| Chapitre premier. Textes législatifs concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
 |
| Chapitre II. Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies. Approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 février 1946 |
5 |
| |
2. |
Accords relatifs aux missions, bureaux et aux réunions |
|
| |
|
a) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Sultanat d’Oman concernant l’organisation de la « Réunion de travail relative à l’emploi de dispositifs portatifs pour le recensement de la population dans la région de la CESAO », devant se tenir à Mascate du 4 au 6 avril 2004. New York, 21 janvier et 2 mars 2004 |
5 |
| |
|
b) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil relatif aux arrangements en vue de la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED). São Paulo, 9 mars 2004 |
9 |
| |
|
c) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République arabe syrienne concernant l’organisation de la « Réunion de travail sur les statistiques de l’environnement dans les pays de la région de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) », devant se tenir à Damas (Syrie) du 4 au 8 avril 2004. New York, 14 janvier 2004 et 18 mars 200414 |
18 |
| |
|
d) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République islamique d’Iran concernant l’organisation de l’Atelier régional Organisation des Nations Unies/République islamique d’Iran sur l’exploitation des techniques spatiales aux fins de la sécurité de l’environnement, des opérations de relèvement après catastrophe et du développement durable, sous les auspices du Gouvernement de la République islamique d’Iran, devant se tenir à Téhéran (République islamique d’Iran) du 8 au 12 mai 2004. Vienne, 26 avril 2004 et 3 mai 2004 |
22 |
| |
|
e) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République de Croatie relatif aux « Arrangements concernant la Réunion des Parties à la Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière et la Réunion des signataires du Protocole relative à l’évaluation stratégique environnementale », devant se tenir à Cavtat du 1er au 4 juin 2004. Genève, 25 mars 2004 et 10 mai 2004 |
27 |
| |
|
f) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement haïtien concernant le statut de l’opération des Nations Unies en Haïti. Port-au-Prince, 9 juillet 2004 |
30 |
| |
|
g) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Soudan relatif aux activités de la Mission des Nations Unies au Soudan |
43 |
| |
|
h) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la Jordanie relatif aux activités de la Mission d’assistance des Nations Unies pour l’Iraq (MANUI). New York, 10 et 11 août 2004 |
53 |
| |
|
i) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République de Maurice relatif aux arrangements en vue de la Réunion internationale sur la revue de 10 années du Programme d’action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, Port-Louis (Maurice), 10 au 14 janvier 2005. New York, 30 novembre 2004 |
58 |
| |
|
j) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Brésil concernant l’organisation des activités en vertu du projet intitulé « Destruction des armes et gestion des stocks d’armes », devant se tenir à Brasilia et à Rio de Janeiro en décembre 2004 et mars 2005. New York, 30 novembre 2004 et 2 décembre 2004 |
65 |
| |
3. |
Autres accords |
|
| |
|
|
Accord régissant les relations entre l’organisation des nations unies et la cour pénale internationale. New York, 4 octobre 2004 |
69 |
| |
4. |
Fonds des Nations Unies pour l’enfance |
|
| |
|
|
Accord de base régissant la coopération entre le Fonds des Nations Unies pour l’enfance et la République islamique d’Iran Téhéran, 31 mai 2004 |
76 |
| |
5. |
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
|
| |
|
|
Accord de coopération entre le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Gouvernement de la République du Congo. Brazzaville, 17 décembre 2004 |
86 |
| |
6. |
Programme des Nations Unies pour les établissements humains |
|
| |
|
|
Accords entre le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et le Royaume d’Espagne concernant l’organisation dans la ville de Barcelone (Espagne) de la deuxième session du Forum urbain mondial. Barcelone, 15 septembre 2004 |
95 |
| B. |
Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées. Approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 21 novembre 1947 |
99 |
| |
2. |
Organisation internationale du Travail |
|
| |
|
|
