| Chapitre III. Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
 |
| A. |
Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies |
89 |
| |
1. |
Composition de l’Organisation des Nations Unies |
89 |
| |
2. |
Paix et sécurité |
89 |
| |
|
a) |
Opérations et missions de maintien de la paix |
89 |
| |
|
b) |
Missions politiques et de consolidation de la paix |
95 |
| |
|
c) |
Autres questions de maintien de la paix |
102 |
| |
|
d) |
Action des États Membres autorisés par le Conseil de sécurité |
103 |
| |
|
e) |
Sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies |
105 |
| |
|
f) |
Terrorisme |
107 |
| |
|
g) |
Piraterie |
110 |
| |
|
h) |
Questions relatives aux droits de l’homme et questions humanitaires examinées par le Conseil de sécurité |
112 |
| |
|
i) |
Missions du Conseil de sécurité |
113 |
| |
3. |
Désarmement et questions connexes |
116 |
| |
|
a) |
Mécanisme pour le désarmement |
116 |
| |
|
b) |
Questions de désarmement nucléaire et de non-prolifération |
117 |
| |
|
c) |
Questions relatives aux armes chimiques et biologiques |
120 |
| |
|
d) |
Questions relatives aux armes classiques |
122 |
| |
|
e) |
Activités de désarmement régional de l’Organisation des Nations Unies |
124 |
| |
|
f) |
Autres questions |
126 |
| |
4. |
Aspects juridiques des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
130 |
| |
|
a) |
Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
130 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
132 |
| |
5. |
Droits de l’homme |
132 |
| |
|
a) |
Sessions des organes des Nations Unies créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme |
132 |
| |
|
b) |
Racisme, discrimination raciale, xénophobie et toutes les formes de discrimination |
136 |
| |
|
c) |
Droit au développement et lutte contre la pauvreté |
139 |
| |
|
d) |
Droit des peuples à l’autodétermination |
142 |
| |
|
e) |
Droits économiques, sociaux et culturels |
144 |
| |
|
f) |
Droits civils et politiques |
149 |
| |
|
g) |
Droits de l’enfant |
156 |
| |
|
h) |
Migrants |
158 |
| |
|
i) |
Personnes déplacées dans leur propre pays |
160 |
| |
|
j) |
Minorités |
160 |
| |
|
k) |
Questions autochtones |
160 |
| |
|
l) |
Terrorisme et droits de l’homme |
161 |
| |
|
m) |
Promotion et protection des droits de l’homme |
162 |
| |
|
n) |
Personnes handicapées |
164 |
| |
|
o) |
Formes contemporaines d’esclavage |
165 |
| |
|
p) |
Questions diverses |
186 |
| |
6. |
Les femmes |
167 |
| |
|
a) |
Commission de la condition de la femme |
167 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
168 |
| |
7. |
Questions humanitaires |
170 |
| |
|
a) |
Conseil économique et social |
170 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
170 |
| |
8. |
Environnement |
172 |
| |
|
a) |
Conseil économique et social |
172 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
173 |
| |
9. |
Droit de la mer |
174 |
| |
|
a) |
Rapports du Secrétaire général |
174 |
| |
|
b) |
Examen par l’Assemblée générale |
177 |
| |
|
c) |
Piraterie et vols à main armée commis contre des navires au large des côtes somaliennes |
179 |
| |
10. |
Prévention du crime et justice pénale |
180 |
| |
|
a) |
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
180 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
181 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
182 |
| |
11. |
Contrôle international des drogues |
183 |
| |
|
a) |
Commission des stupéfiants |
183 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
185 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
185 |
| |
12. |
Réfugiés et personnes déplacées |
186 |
| |
|
a) |
Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
186 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social des Nations Unies |
187 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
188 |
| |
13. |
Cour internationale de Justice |
188 |
| |
|
a) |
Organisation de la Cour |
188 |
| |
|
b) |
Compétence de la Cour |
189 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
190 |
| |
14. |
Commission du droit international |
191 |
| |
|
a) |
Composition de la Commission |
191 |
| |
|
b) |
Soixantième session de la Commission |
191 |
| |
|
c) |
Sixième Commission |
194 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
194 |
| |
15. |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
195 |
| |
|
a) |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
