| Chapitre premier. Textes législatifs concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
 |
| Chapitre II. Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies. Approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 février 1946 |
5 |
| |
2. |
Accords relatifs aux missions, bureaux et réunions |
6 |
| |
|
a) |
Mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République de l’Ouganda relatif aux activités de la Mission de l’Organisation des Nations Unies au Soudan en République de l’Ouganda. New York, 27 janvier 2006 |
6 |
| |
|
b) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République de Corée concernant le siège du centre de formation des technologies de l’information et des communications au service du développement pour l’Asie et le Pacifique. Bangkok, 31 janvier 2006 |
11 |
| |
|
c) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et les États-Unis d’Amérique, agissant par l’intermédiaire du « Government Accountability Office », relatif au traitement de l’information confidentielle des Nations Unies concernant le Plan-cadre d’équipement des Nations Unies. New York, le 14 février 2006 |
20 |
| |
|
d) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de l’État du Koweït concernant les activités de la Mission d’assistance des Nations Unies pour l’Iraq (MANUI). New York, 23 et 30 septembre 2004 |
23 |
| |
|
e) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et Chypre relatif aux arrangements en vue de l’atelier de travail relatif aux leçons apprises par l’élection en Iraq, 18 et 19 avril 2006 |
26 |
| |
|
f) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et la République d’Italie concernant l’exécution des peines prononcées par le Tribunal pénal international pour le Rwanda. Rome, 17 mars 2006 |
29 |
| |
|
g) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et l’Égypte concernant les arrangements en vue du Séminaire des Nations Unies sur l’assistance au peuple palestinien, 20 avril 2006 |
33 |
| |
|
h) |
Protocole modifiant l’Accord entre l’Organisation des Nations Unies et la République démocratique du Congo concernant le statut de la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo. Kinshasa, 6 juin 2006 |
36 |
| |
|
i) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Cambodge relatif à l’organisation de la réunion de l’ASEAN sur le programme mondial de 2010 sur les recensements de la population et du logement, 29 juin et 20 juillet 2006 |
38 |
| |
|
j) |
Mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies et l’Union africaine relatif à la fourniture d’appui par la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) à la Mission de l’Union africaine au Soudan (MUAS). Addis-Abeba, 25 novembre 2006 |
42 |
| |
|
k) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Royaume d’Espagne relatif à la création du Bureau des Nations Unies pour appuyer la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau, source de vie », 2005–2015. New York, 22 décembre 2006 |
50 |
| |
|
l) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Guatemala sur la création d’une Commission internationale contre l’impunité au Guatemala (« CICIG »). New York, 12 décembre 2006 |
58 |
| B. |
Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées. Approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 21 novembre 1947 |
65 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
66 |
| |
3. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
66 |
| |
|
a) |
Échange de notes constituant un accord entre le Royaume des Pays-Bas et l’UNESCO relatif aux privilèges et immunités du personnel de l’Institut UNESCO–IHE et des membres de leur famille. La Haye, 22 novembre 2005 et Delft, 29 novembre 2005 |
66 |
| |
|
b) |
Échange de notes constituant un accord entre le Royaume des Pays-Bas et l’UNESCO concernant le Centre ITC–UNESCO pour les études intégrées à propos des privilèges et immunités les fonctionnaires du Centre ITC–UNESCO et les membres de leur famille. La Haye, 22 novembre 2005 et Enschede, 7 décembre 2005 |
69 |
| |
4. |
Organisation mondiale de la santé |
71 |
| |
|
a) |
Accord de base entre l’Organisation mondiale de la santé et le Gouvernement de la République de Bulgarie concernant l’établissement de rapports de coopération technique de caractère consultatif. Sofia, 1er décembre 2004 |
71 |
| |
|
b) |
Accord de base entre l’Organisation mondiale de la santé et le Gouvernement de la République de Croatie concernant l’établissement de rapports de coopération technique de caractère consultatif. Zagreb, 7 février 2005 |
75 |
| |
5. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
78 |
| |
|
a) |
Accord de coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence fédérale pour la gestion des zones économiques spéciales, Ministère du développement économique et du commerce, Fédération de Russie, signé le 1er février 2006 |
78 |
| |
|
b) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Royaume de Belgique sur l’établissement en Belgique d’un Bureau de liaison de cette Organisation, conclu le 20 février 2006 |