Accord de coopération entre l’Organisation internationale du Travail et la Banque africaine de développement et le Fonds africain de développement |
100 |
| |
3. |
Agence internationale de l’énergie atomique |
|
| |
|
|
Accord sur les privilèges et immunités de l’Agence internationale de l’énergie atomique, 1959 |
104 |
| |
4. |
Banque mondiale |
|
| |
|
|
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement concernant la Mission résidente de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement en Fédération de Russie. Washington, 29 septembre 1996 |
104 |
| |
5. |
Fonds monétaire international |
|
| |
|
|
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Fonds monétaire international concernant le Bureau du Représentant résident du Fonds monétaire international en Fédération de Russie. Hong-kong, 24 septembre 1997 |
111 |
| Chapitre III. Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Aperçu general des activites juridiques de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Composition de l’Organisation des Nations Unies |
121 |
| |
2. |
Paix et sécurité |
121 |
| |
|
a) |
Missions et opérations de maintien de la paix |
121 |
| |
|
b) |
Missions et bureaux politiques et de consolidation de la paix |
125 |
| |
|
c) |
Autres questions de maintien de la paix |
129 |
| |
|
d) |
Action des États Membres autorisés par le Conseil de sécurité |
130 |
| |
|
e) |
Sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies |
132 |
| |
|
f) |
Terrorisme |
136 |
| |
|
g) |
Questions relatives aux droits de l’homme et questions humanitaires examinés par le Conseil de sécurité |
137 |
| |
3. |
Désarmement et questions connexes |
|
| |
|
a) |
Questions de désarmement nucléaire et de non-prolifération |
141 |
| |
|
b) |
Armes chimiques et biologiques |
143 |
| |
|
c) |
Questions relatives aux armes classiques |
145 |
| |
|
d) |
Activités de désarmement régional des Nations Unies |
147 |
| |
|
e) |
Autres questions |
148 |
| |
4. |
Aspects juridiques des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
150 |
| |
5. |
Droits de l’homme |
|
| |
|
a) |
Sessions des organes de défense des droits de l’homme et des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme des Nations Unies |
152 |
| |
|
b) |
Questions relatives aux droits de l’homme en général |
155 |
| |
|
c) |
Organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme |
156 |
| |
|
d) |
Migrants et travailleurs migrants |
157 |
| |
|
e) |
Droit à la liberté de circulation |
158 |
| |
|
f) |
Droit à l’alimentation |
158 |
| |
|
g) |
Disparitions forcées ou involontaires |
159 |
| |
|
h) |
Intolérance religieuse |
159 |
| |
|
i) |
Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires |
160 |
| |
|
j) |
Terrorisme et droits de l’homme |
161 |
| |
|
k) |
Personnes disparues |
162 |
| |
|
l) |
Torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants |
163 |
| |
|
m) |
Droit à l’autodétermination |
164 |
| |
|
n) |
Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée |
165 |
| |
|
o) |
Droits et dignité des personnes handicapées |
166 |
| |
|
p) |
Confidentialité des données génétiques et non-discrimination |
166 |
| |
6. |
Les femmes et les enfants |
|
| |
|
a) |
Les femmes |
167 |
| |
|
b) |
Les enfants |
171 |
| |
7. |
Affaires humanitaires |
174 |
| |
8. |
Environnement |
|
| |
|
a) |
Instruments internationaux |
175 |
| |
|
b) |
Mise en œuvre des instruments relatifs à l’environnement et au développement |
175 |
| |
9. |
Droit de la mer |
|
| |
|
a) |
Rapport du Secrétaire général |
176 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
178 |
| |
10. |
Questions économiques, sociales et culturelles et questions connexes |
179 |
| |
11. |
Prévention du crime et justice pénale |
|
| |
|
a) |
Instruments internationaux |
180 |
| |
|
b) |
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
180 |
| |
|
c) |
Conseil économique et social |
181 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
182 |
| |
12. |
Contrôle international des drogues |
|
| |
|
a) |
Commission des stupéfiants |
183 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
184 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
185 |
| |
13. |
Réfugiés et personnes déplacées |
|
| |
|
a) |
Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
185 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
187 |
| |
14. |
Cour internationale de Justice |
|
| |
|
a) |
Organisation de la Cour |
188 |
| |
|
b) |
Compétence de la Cour |