195 |
| |
|
b) |
Travaux futurs |
197 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
198 |
| |
16. |
Questions juridiques traitées par la Sixième Commission et autres organes subsidiaires de l’Assemblée générale |
199 |
| |
|
a) |
Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d’États |
199 |
| |
|
b) |
Responsabilité pénale des fonctionnaires des Nations Unies et des experts en mission |
200 |
| |
|
c) |
État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés |
203 |
| |
|
d) |
Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires |
205 |
| |
|
e) |
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation |
206 |
| |
|
f) |
L’état de droit aux niveaux national et international |
209 |
| |
|
g) |
Mesures visant à éliminer le terrorisme international |
211 |
| |
|
h) |
Revitalisation des travaux de l’Assemblée générale |
212 |
| |
|
i) |
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies |
214 |
| |
|
j) |
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte |
216 |
| |
|
k) |
Statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale |
218 |
| |
17. |
Tribunaux pénaux internationaux spéciaux |
219 |
| |
|
a) |
Organisation du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY)et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) |
219 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
220 |
| |
|
c) |
Conseil de sécurité |
222 |
| |
|
d) |
Amendements au Règlement de procédure et de preuve du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie |
223 |
| B. |
Aperçu général des activités juridiques des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
225 |
| |
1. |
Union postale universelle |
225 |
| |
|
a) |
Accords |
225 |
| |
|
b) |
Questions législatives |
225 |
| |
2. |
Organisation internationale du Travail |
227 |
| |
|
a) |
Déclaration et résolutions adoptées par la Conférence internationale du Travail à sa 97e session (Genève, juin 2008) |
227 |
| |
|
b) |
Nouveaux membres |
228 |
| |
3. |
Organisation de l’aviation civile internationale |
228 |
| |
|
a) |
Programme général des travaux du Comité juridique |
228 |
| |
|
b) |
Groupe de travail sur la gouvernance (politique) |
229 |
| |
|
c) |
Relations extérieures |
230 |
| |
|
d) |
Ratification des instruments de droit aérien international |
230 |
| |
|
e) |
Règlement des différends |
230 |
| |
|
f) |
Projets et initiatives de coopération technique |
230 |
| |
4. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
231 |
| |
|
|
Questions législatives |
231 |
| |
5. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
235 |
| |
|
a) |
Règlements internationaux |
235 |
| |
|
b) |
Droits de l’homme |
236 |
| |
|
c) |
Activités en matière de droit d’auteur |
236 |
| |
6. |
Organisation maritime internationale |
237 |
| |
|
a) |
Composition |
237 |
| |
|
b) |
Examen des activités juridiques |
238 |
| |
|
c) |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation maritime internationale (OMI) |
245 |
| |
7. |
Organisation mondiale de la santé |
249 |
| |
|
a) |
Faits marquants dans le domaine constitutionnel |
249 |
| |
|
b) |
Autres activités et faits nouveaux en matière normative |
249 |
| |
|
c) |
Troisième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac |
252 |
| |
8. |
Agence internationale de l’énergie atomique |
253 |
| |
|
a) |
Composition |
253 |
| |
|
b) |
Privilèges et immunités |
253 |
| |
|
c) |
Instruments juridiques |
253 |
| |
|
d) |
Activités en matière d’assistance législative |
256 |
| |
|
e) |
Convention sur la sûreté nucléaire |
257 |
| |
|
f) |
Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs |
257 |
| |
|
g) |
Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives et Orientations pour l’importation et l’exportation de sources radioactives |
258 |
| |
|
h) |
Code de conduite sur la sûreté des réacteurs de recherche |
258 |
| |
|
i) |
Protocole d’amendement de 1997 de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires et de la Convention de 1997 sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires |
259 |
| |
|
j) |
Accords de garanties |
259 |
| |
9. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
260 |
| |
|
a) |
Questions d’ordre constitutionnel |
260 |
| |
|
b) |
Accords et autres arrangements conclus en 2008 |
260 |
| |
10. |
Organisation mondiale du commerce |
270 |
| |
|
a) |
Composition |
