| Chapitre III. Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
 |
| A. |
Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies |
141 |
| |
1. |
Composition de l’Organisation des Nations Unies |
141 |
| |
2. |
Paix et sécurité |
142 |
| |
|
a) |
Opérations et missions de maintien de la paix |
142 |
| |
|
b) |
Missions et bureaux politiques et de consolidation de la paix |
150 |
| |
|
c) |
Autres organes |
156 |
| |
|
d) |
Missions du Conseil de sécurité |
157 |
| |
|
e) |
Actions des États Membres autorisées par le Conseil de sécurité |
159 |
| |
|
f) |
Sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies |
162 |
| |
|
g) |
Terrorisme |
171 |
| |
|
h) |
Droit humanitaire et droits de l’homme dans le contexte de la paix et de la sécurité |
175 |
| |
|
i) |
Piraterie |
177 |
| |
|
j) |
Criminalité transnationale organisée |
178 |
| |
3. |
Désarmement et questions connexes |
179 |
| |
|
a) |
Mécanisme pour le désarmement |
179 |
| |
|
b) |
Questions de désarmement nucléaire et de non-prolifération |
181 |
| |
|
c) |
Questions relatives aux armes chimiques et biologiques |
184 |
| |
|
d) |
Questions relatives aux armes classiques |
186 |
| |
|
e) |
Activités de désarmement régional de l’Organisation des Nations Unies |
190 |
| |
|
f) |
Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement) |
193 |
| |
|
g) |
Autres mesures relatives au désarmement et à la sécurité internationale |
194 |
| |
4. |
Aspects juridiques des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
195 |
| |
|
a) |
Sous-Comité juridique des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
195 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
198 |
| |
5. |
Droits de l’homme |
198 |
| |
|
a) |
Sessions des organes chargés des droits de l’homme et autres organes conventionnels des Nations Unies |
198 |
| |
|
b) |
Racisme, discrimination raciale, xénophobie et toutes les formes de discrimination |
202 |
| |
|
c) |
Droit au développement et élimination de la pauvreté |
204 |
| |
|
d) |
Droit des peuples à l’autodétermination |
206 |
| |
|
e) |
Droits économiques, sociaux et culturels |
208 |
| |
|
h) |
Migrants |
222 |
| |
|
i) |
Personnes déplacées dans leur propre pays |
224 |
| |
|
j) |
Minorités |
224 |
| |
|
k) |
Questions relatives aux peuples autochtones |
225 |
| |
|
l) |
Terrorisme et droits de l’homme |
226 |
| |
|
m) |
Promotion et protection des droits de l’homme |
227 |
| |
|
n) |
Personnes handicapées |
230 |
| |
|
o) |
Formes contemporaines d’esclavage |
231 |
| |
|
p) |
Divers |
231 |
| |
6. |
Les femmes |
233 |
| |
|
a) |
Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme (ONU-Femmes) |
233 |
| |
|
b) |
Commission de la condition de la femme |
234 |
| |
|
c) |
Conseil économique et social |
235 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
236 |
| |
7. |
Questions humanitaires |
237 |
| |
|
a) |
Conseil économique et social |
237 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
237 |
| |
8. |
Environnement |
239 |
| |
|
a) |
Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Doha |
239 |
| |
|
b) |
Conférence des Nations Unies sur le développement durable |
240 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
240 |
| |
9. |
Droit de la mer |
242 |
| |
|
a) |
Rapports du Secrétaire général |
242 |
| |
|
b) |
Réunion des États parties à la Convention |
236 |
| |
|
c) |
Commémoration du trentième anniversaire de la Convention |
246 |
| |
|
d) |
Examen par l’Assemblée générale |
247 |
| |
10. |
Prévention du crime et justice pénale |
248 |
| |
|
a) |
Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
248 |
| |
|
b) |
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
249 |
| |
|
c) |
Conseil économique et social |
250 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
251 |
| |
11. |
Contrôle international des drogues |
252 |
| |
|
a) |
Commission des stupéfiants |
252 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
254 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
254 |
| |
12. |
Réfugiés et personnes déplacées |
255 |
| |
|
a) |
Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
255 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
255 |
| |
13. |
Cour internationale de Justice |
257 |
| |
|
a) |
Organisation de la Cour |
257 |
| |
|
b) |
Compétence de la Cour |
258 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