189 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
189 |
| |
15. |
Commission du droit international |
|
| |
|
a) |
Membres de la Commission |
190 |
| |
|
b) |
Cinquante-sixième session de la Commission |
190 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
193 |
| |
16. |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
|
| |
|
a) |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
193 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
195 |
| |
17. |
Questions juridiques examinées par la Sixième Commission et autres organes subsidiaires connexes de l’Assemblée générale |
|
| |
|
a) |
Nationalité des personnes physiques et succession d’États |
196 |
| |
|
b) |
Responsabilité des États pour faits internationalement illicites |
197 |
| |
|
c) |
État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés |
197 |
| |
|
d) |
Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires |
198 |
| |
|
e) |
Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens |
198 |
| |
|
f) |
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte |
199 |
| |
|
g) |
Cour pénale internationale |
200 |
| |
|
h) |
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation |
201 |
| |
|
i) |
Mesures visant à éliminer le terrorisme international |
204 |
| |
|
j) |
Portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé |
206 |
| |
|
k) |
Convention internationale contre le clonage des êtres humains à des fins de reproduction |
208 |
| |
|
l) |
Statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale |
208 |
| |
18. |
Avis consultatif de la Cour internationale de Justice |
209 |
| |
19. |
Tribunaux pénaux internationaux spéciaux |
|
| |
|
|
Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et Tribunal pénal international pour le Rwanda |
211 |
| B. |
Aperçu général des activites juridiques des organisations intergouvernementales reliées a l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Union postale universelle |
213 |
| |
2. |
Organisation internationale du Travail |
213 |
| |
|
a) |
Résolutions présentées conformément à l’article 17 du Règlement de la Conférence |
213 |
| |
|
b) |
Questions de règlement |
214 |
| |
|
c) |
Retrait de 16 recommandations internationales du travail |
214 |
| |
|
d) |
Activités de suivi menées par le Bureau au titre de la Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail |
215 |
| |
|
e) |
Adoption de la recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines : éducation et formation continue |
215 |
| |
|
f) |
Ratification et promotion des normes fondamentales de l’OIT |
216 |
| |
|
g) |
Modifications au Statut du personnel |
216 |
| |
|
h) |
Rapport général de situation sur l’action de l’OIT concernant la discrimination en matière d’emploi et de profession |
216 |
| |
3. |
Fonds monétaire international |
|
| |
|
a) |
Questions relatives au statut de membre |
217 |
| |
|
b) |
Questions relatives aux droits de vote et à la participation |
219 |
| |
|
c) |
Instruments du Fonds |
219 |
| |
|
d) |
Surveillance accrue pour prévenir une crise financière |
221 |
| |
|
e) |
Plus grande transparence — modifications de la politique en matière de publication |
222 |
| |
4. |
Organisation de l’aviation civile internationale |
|
| |
|
a) |
Composition |
222 |
| |
|
b) |
Conventions et accords |
223 |
| |
|
c) |
Faits marquants dans le domaine juridique |
223 |
| |
5. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
|
| |
|
a) |
Règlement international |
225 |
| |
|
b) |
Droits de l’homme |
225 |
| |
|
c) |
Activités en matière de droit d’auteur |
226 |
| |
6. |
Organisation météorologique mondiale |
|
| |
|
|
Coopération avec l’Organisation des Nations Unies et autres organisations |
228 |
| |
7. |
Organisation maritime internationale |
|
| |
|
a) |
Composition de l’Organisation maritime internationale (OMI) |
228 |
| |
|
b) |
Aperçu des activités juridiques de l’OMI |
228 |
| |
8. |
Organisation mondiale de la santé |
|
| |
|
a) |
Faits marquants dans le domaine constitutionnel |
235 |
| |
|
b) |
Autres activités et faits normatifs |
236 |
| |
9. |
Agence internationale de l’énergie atomique |
|
| |
|
a) |
Composition |
239 |
| |
|
b) |
Privilèges et immunités |
239 |
| |
|
c) |
Instruments juridiques |
239 |
| |
|
d) |
Activités en matière d’assistance législative |
241 |
| |
10. |
Organisation mondiale de propriété intellectuelle |
|
| |
|
a) |
Introduction |
244 |
| |
|
b) |
Coopération pour le développement |
244 |
| |
|
c) |
Établissement de normes |
245 |