270 |
| |
|
b) |
Règlement des différends |
271 |
| |
11. |
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
272 |
| |
|
a) |
Activités de coopération pour le développement |
272 |
| |
|
b) |
Établissement de normes |
272 |
| |
|
c) |
Activités en matière d’enregistrement international |
274 |
| |
|
d) |
Propriété intellectuelle et questions mondiales |
275 |
| |
12. |
Fonds international de développement agricole |
277 |
| |
|
a) |
Trentième anniversaire du Fonds international de développement agricole (FIDA) |
277 |
| |
|
b) |
Adhésion |
277 |
| |
|
c) |
Accords de coopération, mémorandums d’accord et autres accords |
277 |
| |
|
d) |
Divers |
278 |
| |
13. |
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques |
279 |
| |
|
a) |
Composition |
279 |
| |
|
b) |
Destruction des armes chimiques |
279 |
| |
|
c) |
Statut juridique, privilèges et immunités et accords internationaux |
279 |
| |
|
d) |
Examen du fonctionnement de la Convention sur les armes chimiques |
281 |
| |
|
e) |
Activités en matière d’assistance législative de l’OIAC |
281 |
| Chapitre IV. Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies |
283 |
| |
1. |
Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR) concernant la lettre de voiture électronique. Genève, 20 février 2008 |
283 |
| |
2. |
Convention sur les armes à sous-munitions. Dublin, 30 mai 2008 |
288 |
| |
3. |
Organisation mondiale du tourisme (OMT) — Annexe XVIII à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées, 1947. Jeju, 30 juillet 2008 |
305 |
| |
4. |
Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. New York, 10 décembre 2008 |
306 |
| |
5. |
Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer. New York, 11 décembre 2008 |
314 |
| B. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
351 |
| Chapitre V. Décisions des tribunaux administratifs de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Décisions du Tribunal administratif des Nations Unies |
|
| |
1. |
Jugement no 1382 (9 mai 2008): La requérante contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
353 |
| |
|
|
Recevabilité d’un recours — Suppression de poste — Expiration d’un contrat — Accord de non-contestation d’une suppression de poste — Demande d’indemnité de licenciement — Distinction entre la substance d’une décision et ses modalités d’application |
353 |
| |
2. |
Jugement no 1387 (8 octobre 2008): Le requérant contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
355 |
| |
|
|
Classement d’un poste — Droit du requérant à être pleinement et équitablement pris en considération lors d’un exercice de promotion — Interventions de personnes titulaires d’un droit susceptible d’être affecté par le jugement devant être rendu par le Tribunal — Larges pouvoirs discrétionnaires dont jouit le Secrétaire général en matière de personnel — Il est interdit à l’Organisation de dissimuler aux fonctionnaires des informations pertinentes concernant leur avenir et de se comporter d’une manière ayant pour effet de démoraliser et désillusionner totalement les fonctionnaires — L’effet cumulé des circonstances de l’espèce a fait apparaître un manque de transparence qui a ébranlé le requérant à tel point que le Tribunal a considéré qu’il y avait eu harcèlement |
355 |
| |
3. |
Jugement no 1388 (8 octobre 2008): La requérante contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
357 |
| |
|
|
Indemnité accordée aux bénéficiaires d’un fonctionnaire à la suite de son décès — Indemnité au titre de l’appendice D du Règlement du personnel et de l’Assurance contre les actes de malveillance — L’obligation d’agir de bonne foi incombe à l’Organisation — Obligation de mener une enquête appropriée suite au décès d’un fonctionnaire — Obligation de donner suite de manière équitable, efficace et dans l’intérêt supérieur de la requérante à la réclamation qu’elle a présentée au titre de l’Assurance contre les actes de malveillance — L’indemnité au titre de l’appendice D du Règlement du personnel n’est manifestement pas une « indemnité juste », conformément à l’article 6.2 du Statut du personnel |
357 |
| |
4. |
Jugement no 1389 (8 octobre 2008): La requérante contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
360 |
| |
|
|