268 |
| |
14. |
Commission du droit international |
258 |
| |
|
a) |
Composition de la Commission |
258 |
| |
|
b) |
Soixante-quatrième session de la Commission du droit international |
258 |
| |
|
c) |
Sixième Commission |
262 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
262 |
| |
15. |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
263 |
| |
|
a) |
Quarante-cinquième session de la Commission |
263 |
| |
|
b) |
Sixième Commission |
267 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
268 |
| |
16. |
Questions juridiques examinées par la Sixième Commission et d’autres organes subsidiaires connexes de l’Assemblée générale |
268 |
| |
|
a) |
Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission de l’Organisation des Nations Unies |
269 |
| |
|
b) |
Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de l’enseignement, de l’étude, de la diffusion et d’une compréhension plus large du droit international |
273 |
| |
|
c) |
État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés |
274 |
| |
|
d) |
Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires |
276 |
| |
|
e) |
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation |
278 |
| |
|
f) |
L’état de droit aux niveaux national et international |
281 |
| |
|
g) |
Portée et application du principe de compétence universelle |
284 |
| |
|
h) |
Mesures visant à éliminer le terrorisme international |
286 |
| |
|
i) |
Revitalisation des travaux de l’Assemblée générale |
291 |
| |
|
j) |
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies |
292 |
| |
|
k) |
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte |
296 |
| |
|
l) |
Octroi du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale |
297 |
| |
17. |
Tribunaux pénaux internationaux spéciaux |
298 |
| |
|
a) |
Organisation du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda |
298 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
301 |
| |
|
c) |
Conseil de sécurité |
302 |
| |
18. |
État de droit |
302 |
| |
|
|
Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur l’état de droit aux niveaux national et international |
302 |
| B. |
Aperçu général des activités juridiques des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
304 |
| |
1. |
Organisation internationale du Travail |
304 |
| |
|
a) |
Dispositions conventionnelles relatives au statut juridique de l’Organisation internationale du Travail (OIT) |
304 |
| |
|
b) |
Recommandation et résolutions adoptées par la Conférence internationale du Travail à sa 101e session (Genève, juin 2012) |
304 |
| |
|
c) |
Document d’orientation présenté par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail |
308 |
| |
|
d) |
Services consultatifs et législatifs |
308 |
| |
|
e) |
Comité de la liberté syndicale |
309 |
| |
|
f) |
Réclamations présentées en vertu de l’article 24 et plaintes déposées en vertu de l’article 26 de la Constitution de l’OIT |
309 |
| |
|
g) |
Comité conjoint OIT/UNESCO d’experts sur l’application des recommandations concernant le personnel enseignant |
309 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
310 |
| |
|
a) |
Composition de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) |
310 |
| |
|
b) |
Questions constitutionnelles et juridiques générales |
310 |
| |
|
c) |
Activités relatives aux traités multilatéraux |
311 |
| |
|
d) |
Questions législatives |
311 |
| |
|
e) |
Accords conclus sous les auspices de la FAO |
313 |
| |
3. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
314 |
| |
|
a) |
Réglementations internationales |
314 |
| |
|
b) |
Droits de l’homme |
315 |
| |
4. |
Organisation mondiale de la santé |
316 |
| |
|
a) |
Évolution constitutionnelle |
316 |
| |
|
b) |
Autres activités et développements normatifs |
316 |
| |
|
c) |
Adoption de nouveaux instruments |
318 |
| |
5. |
Fonds monétaire international |
319 |
| |
|
a) |
Membres |
319 |
| |
|
b) |
Questions ayant trait à la représentation au Fonds |
320 |
| |
|
c) |
Principales décisions de politique général du Fonds |
320 |
| |
6. |
Organisation de l’aviation civile international |
323 |
| |
|
a) |
Activités des dépositaires relatives aux instruments multilatéraux de droit aérien |
319 |
| |
|
b) |
Activités de l’OACI dans le domaine juridique |
323 |
| |
7. |
Organisation maritime international |
325 |
| |
|