| |
|
d) |
Activités en matière d’enregistrement international |
247 |
| |
|
e) |
Propriété intellectuelle et questions mondiales |
249 |
| |
11. |
Fonds international de développement agricole |
|
| |
|
a) |
Accords de coopération, mémorandums d’accords et autres |
251 |
| |
|
b) |
Faits marquants dans le domaine juridique |
252 |
| |
12. |
Organisation mondiale du commerce |
|
| |
|
a) |
Composition |
252 |
| |
|
b) |
Règlement des différends |
252 |
| Chapitre IV. Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens. Adoptée par l’Assemblée générale le 2 décembre 2004 |
255 |
| B. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices d’organisations intergouvernementales reliées a l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
Organisation maritime internationale |
|
| |
|
|
Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires |
267 |
| Chapitre V. Décisions des tribunaux administratifs de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Décisions du Tribunal administratif des Nations Unies |
|
| |
1. |
Jugement no 1169 (23 juillet 2004) : Abebe contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Recevabilité ratione temporis — Levée de la forclusion en application de la disposition 111.3 d) du Règlement du personnel — Nominations régies par les dispositions de la série 200 et suivantes du Statut et du Règlement du personnel en violation de l’instruction administrative ST/AI/297 — Fondé en droit à compter sur un renouvellement d’engagement — Conditions à remplir et droit à un poste — Règles en matière d’égalité des sexes — Résolution 49/167 de l’Assemblée générale en date du 23 décembre 1994 et instruction administrative ST/AI/412 — Promotion des fonctionnaires de la catégorie des services généraux à celle des administrateurs en dehors de la structure d’un concours — Résolution 33/143 de l’Assemblée générale en date du 20 décembre 1978 |
293 |
| |
2. |
Jugement No 1175 (23 juillet 2004) : Ikegame contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Forum non conveniens — Pouvoir de prendre des mesures disciplinaires concernant des allégations de fautes commises au cours d’une période de détachement — Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires — Double incrimination — Faute grave — Proportionnalité des mesures disciplinaires — Durée de la suspension pendant l’instance disciplinaire — Disposition 110.1 et 2 du Règlement du personnel — Droit aux garanties d’une procédure régulière par défaut de notification au fonctionnaire de la composition du Comité paritaire de discipline — Conflit d’intérêt — ST/AI/371 |
296 |
| |
3. |
Jugement No 1181 (23 juillet 2004) : Abu Kashef contre le Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (l’UNRWA ou l’Office) |
|
| |
|
|
Cessation des fonctions du requérant dans l’intérêt de l’Office — Article 9.1 du Statut du personnel régional de l’UNRWA — Conduite et performances professionnelles peu satisfaisantes du fonctionnaire — Utilisation abusive d’un laissez-passer — Pouvoir discrétionnaire de l’Administration — Fardeau de la preuve |
299 |
| |
4. |
Jugement No 1183 (23 juillet 2004) : Adrian contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Reconnaissance d’une union civile — ST/SGB/2004/4 — Principes d’application du droit existant dans l’état de la nationalité du fonctionnaire en ce qui concerne la situation matrimoniale — Caractère évolutif de la notion de « couple » et de « mariage » — Force et effets des ordonnances administratives et des circulaires — Interprétation ou amendement au Règlement du personnel — Résolution 58/285 de l’Assemblée générale en date du 8 avril 2004 |
302 |
| |
5. |
Jugement No 1189 (23 juillet 2004) : Bogusz contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Conformité avec la procédure de promotion — ST/AI/413 — Droit aux garanties d’une procédure régulière — Divulgation d’une objection concernant la composition de la Commission paritaire de recours — Déni des droits procéduraux — Refus d’appliquer les recommandations de la Commission paritaire de recours pour des raisons de compétence — Considérations d’équité et de justice ainsi que de droit — Nécessité d’identifier une décision administrative portant atteinte aux droits du fonctionnaire — Prise en considération de l’état de santé dans la décision d’accorder une promotion |
304 |
| |
6. |