Application d’une décision de supprimer un poste — Suppression d’un poste coïncidant avec l’expiration d’un contrat — Réclamation d’un montant équivalant à une indemnité de licenciement — Droit à trois mois de préavis — Accord de non-contestation de cessation de service — Les organisations internationales ont l’obligation d’agir de bonne foi — Le principe de l’égalité de traitement s’applique à tous les fonctionnaires |
360 |
| |
5. |
Jugement no 1390 (8 octobre 2008): La requérante contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
362 |
| |
|
|
Établissement d’un rapport d’évaluation du comportement professionnel sans la participation de la fonctionnaire — Droit à une prise en considération pleine et équitable lors des exercices de promotion — Aucune occasion n’a été offerte à la fonctionnaire d’opposer une objection aux observations négatives faites dans le rapport d’évaluation de son comportement professionnel — Un respect scrupuleux et irréprochable des formes régulières de la part de l’Administration est la condition préalable indispensable au bon fonctionnement de tout système de justice administrative |
362 |
| |
6. |
Jugement no 1396 (8 octobre 2008): Le requérant contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
364 |
| |
|
|
Reconnaissance du mariage entre personnes de même sexe — Application de la loi nationale pour déterminer le statut personnel des fonctionnaires — La pratique suivie par l’Organisation n’entraîne aucune discrimination sur la base de la nationalité |
364 |
| |
7. |
Jugement no 1402 (8 octobre 2008): Le requérant contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
366 |
| |
|
|
Question de recevabilité de la demande — Attente légitime d’un renouvellement de contrat — Indemnisation dans les cas où des irrégularités procédurales sont commises pendant l’évaluation du comportement professionnel et portent atteinte au droit à une procédure régulière |
366 |
| |
8. |
Jugement no 1404 (8 octobre 2008): Le requérant contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
368 |
| |
|
|
Les avertissements donnés par écrits sont soumis aux mêmes principes d’équité et de respect des formes régulières que ceux s’appliquant aux mesures disciplinaires — Allégations d’exploitation et d’abus sexuels — Violation des normes fondamentales d’établissement des faits — Non-respect par l’Organisation des normes de diligence due aux fonctionnaires |
368 |
| |
9. |
Jugement no 1412 (8 octobre 2008): Le requérant contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
369 |
| |
|
|
Statut en vertu d’un accord de services spéciaux — Demande de validation d’une période de services en vertu d’un accord de services spéciaux aux fins de la pension — Une personne engagée en vertu d’un accord de services spéciaux n’est pas un fonctionnaire au regard du Règlement du personnel de l’Organisation des Nations Unies — Demande jugée irrecevable ratione materiae |
369 |
| |
10. |
Jugement no 1413 (8 octobre 2008): Le requérant contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
371 |
| |
|
|
Qualité d’un tiers pour agir devant le Tribunal — Conclusion d’un accord — Remboursement des frais de justice raisonnablement encourus — Conditions de l’accord — Le requérant a initialement participé à l’enquête, mais il a par la suite fait l’objet de sanctions disciplinaires — Modification apportée à l’accord |
371 |
| |
11. |
Jugement no 1414 (30 janvier 2009): Le requérant contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
374 |
| |
|
|
Allégation de faute professionnelle — Règles régissant les achats 9.002 et 9.0016 — Règles de gestion financière 110.8 et 110.21 — Obligation d’une « impartialité absolue » à l’égard de tous les soumissionnaires dans les procédures d’achat — Les allégations doivent être suffisamment précises et sûres — Refus d’une procédure régulière si des mesures disciplinaires sont imposées sur la base d’accusations dont le fonctionnaire n’a pas été préalablement informé — Proportionnalité d’une mesure disciplinaire — Indemnisation pour préjudice matériel et moral |
374 |
| |
12. |
Jugement no 1426 (30 janvier 2009): La requérante contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
377 |
| |
|
|