a) |
Composition de l’organisation |
325 |
| |
|
b) |
Examen des activités juridiques entreprises par le Comité juridique de l’OMI |
325 |
| |
|
c) |
Adoption de nouveaux instruments et d’amendements aux conventions et protocoles |
330 |
| |
8. |
Union postale universelle |
333 |
| |
9. |
Organisation météorologique mondiale |
335 |
| |
|
a) |
Composition |
335 |
| |
|
b) |
Accords et autres arrangements conclus en 2012 |
335 |
| |
10. |
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
337 |
| |
|
a) |
Service : faciliter la protection internationale de la propriété internationale |
338 |
| |
|
b) |
Droit : développement du cadre international de propriété intellectuelle |
339 |
| |
|
c) |
Infrastructure : partage des connaissances et simplification des transactions de propriété intellectuelle |
343 |
| |
|
d) |
Développement : utilisation de la propriété intellectuelle pour soutenir le développement économique |
344 |
| |
11. |
Fonds international de développement agricole |
344 |
| |
|
a) |
Membres |
344 |
| |
|
b) |
Accords de partenariat et mémorandums d’accord |
345 |
| |
|
c) |
Développements juridiques et autres |
345 |
| |
12. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
347 |
| |
|
a) |
Questions d’ordre constitutionnel |
347 |
| |
|
b) |
Accords et autres arrangements conclus en 2012 |
347 |
| |
13. |
Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires |
355 |
| |
|
a) |
Composition |
355 |
| |
|
b) |
Statut juridique, privilèges et immunités et accords internationaux |
355 |
| |
|
c) |
Activités en matière d’assistance législative |
356 |
| |
14. |
Agence internationale de l’énergie atomique |
356 |
| |
|
a) |
États membres de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) |
356 |
| |
|
b) |
Privilèges et immunités |
357 |
| |
|
c) |
Traités conclus sous les auspices de l’AIEA |
357 |
| |
|
d) |
Activités d’assistance de l’AIEA en matière législative |
360 |
| |
|
e) |
Conventions |
361 |
| |
|
f) |
Responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
361 |
| |
|
g) |
Instrument non contraignant sur les mouvements transfrontières des déchets métalliques |
362 |
| |
|
h) |
Accords de garanties |
362 |
| |
15. |
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) |
363 |
| |
|
a) |
Composition |
363 |
| |
|
b) |
Statut juridique, privilèges et immunités et accords internationaux |
363 |
| |
|
c) |
Activités de l’OIAC en matière d’assistance législative |
363 |
| |
|
d) |
Décisions adoptées par les organes directeurs de l’OIAC |
364 |
| |
16. |
Organisation mondiale du commerce |
365 |
| |
|
a) |
Membres |
365 |
| |
|
b) |
Règlement des différends |
367 |
| |
|
c) |
Dérogations découlant de l’article IX de l’Accord de l’OMC |
370 |
| Chapitre IV. Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies |
373 |
| B. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices d’organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
373 |
| |
1. |
Organisation maritime internationale |
373 |
| |
2. |
Organisation mondiale de la santé |
374 |
| |
|
|
Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac. Séoul, 12 novembre 2012 |
374 |
| |
3. |
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
405 |
| |
|
|
Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles Beijing, 24 juin 2012 |
405 |
| Chapitre V. Décisions du Tribunal administratif de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies |
415 |
| |
1. |
Jugement no UNDT/2012/027 (16 février 2012) : Servas contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
416 |
| |
|
|
Exécution d'un accord résultant d'une médiation — Compétence du Tribunal en vertu du paragraphe 2 de l'article 8 de son Statut — Demande d'examen d'un rapport d'évaluation et d'une modification à titre rétroactif du titre et de la classe de la requérante — Aucune indemnité accordée du fait qu'aucun préjudice n'a été justifié |
416 |
| |
2. |
Jugement no UNDT/2012/056 (19 avril 2012) : Fagundes contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
417 |
| |
|
|
Établissement d'un contrat de travail — Définition d'un contrat, d'une offre et d'une acceptation — Conditions essentielles d'un contrat de travail — Annexe II du Statut du personnel — L'acceptation inconditionnelle d'un candidat des conditions d'une offre d'emploi avant la délivrance d'une lettre de nomination peut valoir conclusion d'un contrat — Absence de compétence du Tribunal — La requérante n'est pas une fonctionnaire |