79 |
| |
|
c) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Gouvernement de la République sud-africaine sur l’établissement d’un Bureau sous-régional en Afrique du Sud, conclu le 19 avril 2006 |
79 |
| |
|
d) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Gouvernement de la République arabe d’Égypte concernant l’organisation de la dix-septième réunion de la Conférence des ministres africains de l’industrie, 19–21 juin 2006, le Caire, Égypte, conclu le 10 mai 2006 |
81 |
| |
6. |
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques |
|
| |
|
|
Mémorandum d’accord sur la coopération entre la Commission de l’Union africaine et le Secrétariat technique de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques. Khartoum, 24 janvier 2006 |
83 |
| Chapitre III. Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Composition de l’Organisation des Nations Unies et nominations |
89 |
| |
|
a) |
Composition |
89 |
| |
|
b) |
Nominations |
89 |
| |
2. |
Paix et sécurité |
89 |
| |
|
a) |
Missions et opérations de maintien de la paix |
89 |
| |
|
b) |
Missions politiques et de consolidation de la paix |
97 |
| |
|
c) |
Autres questions de maintien de la paix |
101 |
| |
|
d) |
Action des États Membres autorisés par le Conseil de sécurité |
104 |
| |
|
e) |
Sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies |
106 |
| |
|
f) |
Terrorisme |
112 |
| |
|
g) |
Questions relatives aux droits de l’homme et questions humanitaires dans le contexte de la paix et de la sécurité |
116 |
| |
3. |
Désarmement et questions connexes |
120 |
| |
|
a) |
Mécanisme pour le désarmement |
120 |
| |
|
b) |
Désarmement nucléaire et questions de non-prolifération |
121 |
| |
|
c) |
Questions relatives aux armes biologiques et chimiques |
124 |
| |
|
d) |
Questions relatives aux armes classiques |
125 |
| |
|
e) |
Activités de l’Organisation des Nations Unies en matière de désarmement régional |
128 |
| |
|
f) |
Autres questions |
130 |
| |
4. |
Aspects juridiques des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
133 |
| |
|
a) |
Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
133 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
135 |
| |
5. |
Droits de l’homme |
136 |
| |
|
a) |
Sessions des organes de défense des droits de l’homme et des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme des Nations Unies |
136 |
| |
|
b) |
Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée |
141 |
| |
|
c) |
Droit au développement |
142 |
| |
|
d) |
Droit à l’autodétermination |
144 |
| |
|
e) |
Droits économiques, sociaux et culturels |
145 |
| |
|
f) |
Droits civils et politiques |
149 |
| |
|
g) |
Intégration des droits fondamentaux des femmes et de l’approche sexospécifique |
153 |
| |
|
h) |
Droits de l’enfant |
156 |
| |
|
i) |
Personnes handicapées |
157 |
| |
|
j) |
Migrants |
158 |
| |
|
k) |
Minorités |
158 |
| |
|
l) |
Populations autochtones |
169 |
| |
|
m) |
Terrorisme et droits de l’homme |
160 |
| |
|
n) |
Promotion et protection des droits de l’homme |
161 |
| |
|
o) |
Divers |
164 |
| |
6. |
Les femmes |
166 |
| |
|
a) |
Commission de la condition de la femme |
166 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
167 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
168 |
| |
7. |
Questions humanitaires |
168 |
| |
|
a) |
Conseil économique et social |
168 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
169 |
| |
8. |
Environnement |
171 |
| |
|
|
Assemblée générale |
171 |
| |
9. |
Droit de la mer |
172 |
| |
|
a) |
Rapports du Secrétaire général |
172 |
| |
|
b) |
Examen par l’Assemblée générale |
176 |
| |
10. |
Questions économiques, sociales et culturelles et questions connexes |
177 |
| |
|
|
Culture |
177 |
| |
11. |
Prévention du crime et justice pénale |
177 |
| |
|
a) |
Instruments internationaux |
177 |
| |
|
b) |
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
177 |
| |
|
c) |
Conseil économique et social |
178 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
180 |
| |
12. |
Contrôle international des drogues |
181 |
| |
|
a) |
Commission des stupéfiants |
181 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
182 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
183 |
| |
13. |
Réfugiés et personnes déplacées |
183 |
| |
|
a) |
Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
184 |
| |
|
b) |
Commission des droits de l’homme/Conseil des droits de l’homme |
185 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
186 |
| |
14. |
Cour internationale de Justice |
187 |
| |
|
a) |
Organisation de la Cour |
187 |
| |
|
b) |
Juridiction de la Cour |
188 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
188 |
| |
15. |
Commission du droit international |
188 |
| |
|
a) |
Composition de la Commission |
188 |
| |
|
b) |
Cinquante-huitième session de la Commission |
189 |
| |
|
c) |
Sixième Commission |
191 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
192 |
| |
16. |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
193 |
| |
|