Jugement No 1205 (24 novembre 2004) : Alaj et consorts contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Enquête sur les salaires et barème des salaires — Pouvoir discrétionnaire d’entreprendre une enquête sur les salaires — Distinction entre participation et consultation du personnel — Application rétroactive — Manuel d’enquête sur les salaires dans les lieux d’affectation hors siège (Manuel) |
307 |
| |
7. |
Jugement No 1210 (24 novembre 2004) : Tekolla contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Droit à une indemnité de fonctions — Pouvoir discrétionnaire quasi judiciaire du secrétaire général — Politique de rétroactivité relative aux demandes d’indemnité de fonctions — Une indemnité de fonctions n’est payable qu’à la classe immédiatement supérieure à celle dans laquelle est rangé le poste du fonctionnaire — Alinéa b) de la disposition 103.11 du Règlement du personnel et instruction concernant le personnel PD/1/84/Rev.1 |
309 |
| |
8. |
Jugement No 1215 (24 novembre 2004) : Nwingte contre le Secrétaire général de l’Organisation maritime internationale (OMI) |
|
| |
|
|
Interprétation de l’appendice D du Règlement du personnel de l’OMI — Rôle du Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès dans des cas d’allégation de blessure imputable au service — Pouvoir et compétence de l’Administration de refuser unilatéralement le statut auquel peut prétendre un fonctionnaire en raison d’une blessure imputable au service |
312 |
| |
9. |
Jugement No 1219 (24 novembre 2004) : Grossman contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Calcul d’une indemnité de subsistance (missions) — Définition de l’expression « jours non ouvrés » — Alinéa e) de la disposition 107.15 du Règlement du personnel — Manuel d’administration des opératios hors siège de 1974 — Droit de recouvrer un versement excédentaire — Disposition 103.18 du Règlement du personnel — Enrichissement sans cause — Estoppel — raisons d’équité impérieuses |
314 |
| |
10. |
Jugement No 1222 (24 novembre 2004) : Othigo contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Fraude médicale — Reconnaissance d’un seul conjoint à charge — Pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général en matière disciplinaire — Proportionnalité des sanctions — Cessation de service avec indemnité compensatrice de préavis — Défense de bonne foi — Argument ad misericordiam |
316 |
| B. |
Décisions du Tribunal administratif de l’organisation internationale du Travail |
|
| |
1. |
Jugement No 2278 (4 février 2004) : N. A. H. contre l’Organisation européenne des brevets |
|
| |
|
|
Obligation de résidence en vertu de l’article 23 du Statut des fonctionnaires — Droit de choisir librement sa résidence — Principe de l’égalité de traitement — Devoir de confirmer une décision — Attente et obligation contractuelle |
318 |
| |
2. |
Jugement No 2280 (4 février 2004) : N. K. M. contre l’Organisation européenne des brevets |
|
| |
|
|
Obligation d’assistance aux fonctionnaires en vertu de l’article 28 du Statut des fonctionnaires — Dommage subi en raison de sa qualité ou de ses fonctions — Obligation d’indemniser — Exemption de la taxe néerlandaise appliquée aux voitures privées destinées au transport de personnes et aux motocyclettes |
320 |
| |
3. |
Jugement No 2292 (4 février 2004) : M. J. M. W. contre l’Organisation européenne des brevets |
|
| |
|
|
Champ d’application territorial du Règlement de pensions — Application de la Convention de 1973 sur la délivrance de brevets européens aux territoires des États contractants en vertu de l’article 168 de la Convention — Application des principes de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales de 1950 aux relations avec le personnel — Protection des droits de propriété — Principe de non-discrimination — Conséquences de l’exercice du droit d’option en vertu de l’article 33 du Règlement de pensions |
322 |
| |
4. |
Jugement No 2302 (4 février 2004) : M. J. A. T. contre l’Organisation internationale pour les migrations |
|
| |
|
|
Levée de l’immunité diplomatique — Pouvoir discrétionnaire de lever l’immunité — Incompétence du tribunal pour prononcer l’annulation d’une décision de lever l’immunité — Procédure pour lever l’immunité — Pouvoir d’appréciation de non-renouvellement de contrat dans l’intérêt de l’Organisation — Décision de suspendre le fonctionnaire — Accord entre l’Organisation internationale pour les migrations et le Gouvernement sud-africain |
324 |
| |
5. |
Jugement No 2365 (7 mai 2004) : In re T. B. contre l’Union postale universelle |
|
| |
|
|