417 |
| |
3. |
Jugement no UNDT/2012/067 (9 mai 2012) : Mokbel contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
419 |
| |
|
|
Jugement en réparation — Préjudice moral en raison d'accusations erronées de nature disciplinaire et du retard pris dans le retrait des accusations — Degré du préjudice moral attribuable au défendeur — Caractère compensatoire de l'indemnité — Gravité du préjudice — Versement d'une indemnité |
419 |
| |
4. |
Jugement no UNDT/2012/114 (31 juillet 2012) : Requérant contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
420 |
| |
|
|
Expiration d'un engagement de durée déterminée — Avis de non- renouvellement — Demande de contrôle hiérarchique et suspension de l'exécution de la décision — Motion portant sur la responsabilité — Définition d'un outrage dans des poursuites administratives — Désobéissance délibérée des ordonnances du Tribunal — Respect des ordonnances interlocutoires — Renvoi au Secrétaire général en vertu du paragraphe 8 de l'article 10 du Statut du Tribunal — Responsabilité du supérieur hiérarchique des actes commis par un subordonné |
420 |
| |
5. |
Jugement no UNDT/2012/123 (10 août 2012) : Neault contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
422 |
| |
|
|
Contestation d'une décision de non-sélection en raison d'un conflit d'intérêts apparent — Recevabilité de la demande ratione temporis en vertu du paragraphe 1 de l'article 8 du Statut du Tribunal — Interprétation de l'instruction administrative ST/AI/2006/3/Rev.1 et des directives à l'intention des chefs de service responsables des postes à pourvoir sur l'établissement des avis de vacance de poste et des critères d'évaluation — Rejet d'une demande pour dommages matériels — Indemnité pour préjudice moral |
422 |
| |
6. |
Jugement no UNDT/2012/135 (11 septembre 2012) : Manco contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
423 |
| |
|
|
Conflit avec les dispositions provisoires 1.5 c), 4.3 et 4.5 d) du Règlement du personnel — Aucune obligation n'est faite à un fonctionnaire de renoncer au statut de résident permanent ou de demander la citoyenneté lors de son entrée en fonctions à l'Organisation — Obligation d'un fonctionnaire d'informer le Secrétaire général de toute intention de changer sa nationalité ou son statut de résident permanent — Hiérarchie des sources — Un rapport de la Cinquième Commission ne porte pas la même force juridique que les résolutions de l'Assemblée générale — Code de déontologie judiciaire à l'usage des membres du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel des Nations Unies — Abrogation d'une politique — Préjudice moral |
423 |
| |
7. |
Jugement no UNDT/2012/141 (24 septembre 2012) : Cranfield contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
425 |
| |
|
|
Contestation de la révocation d'une lettre de nomination — Retrait d'une décision créant des droits — Disposition 11.2 du Règlement du personnel — Délai pour révoquer des décisions illégales prises par l'administration — Préjudice moral |
425 |
| |
8. |
Jugement no UNDT/2012/178 (16 novembre 2012) : Korotina contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
426 |
| |
|
|
Contestation d'une décision de ne pas tenir compte de l'expérience de travail acquise par le requérant avant l'obtention d'une maîtrise — Recevabilité de la demande — Norme de contrôle judiciaire dans des cas de non-sélection — Hiérarchie de la législation interne de l'Organisation — Directives sur la détermination de l'admissibilité — Expérience professionnelle pertinente — ST/AI/2006/3 — Irrégularité d'un examen d'admissibilité après l'achèvement d'un processus de sélection — Indemnisation pour perte pécuniaire |
426 |
| |
9. |
Jugement no UNDT/2012/200 (19 décembre 2012) : Finniss contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
429 |
| |
|
|
Appel de la décision de non-sélection pour cause de partialité — Évaluation des candidats en fonction de critères préapprouvés conformément au paragraphe 9 de l'instruction administrative ST/AI/2006/3 — Critère pour déterminer l'existence d'une partialité — La présomption de régularité dans les décisions de sélection est une présomption réfutable — Norme minimale pour prouver la régularité d'une décision de sélection — Octroi de dommages-intérêts — Renvoi de l'affaire devant le Secrétaire général aux fins d'action récursoire |