a) |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
193 |
| |
|
b) |
Sixième Commission |
195 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
196 |
| |
17. |
Questions juridiques examinées par la Sixième Commission et autres organes subsidiaires connexes de l’Assemblée générale |
197 |
| |
|
a) |
Étude d’ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects |
197 |
| |
|
b) |
État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés |
199 |
| |
|
c) |
Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires |
201 |
| |
|
d) |
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation |
202 |
| |
|
e) |
L’état de droit aux niveaux national et international |
205 |
| |
|
f) |
Mesures visant à éliminer le terrorisme international |
207 |
| |
|
g) |
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies |
209 |
| |
|
h) |
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte |
210 |
| |
|
i) |
Statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale |
212 |
| |
18. |
Tribunaux pénaux internationaux spéciaux |
213 |
| |
|
a) |
Organisation du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) |
213 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
214 |
| |
|
c) |
Conseil de sécurité |
215 |
| |
19. |
Avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur les conséquences juridiques de l’édification d’un mur dans le territoire palestinien occupé, y compris à l’intérieur et sur le pourtour de Jérusalem : Établissement d’un registre des dommages |
215 |
| B. |
Aperçu général des activités juridiques des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Union postale universelle |
215 |
| |
2. |
Organisation internationale du Travail |
216 |
| |
|
a) |
Résolutions adoptées par la Conférence internationale du Travail (maritime) lors de sa 94e session |
216 |
| |
|
b) |
Recommandations et résolutions adoptées par la Conférence internationale du Travail lors de sa 95e session |
217 |
| |
3. |
Organisation de l’aviation civile internationale |
218 |
| |
|
a) |
Composition |
218 |
| |
|
b) |
Conventions et accords |
218 |
| |
|
c) |
Faits marquants dans le domaine juridique |
218 |
| |
4. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
220 |
| |
|
a) |
Questions constitutionnelles et questions juridiques générales |
220 |
| |
|
b) |
Questions législatives |
220 |
| |
5. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
224 |
| |
|
a) |
Règlements internationaux |
224 |
| |
|
b) |
Droits de l’homme |
225 |
| |
|
c) |
Activités en matière de droit d’auteur |
226 |
| |
6. |
Organisation maritime internationale |
227 |
| |
|
a) |
Composition |
227 |
| |
|
b) |
Aperçu des activités juridiques de l’OMI |
227 |
| |
|
c) |
Amendements à certains traités |
234 |
| |
7. |
Organisation mondiale de la santé |
242 |
| |
|
a) |
Faits marquants dans le domaine constitutionnel |
242 |
| |
|
b) |
Autres activités et faits nouveaux normatifs |
242 |
| |
8. |
Agence internationale de l’énergie atomique |
245 |
| |
|
a) |
Composition |
245 |
| |
|
b) |
Privilèges et immunités |
245 |
| |
|
c) |
Instruments juridiques |
245 |
| |
|
d) |
Activités d’assistance d’ordre législatif de l’AIEA |
248 |
| |
|
e) |
Convention commune de 1997 sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs |
249 |
| |
|
f) |
Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et orientations pour l’importation et l’exportation de sources radioactives |
250 |
| |
|
g) |
Code de conduite sur la sûreté des réacteurs de recherche |
250 |
| |
|
h) |
Accords de garanties |
251 |
| |
9. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
252 |
| |
|
a) |
Composition |
252 |
| |
|
b) |
Accords et autres arrangements |
252 |
| |
10. |
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
258 |
| |
|
a) |
Introduction |
258 |
| |
|
b) |
Activités de coopération pour le développement |
259 |
| |
|
c) |
Activités normatives |
259 |
| |
|
d) |
Activités en matière d’enregistrement international |
261 |
| |
|
e) |
Propriété intellectuelle et questions mondiales |
262 |
| |
11. |
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques |
264 |
| |
|
a) |
Composition |
264 |
| |
|
b) |
Destruction des armes chimiques |
264 |
| |
|
c) |
Statut juridique, privilèges et immunités et accords internationaux |
265 |
| |
|
d) |
Examen du fonctionnement de la Convention sur l’interdiction des armes chimiques |
265 |
| |
|
e) |
Activités d’assistance législative de l’OIAC |
266 |
| |
12. |
Organisation mondiale du commerce |
267 |
| |
|
a) |
Composition |
267 |
| |
|
b) |
Règlement des différends |
269 |
| |
|
c) |
Dérogations découlant de l’article IX de l’Accord de l’OMC |
270 |
| |
13. |
Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires |
273 |
| Chapitre IV. Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Accord international sur les bois tropicaux |
275 |
| |
2. |
Convention relative aux droits des personnes handicapées |
300 |
| |
3. |
Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées |
323 |
| |
4. |
Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
327 |
| B. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation internationale du Travail |
343 |
| |
|
a) |
Convention maritime du Travail, 23 février 2006 |
343 |
| |
|
b) |
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail, 15 juin 2006 |
353 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
357 |
| |
|
|
Accord relatif aux pêches dans le sud de l’océan Indien, 7 juillet 2006 |
357 |
| |
3. |
Agence internationale de l’énergie atomique |
372 |
| |
|
|
Accord sur l’établissement de l’Organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
372 |
| |
4. |
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
386 |
| |
|
a) |
Traité de Singapour sur le droits des marques, 27 mars 2006 |
386 |
| |
|
b) |
Règlement d’exécution du Traité de Singapour sur le droit des marques |
406 |
| |
|
c) |
Résolution de la Conférence diplomatique complétant le Traité de Singapour sur le droit des marques et son règlement d’exécution |
415 |
| Chapitre V. Décisions des tribunaux administratifs de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Décisions du Tribunal administratif des Nations Unies |
|
| |
1. |
Jugement no 1285 (28 juillet 2006) : La requérante c. le Secrétaire général des Nations Unies |
417 |
| |
|
|
Évaluation du comportement professionnel — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général sur les questions relatives au personnel — Droit à une procédure régulière dans le processus d’évaluation — Aucun droit à promotion d’un fonctionnaire |
417 |
| |
2. |
Jugement no 1289 (28 juillet 2005) : Le requérant c. le Secrétaire général des Nations Unies |
419 |
| |
|
|
Licenciement pour raisons disciplinaires — Proportionnalité des mesures disciplinaires — Faute professionnelle justifiant le licenciement — Fraude — Présomption d’innocence — Le requérant doit profiter du bénéfice du doute |
419 |
| |
3. |
Jugement no 1290 (28 juillet 2006) : Le requérant c. le Secrétaire général des Nations Unies |
421 |
| |
|
|
Licenciement irrégulier — Droits à une procédure régulière pendant le processus de licenciement — Le licenciement d’un fonctionnaire au motif de services insatisfaisants nécessite une évaluation appropriée de la qualité de ces services — Harcèlement — Paiement du salaire et des émoluments — Lettres de décharge |
421 |
| |
4. |
Jugement no 1293 (28 juillet 2006) : Le requérant c. le Secrétaire général des Nations Unies |
423 |
| |
|
|
Couverture des membres de la famille par l’Assurance mutuelle contre la maladie et les accidents du personnel des Nations Unies (l’Assurance) — Définition d’un « organisme du système des Nations Unies » aux termes des Statuts et du Règlement administratif de l’Assurance |
423 |
| |
5. |
Jugement no 1298 (28 juillet 2006) : La requérante c. le Secrétaire général des Nations Unies |
425 |
| |
|
|
Incorporation de pièces défavorables dans les dossiers individuels — Incidence sur les perspectives d’emploi — Réparation suffisante pour violation des droits |
425 |
| |
6. |
Jugement no 1299 (28 juillet 2006) : Le requérant c. le Secrétaire général des Nations Unies |
426 |
| |
|
|
Harcèlement sexuel — Environnement de travail hostile — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en matière disciplinaire — Conduite digne d’un fonctionnaire international — Proportionnalité de la sanction par rapport à la violation commise |
426 |
| |
7. |
Jugement no 1300 (28 juillet 2006) : La requérante c. le Secrétaire général des Nations Unies |
428 |
| |
|
|
Compétence du Secrétaire général pour décider de la nationalité d’un fonctionnaire pour les besoins de l’Organisation des Nations Unies en vertu de la disposition 104.8 — Faculté du Tribunal de réviser les décisions prises par le Secrétaire général sur la nationalité — Changements successifs de nationalité dans le but de bénéficier au maximum des indemnités et autres primes |
428 |
| |
8. |
Jugement no 1302 (28 juillet 2006) : La requérante c. le Secrétaire général des Nations Unies |
430 |
| |
|
|
« Mesures spéciales visant à assurer l’égalité des sexes » en vertu des dispositions de l’instruction administrative ST/AI/1999/9 du 21 septembre 1999 — Modification au principe général bien établi de la charge de la preuve lorsque les preuves pertinentes se trouvent exclusivement entre les mains de l’Administration |
430 |
| |
9. |
Jugement no 1303 (28 juillet 2006) : Le requérant c. le Secrétaire général des Nations Unies |
432 |
| |
|
|
Agents des services généraux — Droit de présenter une candidature à des postes vacants — Passage de la catégorie des services généraux à la catégorie des administrateurs — Définition d’un candidat « interne » et d’un candidat « externe » — Irrecevabilité d’une demande d’indemnité de fonctions non soumise avant une révision administrative |
432 |
| |
10. |
Jugement no 1304 (28 juillet 2006) : La requérante c. le Secrétaire général des Nations Unies |
434 |
| |
|
|