Suspension de fonctions pendant la procédure disciplinaire pour faute grave — Disposition 110.3 du Règlement du personnel — Pouvoir d’appréciation de suspendre un fonctionnaire — Étendue d’un examen par le tribunal d’une décision de suspension — Droit d’être entendu — Abus de pouvoir |
326 |
| |
6. |
Jugement No 2359 (14 mai 2004) : M. E. G. A. contre l’Organisation européenne des brevets |
|
| |
|
|
Allocation pour personne à charge — Définition de « enfant à charge » — Interprétation des règles — Article 69 3) c) du Statut et règle 2 du Communiqué No 6 |
327 |
| C. |
Décisions du Tribunal administratif de la Banque mondiale |
|
| |
1. |
Décision No 309 (18 juin 2004) : Bernstein contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
|
| |
|
|
Conditions d’admissibilité au bénéfice d’une pension — Personnel non permanent — Interruption de service — Détournement de pouvoir — Discrimination fondée sur le sexe — Respect des attentes antérieures |
329 |
| |
2. |
Décision No 317 (18 juin 2004) : Yoon (No 4) contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
|
| |
|
|
Conformité avec l’ordre de réintégration — Poste de niveau comparable — Conduite des parties lors d’un recours devant un tribunal — Blâme d’un conseil |
331 |
| |
3. |
Décision No 325 (12 novembre 2004) : E. contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
|
| |
|
|
Divorce et obligations alimentaires — Saisie-arrêt de salaire — Relation de la Banque et du Tribunal auprès des tribunaux nationaux et des autorités — Principe d’abstention — Garantie d’une procédure régulière — Enquêtes |
332 |
| D. |
Décisions du Tribunal administratif du Fonds monétaire international |
|
| |
|
Jugement No 2004-1 (10 décembre 2004) : N. « R » (No 2) contre le Fonds monétaire international |
|
| |
|
|
Remboursement des dépenses de sécurité encourues indirectement par un fonctionnaire — Res judicata — Article XIII du Statut du Tribunal administratif du Fonds monétaire international (le Fonds) — Manque d’équité d’une décision réglementaire dans un cas d’espèce — Décisions réglementaires et individuelles |
269 |
| Chapitre VI. Choix d’avis juridiques des secrétariats de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Avis juridiques du secretariat de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Privilèges et immunités |
|
| |
|
a) |
Lettre adressée au Président par intérim du Comité spécial des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, concernant les immunités des membres de la police civile et du personnel militaire |
337 |
| |
|
b) |
Note verbale adressée au Représentant permanent d’un État Membre auprès de l’Organisation des Nations Unies concernant le gel des comptes bancaires du Programme alimentaire mondial |
340 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Service de la gestion des placements de l’Organisation des Nations Unies concernant l’exonération fiscale |
343 |
| |
|
d) |
Lettre adressée à un Représentant permanent d’un État Membre auprès de l’Organisation des Nations Unies concernant le cadre juridique régissant la tenue d’une réunion hors Siège de l’Organisation des Nations Unies |
345 |
| |
|
e) |
Télécopie adressée au Conseiller juridique de l’Organisation internationale du Travail, Genève, concernant le refus d’un État membre de reconnaître les immunités pleines et entières des organisations internationales |
347 |
| |
|
f) |
Lettre adressée au Greffier de la Cour internationale de Justice concernant les privilèges et immunités en ce qui concerne les droits de stationnement |
348 |
| |
|
g) |
Lettre adressée à un Représentant permanent d’un État Membre auprès de l’Organisation des Nations Unies concernant la perception de redevances et de taxes auprès de la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) |
349 |
| |
2. |
Questions de procédure et questions institutionnelles |
|
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur adressé au Haut-Commissaire par intérim des Nations Unies aux droits de l’homme sur la durée d’engagement des personnes mandatées au titre des procédures spéciales |
354 |
| |
|
b) |
Déclaration devant le Conseil économique et social sur la question du pouvoir du Conseil de renverser des décisions de la Commission des droits de l’homme |
356 |
| |
|
c) |
Note adressée au Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme concernant une résolution de la Commission des droits de l’homme sur les personnes déplacées |
357 |
| |
|
d) |