429 |
| B. |
Décisions du tribunal d’appel des Nations Unies |
431 |
| |
1. |
Arrêt no 2012-UNAT-201 (16 mars 2012) : Obdeijn contre le Secrétaire général des Nations Unies |
431 |
| |
|
|
Non-renouvellement d'un contrat de durée déterminée — Obligation du Secrétaire général de communiquer les raisons motivant la décision administrative — Refus de communiquer les raisons — Charge de la preuve — Préjudice moral — Indemnité |
431 |
| |
2. |
Arrêt no 2012-UNAT-231 (29 juin 2012) : Ortiz contre le Secrétaire général de l'Organisation de l'aviation civile international |
433 |
| |
|
|
Licenciement à l'achèvement de la période d'essai — Compétence sur des requêtes présentées par des fonctionnaires de l'Organisation de l'aviation civile internationale — Article XI du Code du personnel de l'Organisation de l'aviation civile internationale — Exigence du Statut du personnel d'obtenir l'approbation écrite portant licenciement pendant la période d'essai — Préavis réglementaire d'un mois — Décision du Secrétaire général de ne pas suivre les recommandations de la Commission consultative paritaire de recours — Annulation de la décision — Indemnité |
433 |
| |
3. |
Arrêt no 2012-UNAT-240 (29 juin 2012) : Johnson contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
434 |
| |
|
|
Demande de remboursement d'impôts sur le revenu — Utilisation du montant des crédits d'impôt étranger comme moyen de paiement pour acquitter une dette fiscale ultérieure — Article V de la section 18 de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies — Réserve des États-Unis d'Amérique à la Convention concernant l'imposition de leurs ressortissants et résidents permanents — Remédier aux effets d'une double imposition — Fonds de péréquation des impôts |
434 |
| |
4. |
Arrêt no 2012-UNAT-252 (29 juin 2012) : Khambatta contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
436 |
| |
|
|
Requête en sursis à exécution — Occasion pour le Secrétaire général de présenter des observations en réponse — Article 13 du Règlement de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies — Paragraphe 2 de l'article 2 et paragraphe 2 de l'article 10 du Statut du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies — Irrecevabilité des appels contre les décisions prises en cours de procédure du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies — Cas exceptionnels où le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies a « manifestement outrepassé sa compétence » |
436 |
| |
5. |
Arrêt no 2012-UNAT-276 (1er novembre 2012) : Valimaki-Erk contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
437 |
| |
|
|
Obligation de renoncer à un statut de résident permanent comme condition d'engagement — Rapport de la Cinquième Commission (A/2615) — Circulaire ST/AFS/SER.A/238 — Le Secrétaire général ne détient pas le pouvoir discrétionnaire de prescrire des règles non écrites susceptibles de causer un préjudice aux fonctionnaires |
437 |
| C. |
Décisions du Tribunal administratif de l’organisation internationale du Travail |
440 |
| |
1. |
Jugement no 3051 (8 février 2012) : Daintith (no 3), Hardon (no 8) et Senfl (no 7) contre l'Office européen des brevets (OEB) |
440 |
| |
|
|
Statut des consultants recrutés par des organisations dans le cadre de contrats de consultant — La question de la recevabilité nécessite que l'on détermine si le requérant est employé ou a de facto une relation d'emploi avec l'OEB — Paragraphe 5 de l'article II du Statut du Tribunal — Absence de compétence du Tribunal |
440 |
| |
2. |
Jugement no 3061, Recours en interprétation du jugement no 2902 (8 février 2012) : Antonakakis (no 3) contre l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) |
442 |
| |
|
|
Demande de prolongation rétroactive d'engagement et versement des prestations — Retard dans l'exécution du jugement — Omission de fournir les coordonnées du compte bancaire sur lequel le versement devait être effectué — Date de paiement aux fins du calcul des intérêts |
442 |
| |
3. |
Jugement no 3065 (8 février 2012) : Meyer (no 4) contre l'Organisation internationale du Travail (OIT) |
443 |
| |
|
|
