décembre 1950 — Différence entre la désignation d’un représentant permanent auprès de l’Organisation des Nations Unies et celle d’un chargé d’affaires |
576 |
| |
9. |
Application de l’article 129 du règlement intérieur de l’Assemblée générale — Procédures de vote — Votes séparés sur des parties d’une résolution — Adoption d’une résolution par consensus ou sans qu’elle soit mise aux voix — Question juridique implicite |
578 |
| |
Autres questions concernant les opérations de paix des Nations Unies |
|
| |
10. |
Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) — Opération transfrontalière dans les eaux intérieures d’un autre État Membre — Délimitation et démarcation des frontières lacustres — Limites territoriales du mandat de la MONUC — Assentiment par l’État Membre intéressé — Autorisation donnée par le Conseil de sécurité d’employer la force dans l’État Membre concerné — Emploi de la force pour assurer la sécurité et la liberté de mouvement du personnel et pour protéger les civils sous menace imminente de violence physique — Résolutions 1291 (2000) du 24 février 2000 et 1445 (2002) du 4 décembre 2002 du Conseil de sécurité — Accord entre l’Organisation des Nations Unies et la République démocratique du Congo sur le statut de la Mission d’organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo, Kinshasa, 4 mai 2000 (Accord sur le statut des forces) |
580 |
| |
11. |
Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) — Responsabilité pour les actions de fonctionnaires — Obligation des fonctionnaires de respecter la législation locale et d’honorer leurs obligations juridiques privées (ST/AI/2000/12) — Privilèges et immunités des fonctionnaires dans l’accomplissement de leurs fonctions officielles — Détention de fonctionnaires pour infractions pénales — Compétence en matière de poursuites pénales concernant des membres d’opérations de maintien de la paix des Nations Unies — Juridiction exclusive des États participants — Articles 42 et 47 du Modèle d’accord sur le Statut des forces pour les opérations de maintien de la paix (A/45/594) |
582 |
| |
12. |
Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) — Autorisation du Conseil de sécurité d’employer la force armée dans des situations autres que la légitime défense — Interprétation de la résolution 1509 (2003) du Conseil de sécurité, en date du 19 septembre 2003 — Signification ordinaire et naturelle des termes lorsqu’ils sont mis dans le contexte d’une résolution dans son ensemble et compte tenu de son objet et de son but — Historique de l’adoption d’une résolution |
585 |
| |
Autres questions concernant les tribunaux spéciaux |
589 |
| |
13. |
Tribunal spécial pour la Sierra Leone — Assentiment pour la divulgation de documents confidentiels — Application mutatis mutandis de l’article 70 b) du règlement de procédure et de preuve du Tribunal pénal international pour le Rwanda — Article 14 du Statut du Tribunal spécial pour la Sierra Leone |
587 |
| |
14. |
Tribunal spécial pour la Sierra Leone — Coopération d’États tiers — Pouvoirs en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies afin que les États donnent suite aux demandes du Tribunal — Pouvoirs des Tribunaux spéciaux pour l’ex Yougoslavie et le Rwanda — Accords bilatéraux |
588 |
| |
Sanctions |
|
| |
15. |
Paragraphe 17 de la résolution 1478 (2003) du Conseil de sécurité, en date du 6 mai 2003 (Mesures prises à l’encontre du Libéria) — Obligation faite à tous les États d’empêcher l’importation sur leur territoire de certains articles provenant du Libéria — Date d’entrée en vigueur de ladite obligation — Définition du mot « importation » — Interprétation d’un terme dans son sens habituel et lorsqu’il est lu compte tenu des buts et objectifs de la résolution concernée — Législation nationale |
589 |
| |
Droit des traités |
|
| |
16. |
Fonctions du Secrétaire général en tant que dépositaire et distinction avec ses fonctions administratives en tant que plus haut fonctionnaire de l’Organisation des Nations Unies — ST/SGB/1998/3 (Organisation du secrétariat de la Commission économique pour l’Europe) — Demande faite au Secrétaire général, en sa qualité de dépositaire, par un organe créé par traité |
592 |
| |
17 a) |
Accord international de 2001 sur le cacao — Accords de produits — Pouvoir des organisations intergouvernementales en matière de traité — Compétences partagées et exclusives de la Communauté européenne et de ses États membres — « Accords mixtes » — Cas où la Commission européenne devient partie à un accord au nom de ses États Membres — Répartition des droits de vote |
594 |
| |
17 b) |
Accord international de 2001 sur le cacao — Décision interne du Conseil de l’Union européenne et rôle du dépositaire — Intention d’être lié par un traité sur le plan international — Pouvoir des organisations intergouvernementales en matière de traité — Possibilité pour la Communauté européenne de devenir partie à un accord au nom de ses États membres |
598 |
| |
17 c) |
Accord international de 2001 sur le cacao — Pouvoir des organisations intergouvernementales en matière de traité — Fait pour la Communauté européenne de devenir partie à un accord au nom de ses États membres — Droit de représenter un autre État — Répartition des droits de vote — Dispositions du traité concerné — Impartialité du dépositaire — Pleins pouvoirs |
599 |
| |
Divers |
|
| |
18. |
Participation du Secrétaire général aux manifestations commémorant la guerre de Corée — Création du Commandement des Nations Unies/Commandement unifié — Arrangements juridiques entre l’Organisation des Nations Unies et le Commandement des Nations Unies — Opération de coercition sous commandement et contrôle nationaux autorisée par le Conseil de sécurité — Convention d’armistice du 27 juillet 1953 — Résolutions 83 (1950) du Conseil de sécurité en date du 27 juin 1950 et 84 (1950) en date du 7 juillet 1950 — Résolutions 711 (VII) de l’Assemblée générale, en date du 28 août 1953 et 3390 (XXX) en date du 18 novembre 1975 |
601 |
| |
19. |
Perte du statut diplomatique des missions étrangères eu égard à une puissance occupante — Obligations d’une puissance occupante envers des citoyens neutres dans un territoire occupé — Statut du personnel de l’ONU et des organismes qui lui sont liés dans un territoire occupé — Droit d’expulsion pour des motifs d’ordre et de sécurité publics — Résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité, du 22 mai 2003 |
603 |
| |
20. |
Résolution 55/5 B de l’Assemblée générale, en date du 23 décembre 2000 (Barème des quotes parts pour la répartition des dépenses de l’Organisation des Nations Unies) — Taux de conversion — Comité des contributions — Article 160 du Règlement intérieur de l’Assemblée générale — Pouvoir d’interpréter une résolution de l’Assemblée générale |
604 |
| B. |
Avis juridiques des secrétariats d’Organisations intergouvernementales liées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
|
| |
1. |
Exonération d’impôts sur les salaires et émoluments des fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel — Définition de l’expression « fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies » — Discrimination fondée sur la nationalité ou la résidence permanente — Discrimination entre États Membres — Raison d’être de l’exonération d’impôts — Convention sur les privilèges et immunités de l’Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées — Article 27 de la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969 (droit interne et application des traités) — Droit coutumier |
607 |
| |
2. |
Validité d’un contrat de louage services signé « sans reconnaissance préjudiciable » — Différence entre expert national et fonctionnaire national |
610 |
| |
3. |
Clause d’arbitrage figurant dans les accords de coopération conclus entre organismes des Nations Unies (y compris les organisations qui lui sont liées) — Obligations envers les États Membres |
611 |
| |
4. |
Indépendance et place dans la hiérarchie du conseiller juridique d’une institution du système des Nations Unies — Structure et rôle du service juridique — Comparaison entre institutions spécialisées et organes subsidiaires de l’ONU |
612 |