Lettre adressée à un individu particulier concernant la procédure de demande d’admission d’un État comme Membre de l’Organisation des Nations Unies |
359 |
| |
|
e) |
Télécopie adressée au Directeur de la Division des transports de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe, Genève, concernant des projets d’amendement au règlement intérieur du Conseil exécutif des Transports internationaux routiers (TIR) |
361 |
| |
|
f) |
Note adressée au Directeur de la Division des affaires du Conseil de sécurité, Département des affaires politiques, concernant la réunion du Conseil de sécurité à Nairobi (Kenya) |
363 |
| |
3. |
Autres questions relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies |
|
| |
|
a) |
Note adressée au Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix concernant la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK) et la protection du patrimoine culturel |
365 |
| |
|
b) |
Note verbale adressée à une Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies concernant la personnalité juridique et la capacité de conclure des traités de la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) |
367 |
| |
4. |
Responsabilité des organisations internationales |
|
| |
|
|
Mémorandum intérieur adressé au Directeur de la Division de la codification, Bureau des affaires juridiques, et au Secrétaire de la Commission du droit international concernant la question de la responsabilité des organisations internationales |
368 |
| |
5. |
Droit des traités |
|
| |
|
a) |
Lettre adressée à un Représentant permanent auprès de l’Organisation des Nations Unies concernant l’enregistrement de traités en vertu de l’Article 102 de la Charte des Nations Unies |
372 |
| |
|
b) |
Télécopie adressée au Secrétaire exécutif, Secrétariat de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, 1989, concernant l’entrée en vigueur des amendements à la Convention |
375 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, Bureau des affaires juridiques, concernant la déclaration de [État] en vertu du paragraphe 4 de l’article 21 de l’Accord aux fins de l’application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs (l’Accord), 1995 |
377 |
| |
6. |
Droit humanitaire international |
|
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur adressé au Chef du Bureau exécutif de la Section des affaires juridiques, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, concernant l’Accord tripartite de rapatriement volontaire |
379 |
| |
|
b) |
Lettre adressée au Représentant/Président de l’Unification et du Conseil national de sécurité de la République de Corée, Freedom Centre (Tongil Anbo Joongang Hyeopuih) à Séoul (République de Corée), concernant l’admissibilité des prisonniers de guerre à une indemnité pour le travail effectué dans les camps de prisonniers pendant la guerre de Corée |
380 |
| |
7. |
Droits de l’homme et droit des réfugiés |
|
| |
|
|
Note adressée aux membres du Conseil de direction des Nations Unies concernant les conditions d’octroi de l’asile politique |
382 |
| |
8. |
Emblème et drapeau de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Mémorandum intérieur adressé au Conseiller juridique principal, Bureau du Secrétaire général, Organisation météorologique mondiale, concernant les directives à suivre pour l’emploi de l’emblème de l’Organisation des Nations Unies |
384 |
| |
9. |
Questions relatives au personnel |
|
| |
|
|
Mémorandum intérieur adressé au fonctionnaire chargé du recrutement du Département des affaires économiques et sociales, Organisation des Nations Unies, concernant le remboursement d’impôts perçus par les États-Unis et la question de la nationalité aux fins administratives de l’Organisation des Nations Unies |
386 |
| |
10. |
Divers |
|
| |
|
a) |
Note adressée au Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental concernant la question d’un référendum |
389 |
| |
|
b) |
La création d’une commission internationale d’enquête pour le Darfour |
391 |
| B. |
Avis juridiques des secrétariats d’organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation internationale du Travail |
|
| |
|
a) |
Compte rendu provisoire No 16, quatre-vingt-douzième session, Rapport de la Commission du Règlement |
396 |
| |
|
b) |
Compte rendu provisoire No 20, quatre-vingt-douzième session, Rapport de la Commission des ressources humaines |
398 |
| |
|
c) |
Rapport de la Commission No 1 de la Conférence technique préparatoire pour les questions maritimes, Genève, 13 au 24 septembre 2004 |
398 |