Allégations de harcèlement — En omettant d'informer la requérante sur la teneur des témoignages, la défenderesse a manqué à son devoir de sollicitude et à son devoir de bonne gestion — Octroi de dommages-intérêts pour tort moral — Dépens |
443 |
| |
4. |
Jugement no 3076 (8 février 2012) : Laperrière (no 3) contre l'Organisation mondiale de la santé (OMS) |
444 |
| |
|
|
Un congé sans traitement aux fins des droits à pension prolongeait le statut de membre du personnel de l'Organisation — La requête est irrecevable au motif que les voies de recours interne n'ont pas été épuisées |
444 |
| |
5. |
Jugement no 3078 (8 février 2012) : Andrevet et consorts contre EUROCONTROL |
445 |
| |
|
|
Contestation du taux de contribution au régime de pension — Réplique des requérants — Les décisions ayant des incidences récurrentes sont frappées de forclusion — Rejet de la demande reconventionnelle |
445 |
| |
6. |
Jugement no 3090 (8 février 2012) : Rockwell contre l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) |
446 |
| |
|
|
Une longue succession de contrats de courte durée peut faire naître des liens juridiques équivalant à ceux dont peuvent se prévaloir les fonctionnaires permanents d'une organisation — Erreur de droit — Un traitement discriminatoire justifie de fixer ex aequo et bono des dommages-intérêts |
446 |
| |
7. |
Jugement no 3103 (8 février 2012) : Taverdyan (nos 1 et 2) contre l'Organisation internationale du Travail (OIT) |
447 |
| |
|
|
La participation au Programme de début de carrière des jeunes professionnels ne fait naître aucun droit à un emploi futur — Alinéa d) de l'article 4.6 du Statut du personnel de l'OIT — En l'absence de politique interne concernant une grossesse en cours d'emploi, l'Organisation n'est pas tenue de prolonger le lien d'emploi pour couvrir la période de grossesse — Droit à une protection contre tout licenciement pour un motif lié à la maternité |
447 |
| |
8. |
Jugement no 3106 (4 juillet 2012) : Spina (no 5) contre l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) |
448 |
| |
|
|
Le principe de la chose jugée ne s'applique pas dans le cas d'un jugement rendu antérieurement sur l'irrecevabilité d'une requête — Principe de la liberté syndicale — Non-ingérence de l'Organisation dans les affaires de son syndicat ou des organes de ce dernier — Liberté de discussion et de débat — Droit de la diffamation — Devoir de sollicitude de garantir un lieu de travail sûr et devoir de protéger la dignité et la réputation du requérant — Dommages-intérêts pour tort matériel et moral |
448 |
| |
9. |
Jugement no 3130 (4 juillet 2012) : Madanpotra contre l'Organisation mondiale de la santé |
450 |
| |
|
|
Requête pour violation des directives en matière de sélection — Vice de forme dans la procédure de concours — Nombre requis de membres du jury d'entretien — Retards excessifs justifiant l'octroi de dommages-intérêts |
450 |
| |
10. |
Jugement no 3135 (4 juillet 2012) : Senou contre le Centre technique de coopération agricole et rurale |
452 |
| |
|
|
Non-renouvellement d'un contrat aux motifs d'une insuffisance professionnelle — Motifs pour déterminer une indemnité compensatrice de préavis — Aperçu de la jurisprudence sur les droits acquis — Critères pour déterminer une violation des droits acquis — Les conclusions reconventionnelles sont rejetées |
452 |
| |
11. |
Jugement no 3138 (4 juillet 2012) : Bahr (nos 2 et 3) contre l'Union internationale des télécommunications |
453 |
| |
|
|
Demande d'une réparation pour la durée excessive de la mesure de suspension — Préjudice moral — Une mesure de suspension ne devrait être ordonnée que dans les cas de faute grave — Droit d'être entendu — Accès à la messagerie électronique d'un fonctionnaire en son absence — Devoir de sollicitude de l'Union — L'impôt national versé sur les sommes allouées par le Tribunal n'est pas remboursable en l'absence de litige né sur ce point |
453 |
| |
12. |
Jugement no 3141 (4 juillet 2012) : Touré contre l'Organisation mondiale de la santé (OMS) |
456 |
| |
|
|
Recrutement d'un agent local séjournant clandestinement en Suisse — Paragraphe 4 de l'article VII du Statut du Tribunal — Pas d'effet suspensif d'une requête — Forme d'une décision administrative — Manquement d'une organisation internationale d'assurer, lors du recrutement de ses fonctionnaires, que ceux-ci sont en situation régulière au regard de la législation de l'État hôte régissant le droit au séjour des étrangers — Directives de la Mission permanente de la Suisse de 1987 — Devoir de protection et d'assistance — Compétence du Tribunal, en vertu de l'article VIII de son Statut, lorsqu'il constate un manquement à une de ses obligations, d'ordonner toute mesure nécessaire pour assurer l'exécution de cette obligation |