Indemnité en cas d’accident imputable au service — Indemnité accordée au titre de l’appendice D du Statut du personnel et de l’Assurance contre les actes de malveillance — Violation des droits de la requérante et de sa confiance légitime concernant la constitution d’une commission médicale chargée d’examiner sa demande — Une blessure subie ultérieurement non considérée comme une demande distincte — Une demande d’indemnité doit être préalablement présentée pour révision et examen par la Commission paritaire de recours avant d’être examinée par le Tribunal |
377 |
| |
13. |
Jugement no 1429 (30 janvier 2009): La requérante contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
379 |
| |
|
|
Non-renouvellement d’un contrat — Vices de procédure dans le processus d’évaluation — Contrôle judiciaire de l’exercice du pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général — Évaluation du montant de l’indemnité pour dommages résultant des vices de procédure |
379 |
| B. |
Décisions du Tribunal administratif de l’Organisation internationale du Travail |
382 |
| |
1. |
Jugement no 2685 (6 février 2008): A. E.-R. contre l’Union internationale des télécommunications (UIT) |
382 |
| |
|
|
Retrait d’un fonctionnaire du Comité des nominations et des promotions — L’intérêt légitime de chaque fonctionnaire à être représentant du personnel découle directement des conditions d’emploi — Atteinte aux droits à la liberté syndicale et à la liberté d’expression — Lorsqu’il existe une procédure particulière à suivre pour la nomination d’un représentant du personnel, il s’ensuit implicitement qu’il existe une procédure correspondante pour le retrait d’un tel représentant — Devoir d’un représentant du personnel d’assister et de participer pleinement aux réunions du Comité des nominations et des promotions |
382 |
| |
2. |
Jugement no 2691 (6 février 2008): A. H. contre l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) |
385 |
| |
|
|
La décision de muter le fonctionnaire est entachée d’un vice de procédure — La décision attaquée ne constituait qu’une tentative pour mettre en œuvre, par une voie différente, la décision même qui avait été annulée — L’exercice d’un recours en exécution n’exige pas l’épuisement des voies de recours internes — La réintégration est une conséquence immédiate et inévitable de l’annulation de la décision concernant la mutation — La deuxième décision concernantla mutation du fonctionnaire est déclarée nulle et non avenue ab initio |
385 |
| |
3. |
Jugement no 2704 (6 février 2008): A. G. S. contre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) |
387 |
| |
|
|
Le fonctionnaire déchargé de ses fonctions en sa qualité de Président du Conseil du personnel n’est soumis à aucune supervision ou évaluation — Promotion au mérite — L’instruction administrative no 16 ne s’applique pas au cas du requérant — L’effet de l’instruction administrative a été de priver le requérant d’une occasion précieuse — Le requérant a subi un préjudice ou a été privé d’une possibilité en raison du fait qu’il assumait la fonction de président du Conseil du personnel — Il y a discrimination lorsque des personnes qui se trouvent dans la même situation de fait et de droit sont traitées différemment — Des situation dissemblables doivent être régies par des règles qui tiennent compte de la dissemblance — Le principe d’égalité est violé si les règles qui régissent des situations dissemblables ne sont pas appropriées et adaptées à la dissemblance — Si les règles et procédures des organisations internationales ne garantissent pas le principe d’égalité, il leur incombe de mettre en place des procédures qui en assurent le respect — Il n’est pas de la compétence du Tribunal d’ordonner la mise en place d’une procédure |
387 |
| |
4. |
Jugement no 2706 (6 février 2008): C. C. contre l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) |
389 |
| |
|
|
Transfert d’une fonctionnaire victime de harcèlement sexuel — La réaction de l’Organisation n’a pas été conforme aux devoirs qui sont ceux de toute organisation internationale à l’égard de ses fonctionnaires — Devoir d’une organisation d’assurer aux membres de son personnel un environnement sûr et adéquat — La sanction prononcée pour répondre au harcèlement sexuel n’était manifestement pas adaptée à la gravité de la faute commise — Inadéquation entre le grade actuel de la requérante et le niveau de ses fonctions — Lorsque les règles et procédures ne garantissent pas le respect du principe d’égalité, il incombe à l’Organisation de mettre en place des mesures pour y remédier, que ce soit par le biais d’une règle générale ou d’une procédure spécifique applicable au cas d’espèce — Il n’appartient pas au Tribunal de substituer sa propre appréciation à celle de l’Organisation en ce qui concerne le classement des postes |