Processus de recrutement — Mettre en balance les préoccupations de confidentialité avec le droit du requérant à une procédure régulière — Quorum requis des membres du Comité des nominations, promotions et affectations — Participation par téléconférence |
434 |
| |
11. |
Jugement no 1310 (22 novembre 2006): Les requérants c. le Secrétaire général des Nations Unies |
436 |
| |
|
|
Licenciement pour faute — Distinction entre « faute » et « faute grave » — Proportionnalité des sanctions — Révision des décisions de l’Administration pour abus de pouvoir — Droits à une procédure régulière |
436 |
| |
12. |
Jugement no 1313 (22 novembre 2006): La requérante c. le Secrétaire général des Nations Unies |
438 |
| |
|
|
Politique de la mobilité — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général concernant les décisions en matière de personnel — Indemnité pour traumatisme émotionnel ou préjudice moral |
437 |
| B. |
Décisions du Tribunal administratif de l’Organisation internationale du Travail |
|
| |
1. |
Jugement no 2493 (1er février 2006) : M. G. J. M. et al. contre l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
440 |
| |
|
|
Imposition de mesures disciplinaires — Question de compatibilité entre l’exercice du droit collectif de grève et l’obligation d’assurer la continuité du service — Compétence légitime du Directeur général de prononcer le caractère illicite d’une action collective — La réglementation de l’exercice du droit collectif ne devrait pas avoir pour effet de vider de toute substance les conditions d’exercice du droit collectif — La brièveté du délai et la durée indéterminée de la grève ne peuvent entacher d’illégalité le mouvement de grève — Respect du principe contradictoire dans des procédures disciplinaires |
440 |
| |
2. |
Jugement no 2524 (1er février 2006) : Mme F. V. contre la Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires |
442 |
| |
|
|
Non-prolongation de contrat au motif de comportement insatisfaisant — Harcèlement moral — Le harcèlement moral ne suppose pas l’existence d’une intention d’intimider, harceler, discriminer ou humilier — Les incidents appuyant la requête de harcèlement moral doivent être replacés dans leur contexte et non analysés comme des événements distincts — Obligation d’offrir à l’employée un lieu de travail sûr — Droit de la défense pendant la procédure de recours interne — Divulgation de documents confidentiels — Tort moral |
442 |
| |
3. |
Jugement no 2533 (12 juillet 2006) : M. D. S. K. V. contre l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) |
445 |
| |
|
|
Indemnité appropriée pour invalidité totale permanente résultant d’un accident du travail — Droit à une indemnité indépendamment de la question de savoir si l’employeur a ou non commis une faute — Évaluation d’une aide à domicile raisonnable et d’une méthode de paiement appropriée — Le paiement à titre gracieux couvre les préjudices non pécuniaires tels que la douleur et la souffrance mais non les frais qu’implique l’adaptation nécessaire du domicile et de l’automobile du requérant — Aucune indexation de la pension d’invalidité mais possibilité d’un ajustement des indemnités en cas de forte inflation — Pour toute réclamation d’une indemnité au titre des préjudices futurs, l’intéressé devra présenter une demande à l’Organisation |
445 |
| |
4. |
Jugement no 2535 (5 mai 2006) : M. E. K. contre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) |
447 |
| |
|
|
Promotion avec effet rétroactif — Absence de provision budgétaire pour justifier le report d’une promotion — Classement d’un poste — Dommages-intérêts pour tort moral lorsqu’une proposition raisonnable de règlement a été rejetée |
447 |
| |
5. |
Jugement no 2549 (12 mai 2006) : Mme A. H. R. C.-J. contre l’Organisation internationale du Travail (OIT) |
448 |
| |
|
|
Reconnaissance du statut de conjoint à un partenaire de même sexe enregistré conformément à une loi nationale — Droit aux prestations familiales — Circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2004/13 — Le statut personnel des fonctionnaires est régi par le droit du pays de nationalité — Interprétation du terme « conjoint » en vertu du Statut du personnel — Différence entre un mariage traditionnel et un mariage civil — Principe de l’égalité de traitement des fonctionnaires se trouvant dans des situations comparables |
448 |
| |
6. |
Jugement No 2562 (12 juillet 2006) : M. J. A. S. contre l’Organisation européenne des brevets |
450 |
| |
|
|
Qualité pour agir du Président du Comité central du personnel pour préserver les droits et intérêts collectifs du personnel — Un employé n’ayant pu prétendre à un poste n’a pas la qualité d’agir — Réorganisation du Cabinet du Président en procédant à une réaffectation du personnel déjà en fonctions — Différence entre réaffectation et création de nouveaux postes et leur procédure de sélection — Pouvoir hiérarchique du Président de répartir les fonctionnaires entre les différents postes — Aucune obligation d’informer les membres du personnel et d’organiser un concours afin de pourvoir des postes vacants dans le cadre d’une procédure de sélection régulière — Aucune obligation de consulter le Conseil consultatif général pour opérer une réorganisation de bureau. |