456 |
| D. |
Décisions du Tribunal administratif de la Banque mondiale |
459 |
| |
1. |
Décision no 467 (27 juin 2012) : BW contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
459 |
| |
|
|
Contestation de la compétence du Tribunal — Caractère contraignant des accords de licenciement amiable — La charge de la preuve incombe à la partie demandant l'annulation de l'accord — Obligation du fonctionnaire de se familiariser avec les dispositions du Règlement du personnel concernant les conditions d'emploi — Respect des délais d'une requête — Calcul de la date critique |
459 |
| |
2. |
Décision no 466 (27 juin 2012) : BV contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
461 |
| |
|
|
Violation d'un mémorandum d'accord — Caractère contraignant d'un mémorandum d'accord pour le personnel et l'organisation — Paragraphe 4.12 de la disposition 9.01 du Règlement du personnel — Effet de du retard de l'organisation à respecter le mémorandum d'accord — Absence de justification de la violation — Pouvoir discrétionnaire de réaffecter du personnel soumis à un mémorandum déjà existant — Versement d'une indemnité pour atteinte au droit à un traitement équitable |
461 |
| E. |
Décisions du Tribunal administratif du Fonds monétaire international |
463 |
| |
|
Jugement no 2012-1 (6 mars 2012) : Sachdev contre le Fonds monétaire International |
463 |
| |
|
|
Abus de pouvoir discrétionnaire — Critère d'examen dans l'exercice du pouvoir discrétionnaire de gestion — La suppression d'un poste et le renvoi consécutif d'un fonctionnaire s'exercent conformément au droit interne et selon des procédures justes et raisonnables — Avis — Traitement équitable — Manquement à l'obligation d'équité fondamentale — Indemnisation — Frais de procédure et dépens |
4463 |
| Chapitre VI. Choix d’avis juridiques des secrétariats de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Avis juridiques du secrétariat de l’Organisation des Nations Unies |
465 |
| |
1. |
Privilèges et immunités [voir aussi: avis juridiques supplémentaires*] |
465 |
| |
|
a) |
Note adressée au Ministère des affaires étrangères de [État] relative à l'introduction d'une limite au poids des valises diplomatiques utilisées par le Programme des Nations Unies pour le développement |
465 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire, Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), concernant la non-applicabilité de la législation du travail de [État] à l'Organisation des Nations Unies |
467 |
| |
|
c) |
Note adressée au Ministère des affaires étrangères de [État A] relative à une demande enjoignant aux fonctionnaires des Nations Unies de [État B] de quitter le pays sous peine d'une éventuelle détention |
469 |
| |
|
d) |
Note adressée au Ministre des affaires étrangères de [État] auprès de l'Organisation des Nations Unies relative à certaines réclamations nées de contrats de travail déposées par cinq anciens vacataires contre la Base de soutien logistique des Nations Unies à [ville] devant le tribunal de [ville] |
472 |
| |
2. |
Questions procédurales et institutionnelles |
474 |
| |
|
a) |
Note adressée à la Mission permanente de [État] auprès de l'Organisation des Nations Unies relative aux langues officielles et aux langues de travail de l'Organisation |
474 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au fonctionnaire responsable du Département de la gestion concernant un éventuel conflit d'intérêts que pourrait susciter l'exercice simultané des fonctions de membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (CCIQA), de [fonction] du Groupe de vérificateurs externes (le Groupe) et de vérificateur externe des comptes du Programme alimentaire mondial (PAM) |
476 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur adressé au Chef de la Division de la planification des programmes et des partenariats, Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), concernant l'emploi du nom et de l'emblème de la CESAP dans le cadre d'une conférence et d'une exposition organisées par une société privée |