389 |
| |
5. |
Jugement no 2709 (6 février 2008): S. V. contre l’Organisation européenne des brevets (OEB) |
392 |
| |
|
|
Calcul de l’expérience à prendre en considération après l’obtention du diplôme exigé — Reconnaissance de l’équivalence substantielle de programmes sanctionnés par un diplôme d’ingénieur agréé — L’Accord de Washington, bien que n’étant pas contraignant, doit être pris en compte par l’Organisation — Bien que l’organisation ne soit pas liée par la pratique d’un État membre, il lui incombe d’expliquer l’apparente incohérence de sa démarche |
392 |
| |
6. |
Jugement no 2720 (9 juillet 2008): D. J. G. contre l’Union internationale des télécommunications (UIT) |
395 |
| |
|
|
Diffusion à l’ensemble des fonctionnaires d’une lettre présentant la position de l’Organisation sur un jugement du Tribunal — Documents de nature diffamatoire — Droit de réponse — Il ne relève pas de la compétence du Tribunal de se prononcer sur un préjudice allégué pouvant porté atteinte à ses propres intérêts — Principe de la chose jugée — Obligation des organisations internationales de s’abstenir de tout comportement de nature à porter atteinte à la dignité ou à la réputation de leurs fonctionnaires — Dommages-intérêts exemplaires au titre d’un manquement à une obligation |
395 |
| |
7. |
Jugement no 2742 (9 juillet 2008): Mme M. d. R. C. e S. d. V. contre l’Organisation météorologique mondiale (OMM) |
397 |
| |
|
|
Enquête sur un membre du personnel soupçonné de fraude — Décision du Secrétaire général de réorganiser le Service de vérification interne et d’enquêtes — Allégations de harcèlement en liaison avec l’enquête menée au sujet d’une fraude — Allégation de harcèlement devant être établie après un examen approfondi — Faits incompatibles avec la plainte de la requérante concernant l’existence d’un motif inapproprié — Réaffectation à un poste comportant des fonctions, des attributions et un statut bien moindres que ceux d’un fonctionnaire — Une organisation internationale a nécessairement le pouvoir de restructurer certains ou la totalité de ses départements ou unités, y compris en supprimant des postes, en en créant de nouveaux et en redéployant le personnel — Ce pouvoir est implicite, même s’il n’est pas expressément conféré par les règles pertinentes — Il y a incompatibilité lorsque la restructuration implique la suppression de ce que l’on se propose de renforcer — L’existence du Service de vérification interne et d’enquêtes est prescrite par le Règlement financier — La suppression du Service de vérification interne décidéesans autorité légale est contraire au Règlement financier |
397 |
| |
8. |
Jugement no 2757 (9 juillet 2008): C. P. contre la Cour pénale internationale (CPI) |
401 |
| |
|
|
Renvoi sans préavis — Faute grave — Présomption justifiant l’examen d’une plainte — Conviction sur la base de motifs raisonnables et croyance erronée — Procédure régulière et impartialité — Véracité d’une déclaration — Mauvaise foi ou intention malveillante — But légitime d’une plainte interne — Intérêt légitime à protéger le prestige de l’Organisation |
401 |
| C. |
Décisions du Tribunal administratif de la Banque mondiale |
404 |
| |
1. |
Décision no 378 (18 mars 2008): V. contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
404 |
| |
|
|
Faute professionnelle — Activités extérieures — Licenciement — Pouvoir discrétionnaire de rejeter une offre de démission — Déductions en l’absence de preuves directes d’irrégularités — Proportionnalité d’une mesure disciplinaire imposée — Procédure régulière — Conduite d’une enquête |
404 |
| |
2. |
Décision no 379 (18 mars 2008): L. (no 2)contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
406 |
| |
|
|
Exception d’incompétence — Procédure régulière au cours d’enquêtes sur des fautes professionnelles — Procédure régulière — Portée générale de l’examen du tribunal dans des affaires disciplinaires |
406 |
| |
3. |
Décision no 380 (18 mars 2008): Z. contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
407 |
| |
|
|
Licenciement pour fraude — Nécessité de démontrer à partir des faits et des circonstances que la requérante avait l’intention requise — Obligation des enquêteurs de chercher les éléments de preuve à charge et à décharge — Faute professionnelle |