450 |
| C. |
Décisions du Tribunal administratif de la Banque mondiale |
|
| |
1. |
Décision no 348 (26 mai 2006), Paul Donnelly-Roark contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
452 |
| |
|
|
Prolongation de contrat au-delà de l’âge statutaire de la retraite — Alinéa a) du paragraphe 4.03 de la disposition 7.01 du Règlement du personnel (Cessation d’emploi) — Interprétation du membre de phrase « dans l’intérêt du Groupe de la Banque » — Principe de la confiance légitime en ce qui concerne l’expiration d’un contrat de durée déterminée |
452 |
| |
2. |
Décision no 349 (26 mai 2006) : J. contre la Société financière internationale |
454 |
| |
|
|
Demandes d’indemnité pour maladie professionnelle alléguée — Différence entre une demande de paiement pour le traitement de la maladie alléguée et une demande d’indemnité pour salaires et prestations perdus en raison de ladite maladie — Prescription considérée comme protégeant la stabilité des relations juridiques du Groupe de la Banque avec les fonctionnaires — Forclusion — Diligence et transparence des procédures de règlement suivies par l’administrateur des réclamations — L’externalisation de l’administration de certains programmes ne libère pas le Groupe de la Banque de sa responsabilité en cas d’administration irrégulière du programme |
454 |
| |
3. |
Décision no 350 (26 mai 2006) : Yaw Kwakwa (no 2) contre la Société financière internationale (SFI) |
456 |
| |
|
|
Demande de réouverture d’une affaire — Règle de la chose jugée considérée comme un principe général n’admettant que quelques exceptions — La réouverture d’une affaire nécessite un fait nouveau susceptible d’ébranler les fondements mêmes de la conviction du Tribunal — Un « fait nouveau », fût-il inconnu du Tribunal, doit avoir existé avant le prononcé du jugement — La décision d’accorder l’anonymat doit être prise dès le début de la procédure |
456 |
| |
4. |
Décision No 352 (28 septembre 2006) : K. contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement. |
457 |
| |
|
|
Mesures disciplinaires pour faute relative à des réclamations de dépenses de voyage non justifiées — Une « faute grave » supposait que le requérant avait pleinement connaissance du fait que sa conduite était en violation du devoir d’obéissance à des normes établies même sans intention coupable — Obligation d’entreprendre une enquête officielle lorsque l’existence possible d’irrégularités systématiques a été révélée — Les circonstances atténuantes alléguées ont révélé une tendance du requérant à se croire au-dessus des règles — Devoir des fonctionnaires supérieurs de donner l’exemple — Refus de reconnaître la possibilité de rationaliser a posteriori un mépris des règles — L’évaluation d’une réclamation portant sur la disproportion entre les sanctions et les conséquences économiques subies par la Banque ne doit pas se résumer à une simple question d’argent — Admission dans le dossier des déclarations écrites d’un spécialiste des voyages de la Banque non impliqué directement dans l’affaire |
457 |
| D. |
Décisions du Tribunal administratif du Fonds monétaire international |
|
| |
|
Jugement no 2006-6 (29 novembre 2006) : Mlle « M » et Mme « M » contre le Fonds monétaire international (FMI) |
460 |
| |
|
|
Contestation du rejet par le Fonds de demandes d’exécution d’ordonnances de pension alimentaire émises par un tribunal national — Possibilité de déduire les paiements de soutien des paiements de pension versés au fonctionnaire retraité — Compétence rationae personae du Tribunal à l’égard des non-fonctionnaires faisant valoir leurs droits au titre des régimes d’indemnisation du Fonds — Les circonstances exceptionnelles de l’affaire prédominent sur la prescription du Tribunal du fait que des non-fonctionnaires ne peuvent, en principe, ne sont pas censés être au courant des procédures de recours du Fond — Autorisation des paiements d’une pension alimentaire liée à une relation hors mariage — Aucune obligation d’inclure dans une ordonnance alimentaire une référence expresse au régime de retraite du personnel du Fonds en vue d’autoriser un paiement à partir de ce régime — Règle du paiement éventuel reconnue quand l’ordonnance stipule expressément que les obligations alimentaires passées soient prélevées sur les paiements de pension futurs — Question de l’existence d’un litige bona fide sur la validité et la signification des décisions judiciaires |
460 |
| Chapitre VI. Choix d’avis juridiques des secrétariats de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Avis juridiques du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Privilèges et immunités [voir aussi: avis juridiques supplémentaires*] |
|
| |
|
a) |
Note relative au statut juridique de l’Organisation des Nations Unies aux États-Unis d’Amérique |
465 |
| |
|
b) |