479 |
| |
|
d) |
Note adressée au Directeur de cabinet du Secrétaire général relative à la participation de la Palestine et du Saint-Siège aux deux prochaines conférences des Nations Unies |
482 |
| |
|
e) |
Mémorandum intérieur adressé au Haut-Représentant des affaires de désarmement, Bureau des affaires de désarmement, relatif à l'octroi de subventions à des entités extérieures au moyen de fonds du Fonds d'affectation spéciale pour les activités de désarmement à l'échelle mondiale et régionale |
483 |
| |
3. |
Approvisionnement |
487 |
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) concernant l'interprétation à donner à la règle de gestion financière105.18 a) : disposition sur le montant à ne pas dépasser dans les contrats des Nations Unies |
487 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur de la Division des achats, Bureau des services centraux d'appui, Département de la gestion, concernant les pièces d'un contrat figurant dans des contrats écrits conclus par l'Organisation |
489 |
| |
4. |
Responsabilité de l'Organisation des Nations Unies |
491 |
| |
|
|
Mémorandum intérieur adressé au Contrôleur adjoint relatif à la prestation pro bono proposée au Bureau de la coordination des affaires humanitaires par [société] |
491 |
| |
5. |
Questions relatives au personnel |
492 |
| |
|
|
Mémorandum intérieur adressé au juriste hors classe du Bureau des opérations du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) relatif à la proposition de détachement de personnel auprès du Programme des chefs d'entreprise pour la protection du climat |
492 |
| |
6. |
Autres questions relatives aux opérations de maintien de la paix |
495 |
| |
|
a) |
Note relative à une allégation de tentative de vol portée contre un membre d'un contingent militaire |
495 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur de la Division des enquêtes du Bureau de contrôle des services internes (BSCI) relatif à des allégations de fautes impliquant du personnel militaire |
498 |
| |
7. |
Divers |
500 |
| |
|
|
Mémorandum intérieur adressé au fonctionnaire responsable et Conseiller juridique principal du Programme des affaires juridiques du Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, concernant le statut juridique du Sahara occidental et la question de savoir si le Royaume du Maroc peut organiser une activité de projet dans le territoire du Sahara occidental |
500 |
| B. |
Avis juridiques des secrétariats d’organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
503 |
| |
1. |
Fonds international de développement agricole |
503 |
| |
|
a) |
Mémorandum sur la nécessité d'assurer la viabilité et la continuité à long terme des opérations du Fonds international de développement agricole (FIDA ou le Fonds) |
503 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Président du Comité de l'évaluation relatif à une demande de [État] pour assister à la prochaine session du Comité en qualité d'observateur |
508 |
| |
|
c) |
Communications internes relatives à la demande d'un État non membre de faire une déclaration pendant une session du Conseil des gouverneurs |
510 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
511 |
| |
|
a) |
Message électronique interne concernant une requête en modification de l'Accord de subvention [titre] |
511 |
| |
|
b) |
Message électronique interne concernant la tutelle ou l'adoption par [nom] de [État] |
513 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur concernant un avis juridique relatif aux dispositifs de sécurité sociale pour les membres du personnel d'un projet au [Centre international de l'ONUDI] |
514 |
| |
|
d) |
Mémorandum intérieur relatif à une demande présentée par [un fonctionnaire] concernant le paiement rétroactif d'indemnités pour charges de famille concernant ses enfants |
518 |
| |
3. |
Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires |
521 |
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur adressé au Chef de la Section des achats concernant l'interprétation de la Règle d'origine applicable aux services de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (Commission) |
521 |
| |
|
b) |
Avis juridique sur l'état de la résolution portant création de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) |
526 |