407 |
| |
4. |
Décision no 384 (18 juillet 2008): AA. contre la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
410 |
| |
|
|
Affectation aux services extérieurs pour éliminer tout risque de conflit d’intérêts — Interprétation d’un accord entre la Banque et la requérante — La règle contra proferentem ne saurait être appliquée en l’espèce — L’affectation de la requérante à d’autres institutions était clairement et essentiellement subordonnée au mandat du Président de la Banque — Obligation de la Banque d’établir des garanties appropriées pour veiller à ce que les renseignements personnels confidentiels appartenant à un fonctionnaire demeurent confidentiels |
410 |
| D. |
Décisions du Tribunal administratif du Fonds monétaire international |
412 |
| |
|
Jugement no 2008-1 (7 janvier 2008): M. M. D’A. (no 3), requérant, contre le Fonds monétaire international, défendeur |
412 |
| |
|
|
Candidature à l’élection au Conseil d’administration de l’Association du personnel — Mutation à un poste différent dans le même Département au même traitement et à la même classe en cas d’élection — Conflit d’intérêts — Droit d’association — Allégations d’intimidation et de harcèlement — Le droit du personnel d’être représenté par des représentants élus plutôt qu’un droit de chaque fonctionnaire de représenter le personnel — Pouvoir discrétionnaire reconnu pour déterminer au cas par cas le risque de conflit d’intérêts — Abus de pouvoir discrétionnaire — Nécessité de prendre dûment en considération toute possibilité d’incompatibilité entre les fonctions liées au poste |
412 |
| Chapitre VI. Choix d’avis juridiques des secrétariats de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Avis juridiques du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies |
415 |
| |
1. |
Privilèges et immunités [voir aussi: avis juridiques supplémentaires*] |
415 |
| |
|
a) |
Note verbale adressée au Représentant permanent d’un État Membre auprès de l’Organisation des Nations Unies sur la question de l’imposition des traitements et émoluments versés aux fonctionnaires du système des Nations Unies recrutés localement |
415 |
| |
|
b) |
Notedressée au Département des opérations de maintien de la paix concernant une procédure pénale engagée à la suite d’une protestation violente d’anciens vacataires d’une Mission des Nations Unies |
418 |
| |
|
c) |
Note verbale adressée au Représentant permanent d’un État Membre auprès de l’Organisation des Nations Unies concernant une action au civil devant le Comité d’arbitrage et de conciliation |
421 |
| |
|
d) |
Mémorandum intérieur adressé au Secrétaire de la Commission et au Directeur chargé de la Section des services généraux, Commission économique pour l’Afrique (CEA), concernant une nouvelle directive sur la taxe sur la valeur ajoutée en [État] |
423 |
| |
|
e) |
Mémorandum intérieur adressé au Chef du Service des achats (missions)concernant le contrôle des exportations de [État] sur les commandes de produits des technologies de la communication à l’usage de la Mission des Nations Unies au Soudan |
425 |
| |
|
f) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur de la Division de la comptabilité, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité (BPPBC), concernant l’obligation de payer une taxe sur les recettes brutes facturée par des fournisseurs d’énergie |
427 |
| |
|
g) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur de la Division de la planification et du budget, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, concernant le contrat de location entre l’Organisation des Nations Unies et un État Membre |
431 |
| |
2. |
Questions procédurales et institutionnelles |
433 |
| |
|
a) |
Mémorandum adressé au Secrétaire exécutif, Secrétariat de la Convention de Bâle, concernant les critères d’accréditation des représentants des organisations non gouvernementales de [province] de [État] aux réunions de la Convention de Bâle |
433 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Service de la gestion des investissements de la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies concernant l’achat d’un programme de prêts de titres |
436 |
| |
|
c) |
Note adressée au Cabinet du Secrétaire général relative à des considérations de politique générale ayant trait au dépôt de mémoires d’amicus curiae |
