| Chapitre premier. Textes législatifs concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
 |
| |
Qatar : Décret n° 34 (2014) portant approbation de l’adhésion à la Convention de 1947 sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées (34/2014) |
3 |
| Chapitre II. Traités relatifs au statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au statut juridique de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
État de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies. Approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 février 1946 |
5 |
| |
2. |
Accords relatifs aux missions, bureaux et réunions |
5 |
| |
|
a) |
Accord entre l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques, l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République arabe syrienne relatif au statut de la Mission conjointe de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques et de l’Organisation des Nations Unies chargée du démantèlement du programme d’armes chimiques de la République arabe syrienne. Damas, le 5 février 2014 |
5 |
| |
|
b) |
Accord supplémentaire à l’Accord entre l’Organisation des Nations Unies et la République-Unie de Tanzanie relatif au siège du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, pour les locaux du Mécanisme. Dar es-Salaam, 5 février 2014 |
24 |
| |
|
c) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de l’État indépendant du Samoa relatif aux modalités de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Apia (Samoa) du 28 août au 4 septembre 2014. New York, 24 février 2014 |
29 |
| |
|
d) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République fédérale de Somalie concernant le statut de la Mission d’assistance des Nations Unies en Somalie. Mogadiscio, 26 février 2014 |
37 |
| |
|
e) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République fédérale d’Allemagne relatif à l’organisation du Colloque de haut niveau et d’une série de manifestations parallèles, qui se tiendra à Berlin du 19 au 21 mars 2014, en vue du Forum pour la coopération en matière de développement de 2014 axé sur la coopération responsable et efficace en matière de développement après 2015. New York, 17 mars 2014 |
53 |
| |
|
f) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de l’Autriche relatif à l’organisation du cours international de formation des formateurs de l’ONU sur la protection des civils et des enfants, devant se tenir à Stadtschlaining (Autriche) du 5 au 16 mai 2014. New York, 23 avril 2014 et 29 avril 2014 |
57 |
| |
3. |
Autres accords |
60 |
| |
|
a) |
Échange de lettres constituant un accord entre l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques, l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République arabe syrienne concernant l’opération multinationale de transport maritime pour l’enlèvement et le transport d’agents chimiques syriens. La Haye, 5 janvier 2014, New York, 5 janvier 2014, et Damas, 6 janvier 2014 |
60 |
| |
|
b) |
Arrangement supplémentaire aux termes de l’article XIV de l’Accord relatif aux relations entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques. La Haye, 2 mai 2014, et New York, 5 mai 2014 |
63 |
| |
4. |
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
67 |
| |
|
a) |
Accord de siège et de coopération entre le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et la République du Niger. Genève, 8 mai 2014 |
67 |
| |
|
b) |
Accord entre le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Gouvernement de la République de Malte relatif à la création du bureau de liaison du HCR au Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO). Genève, 20 juin 2014 |
76 |
| |
5. |
Fonds des Nations Unies pour la population |
78 |
| |
|
|
Échange de lettres constituant un accord entre le Gouvernement de la République démocratique populaire lao (« le Gouvernement ») et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) sur l’application mutatis mutandis de l’Accord relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement au Gouvernement de la République démocratique populaire lao, signé le 10 octobre 1988, aux activités et au personnel du FNUAP en République démocratique populaire lao. New York, 21 janvier 2014, et Vientiane, 4 avril 2014 |
78 |
| |
6. |
Université des Nations Unies |
79 |
| |
|
|
Accord entre l’Université des Nations Unies et la République portugaise concernant la création, le fonctionnement et l’emplacement du Groupe opérationnel pour la gouvernance électronique au service des politiques publiques de l’Université des Nations Unies à Guimarães (Portugal). Lisbonne, 23 mai 2014 |
79 |
| B. |
Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées. Approuvée par l’Assemblée des Nations Unies le 21 novembre 1947 |
85 |
| |
2. |
Organisation internationale du Travail |
85 |
| |
3. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