Lettre du Department of Environmental Conservation (DEC) de l’État de New York relative au paiement de redevances par l’Organisation des Nations Unies en vertu du National Pollutant Discharge Elimination System (SPDES) |
470 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur contenant la réponse à la question sur les privilèges et immunités accorder aux personnes siégeant dans les organes constitués au titre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) |
472 |
| |
|
d) |
Note adressée au Sous-Secrétaire général du Département des opérations de maintien de la paix sur la question de la fouille des bagages personnels des membres d’une Mission des Nations Unies par les douaniers du pays de déploiement de la Mission |
475 |
| |
|
e) |
Mémorandum intérieur adressé à l’adjoint du Secrétaire général adjoint chargé de la sûreté et de la sécurité concernant la perquisition d’ordinateurs portables par le service des douanes du pays hôte |
482 |
| |
|
f) |
Note du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix concernant la lettre du Président de la Chambre des représentants de [pays] |
483 |
| |
2. |
Questions procédurales et institutionnelles |
|
| |
|
a) |
Note relative aux pouvoirs et au rôle du Secrétaire général en sa qualité de Chef de l’Administration de l’Organisation des Nations Unies dans le contexte de la proposition en vue de la création d’un poste de Directeur général de l’Administration |
485 |
| |
|
b) |
Note relative aux pouvoirs et au rôle du Secrétaire général |
490 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur adressé au responsable de la Section des politiques, de l’information et de la mobilisation de ressources du Service de la lutte anti-mines, Département des opérations de maintien de la paix, concernant les dispositions contractuelles relatives à l’exploitation et aux abus sexuels |
494 |
| |
|
d) |
Mémorandum intérieur adressé au Cabinet du Secrétaire général concernant le mode de présentation du rapport sur l’exécution des programmes de l’Organisation des Nations Unies pour l’exercice biennal 2004–2005 |
496 |
| |
|
e) |
Note adressée au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix relative à l’applicabilité des décisions du Conseil de sécurité aux organismes des Nations Unies exerçant des activités en Afghanistan |
500 |
| |
|
f) |
Mémorandum intérieur adressé à la Section des affaires juridiques du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) concernant le statut d’expert en mission |
502 |
| |
|
g) |
Note adressée au Vice-Secrétaire général au sujet de la procédure régulière dans le contexte des vérifications effectuées par le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) |
505 |
| |
|
h) |
Mémorandum intérieur adressé au Secrétaire adjoint du Conseil économique et social concernant la demande d’octroi du « statut d’observateur » présentée auprès du Conseil économique et social par le « Secrétariat Ramsar » |
509 |
| |
|
i) |
Note adressée au Cabinet du Secrétaire général concernant l’adoption de procédures équitables et transparentes des régimes de sanctions du Conseil de sécurité et, en particulier, la publication de l’étude commandée par le Bureau des affaires juridiques |
511 |
| |
|
j) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur par intérim, Division de l’appui administratif du Département des opérations de maintien de la paix, portant sur le projet de mémorandum d’accord avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) concernant les accords relatifs à la participation aux coûts inhérents au poste de Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident/Coordonnateur de l’action humanitaire/Représentant résident) |
515 |
| |
|
k) |
Mémorandum intérieur adressé au Secrétaire, Commission des droits de l’homme, concernant la portée de l’article 12 de la Charte des Nations Unies et le Conseil des droits de l’homme |
518 |
| |
|
l) |
Note adressée au Directeur de la Division de la comptabilité du Programme du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, concernant les clauses de garantie de bonne exécution dans les contrats de l’Organisation des Nations Unies |
520 |
| |
|
m) |
Mémorandum intérieur adressé au Secrétaire exécutif de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) concernant les conditions d’adhésion à la CFPI des organisations candidates |
522 |
| |
|
n) |
Note adressée au Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et à la planification stratégique, Cabinet du Secrétaire général, concernant la dénomination de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime |
524 |
| |
3. |
Autres questions relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies |
|
| |
|
a) |
Note adressée au Secrétaire général adjoint aux affaires politiques concernant les directives sur les activités de l’Envoyé spécial dans les zones touchées par la présence de [groupe rebelle] |
526 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur concernant la position de l’Organisation des Nations Unies sur la paix et la justice dans les sociétés sortant d’un conflit |
531 |
| |
|
c) |