438 |
| |
|
d) |
Mémorandum intérieur adressé au juriste hors classe, Office des Nations Unies à Vienne (ONUV), concernant la relation entre l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC)et l’Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI) |
441 |
| |
|
e) |
Note adressée au Sous-Secrétaire général, Directeur exécutif de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)concernant le caractère autonome de l’UNITAR |
445 |
| |
|
f) |
Note adressée au Chef de cabinet du Secrétaire général concernant la création d’une commission d’enquête sur l’assassinat de Benazir Bhutto |
452 |
| |
|
g) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Bureau d’appui juridique, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), portant sur la question de savoir si le Comité consultatif pour les questions d’audit peut rendre compte au Conseil d’administration du PNUD |
455 |
| |
|
h) |
Note adressée au Département des affaires politiques concernant le statut de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs |
456 |
| |
|
i) |
Mémorandum intérieur adressé à l’Administrateur de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies concernant le statut juridique du Tribunal spécial pour le Liban eu égard à sa demande d’admission à la Caisse |
459 |
| |
|
j) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Bureau de l’appui au Conseil économique et social et de la coordination, Département des affaires économiques et sociales, concernant une modification au Règlement financier et aux règles de gestion financière des programmes et fonds des Nations Unies |
461 |
| |
|
k) |
Mémorandum intérieur adressé au Sous-Secrétaire général et Contrôleur concernant le pouvoir délégué au Greffier du Tribunal spécial pour le Liban de signer des contrats au nom du Tribunal |
465 |
| |
3. |
Autres questions relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies |
467 |
| |
|
|
Note adressée au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix concernant la différence entre la réinstallation et le rapatriement du personnel de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) |
467 |
| |
4. |
Questions relatives au personnel |
469 |
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur adressé au Bureau d’appui juridique, Bureau de la gestion, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), concernant les modifications proposées à la Constitution de l’Association du personnel du PNUD/FNUAP/UNOPS |
469 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur concernant les droits des représentants du personnel |
471 |
| |
5. |
Achats |
474 |
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur adressé au Comité des marchés du Siège concernant la mise en œuvre de sa recommandation relative à la règle de gestion financière 105.15 c) |
474 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Sous-Secrétaire général et Contrôleur concernant la proposition de suspendre les fournisseurs identifiés dans le cinquième et dernier rapport de la Commission indépendante chargée d’enquêter sur la gestion du programme Pétrole contre nourriture |
477 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur adressé au Comité des marchés du Siège (CMS)concernant un avis sur la règle de gestion financière 105.15 c) |
479 |
| B. |
Avis juridiques des secrétariats d’organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
481 |
| |
1. |
Organisation internationale du Travail |
481 |
| |
|
|
Avis concernant la participation du représentant de la Mission d’administration des Nations Unies au Kosovo à la Conférence internationale du Travail |
481 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
482 |
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur concernant l’Accord de siège de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) — Privilèges en matière d’importation des fonctionnaires détenteurs d’un permis de séjour [État] |
482 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur concernant le plafonnement de la rémunération des retraités de l’ONUDI réemployés par l’Organisation |
483 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur concernant l’admission des experts envoyés en mission dans un État membre |
486 |
| |
|
d) |
Mémorandum intérieur concernant le statut de résident de [nom] |
488 |