Note adressée au Secrétaire général concernant les réunions avec la Mission de [pays] sur les arrestations, la détention et l’expulsion de fonctionnaires des Nations Unies |
534 |
| |
|
d) |
Note adressée au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix concernant des fonctionnaires de [la Mission des Nations Unies] déclarés persona non grata |
537 |
| |
4. |
Responsabilité des organisations internationales |
|
| |
|
a) |
Note adressée au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité concernant la responsabilité pour les dommages causés, et les réparations en résultant, aux installations de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale à Beyrouth (Liban) |
541 |
| |
|
b) |
Observations de l’Organisation des Nations Unies en qualité de tierce partie dans les affaires devant la Cour européenne des droits de l’homme : requête nos 71412/01 : Behrami et Behrami c. France et 78166/01 : Saramati c. France, Norvège et Allemagne |
544 |
| |
5. |
Droit des traités |
|
| |
|
|
Note adressée au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix concernant l’Accord sur la création d’un espace aérien européen commun relatif au Kosovo |
551 |
| |
6. |
Droit international humanitaire |
|
| |
|
|
Note relative à la protection du personnel de maintien de la paix en vertu du droit international humanitaire |
553 |
| |
7. |
Droits de l’homme et droit des réfugiés |
|
| |
|
|
Note adressée au Secrétaire général adjoint aux affaires politiques relative à l’octroi de la protection à des tierces parties dans les locaux des Nations Unies |
557 |
| |
8. |
Questions relatives au personnel |
|
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur adressé à l’Administrateur chargé des ressources humaines, Service de la gestion du personnel du Département des opérations de maintien de la paix, concernant la remise des effets personnels d’un [fonctionnaire] |
559 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Bureau des conseils juridiques et de l’appui aux achats du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) concernant le pouvoir discrétionnaire de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies pour déterminer les périodes d’affiliation aux fins de la participation à la Caisse |
560 |
| |
|
c) |
Lettre adressée au Directeur par intérim de l’École des cadres du système des Nations Unies (Turin, Italie) concernant le calcul d’une indemnité de départ |
563 |
| |
|
d) |
Mémorandum intérieur adressé au Secrétaire, Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation, concernant les activités récréatives parrainées par le Syndicat du personnel de l’Organisation des Nations Unies |
566 |
| |
|
e) |
Mémorandum intérieur adressé à l’Administrateur chargé du Groupe d’appui pour les politiques du Bureau de la gestion des ressources humaines concernant la décision relative au versement d’une prestation de décès au conjoint d’une fonctionnaire assassinée, qui est détenu en prison comme principal suspect du meurtre |
569 |
| |
|
f) |
Mémorandum intérieur adressé au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines concernant le voyage de fonctionnaires ayant la nationalité [pays] |
570 |
| |
|
g) |
Note adressée au Trésorier concernant l’adhésion aux directives des Nations Unies sur le paiement des traitements — statut de [nom de l’association] |
571 |
| |
|
h) |
Mémorandum intérieur adressé au Conseiller principal, Bureau de l’Administrateur du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) concernant la communication des antécédents professionnels d’un fonctionnaire de l’UNICEF |
573 |
| |
|
i) |
Mémorandum intérieur adressé au Conseiller principal, Bureau de l’Administrateur du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) concernant la communication des feuilles de paie d’un fonctionnaire de l’UNICEF |
575 |
| |
9. |
Divers |
|
| |
|
|
Note adressée au Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix concernant la demande d’amnistie de [nom] par [pays] |
577 |
| B. |
Avis juridiques des secrétariats d’organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation internationale du Travail |
|
| |
|
a) |
Avis du Conseiller juridique sur les relations entre les parties A et B du Code |
578 |
| |
|
b) |
Compte rendu provisoire no 20, quatre-vingt-quinzième session, quatrième question à l’ordre du jour : Rapport de la Commission de la sécurité et de la santé au travail |
580 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
|
| |
|
a) |
Avis juridique relatif aux privilèges et immunités de fonctionnaires autres que les fonctionnaires de [État] des classes P-5 et au-dessus qui sont résidents (permanents) de [État] |
580 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur relatif à l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée applicable à l’ONUDI en [État] |
582 |
| |
|
c) |
Message électronique interne relatif à une demande concernant le règlement d’un différend par [nom] |
583 |
| |
|
d) |
Circulaire : Privilèges et immunités et infractions au code de la route |
585 |