86 |
| |
|
a) |
Accords relatifs à l’ouverture de représentations et de bureaux de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) |
86 |
| |
|
b) |
Accords concernant l’organisation de réunions des organes de la FAO |
90 |
| |
|
c) |
Accords relatifs à l’accueil d’autres organisations intergouvernementales dans les locaux ou au partage des locaux |
91 |
| |
4. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
91 |
| |
|
|
Accord entre le Royaume d’Espagne et l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) concernant la création du « Centre international sur les réserves de biosphère méditerranéennes, deux littoraux unis par leur culture et leur milieu naturel » en tant que centre de catégorie 2 placé sous l’égide de l’UNESCO. Barcelone, 5 avril 2014 |
91 |
| |
5. |
Fonds international de développement agricole |
97 |
| |
|
|
Accord entre la République de l’Inde et le Fonds international de développement agricole (FIDA) sur la création d’un bureau de pays du FIDA, signé le 27 mars 2014 et le 3 avril 2014 |
97 |
| |
6. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
104 |
| |
|
a) |
Convention de contribution entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Union européenne concernant l’exécution d’un projet intitulé « Programme système de qualité de l’Afrique de l’Ouest : Appui à la mise en oeuvre de la politique qualité de la CEDEAO », Abuja et Vienne les 11 et 27 août 2014 |
104 |
| |
|
b) |
Accord sur les procédures financières entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, en tant qu’administrateur du Fonds spécial pour les changements climatiques, signé le 23 septembre 2014 |
105 |
| |
|
c) |
Lettre d’accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Gouvernement de la République démocratique populaire lao concernant l’exécution en République démocratique populaire lao d’un projet de renforcement de l’infrastructure nationale de contrôle de la qualité et des statistiques industrielles, signée à Vienne les 9 et 27 octobre 2014 |
106 |
| |
|
d) |
Accord administratif entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Ministère norvégien des affaires étrangères relatif à l’exécution d’un projet au Soudan sur le renforcement des capacités institutionnelles en matière de gestion durable des ressources halieutiques marines dans l’État de la mer Rouge, signé à Khartoum et Vienne les 8 et 10 décembre 2014 |
106 |
| Chapitre III. Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Composition de l’Organisation des Nations Unies |
109 |
| |
2. |
Paix et sécurité |
109 |
| |
|
a) |
Missions et opérations de maintien de la paix |
109 |
| |
|
b) |
Missions politiques et de consolidation de la paix |
117 |
| |
|
c) |
Autres organes |
123 |
| |
|
d) |
Missions du Conseil de sécurité |
126 |
| |
|
e) |
Actions des États Membres autorisées par le Conseil de sécurité |
127 |
| |
|
f) |
Sanctions imposées en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies |
130 |
| |
|
g) |
Terrorisme |
139 |
| |
|
h) |
Droit humanitaire et droits de l’homme dans le contexte de la paix et de la sécurité |
143 |
| |
|
i) |
Piraterie |
145 |
| |
|
j) |
Promotion et renforcement de l’état de droit dans le cadre des activités de maintien de la paix et de la sécurité internationales |
146 |
| |
3. |
Désarmement et questions connexes |
147 |
| |
|
a) |
Mécanismes de désarmement |
147 |
| |
|
b) |
Questions de désarmement et de non-prolifération nucléaires |
148 |
| |
|
c) |
Questions relatives aux armes chimiques et biologiques |
151 |
| |
|
d) |
Questions relatives aux armes classiques |
152 |
| |
|
e) |
Activités de désarmement régional de l’Organisation des Nations Unies |
155 |
| |
|
f) |
Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement) |
157 |
| |
|
g) |
Autres mesures de désarmement et sécurité internationale |
157 |
| |
4. |
Aspects juridiques des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
158 |
| |
|
a) |
Sous-Comité juridique des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique |
158 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
160 |
| |
5. |
Droits de l’homme |
161 |
| |
|
a) |
Sessions des organes chargés des droits de l’homme et des organes conventionnels des Nations Unies |
161 |
| |
|
b) |
Racisme, discrimination raciale, xénophobie et toutes les formes de discrimination |
166 |
| |
|
c) |
Droit au développement et lutte contre la pauvreté |
168 |
| |
|
d) |
Droit des peuples à l’autodétermination |
169 |
| |
|
e) |
Droits économiques, sociaux et culturels |
170 |
| |
|
f) |
Droits civils et politiques |
174 |
| |
|
g) |
Droits de l’enfant |
179 |
| |
|
h) |
Migrants |
180 |
| |
|
i) |
Personnes déplacées dans leur propre pays |
181 |
| |
|
j) |
Minorités |
181 |
| |
|
k) |
Questions autochtones |
182 |
| |
|
l) |
Terrorisme et droits de l’homme |
183 |
| |
|
m) |
Promotion et protection des droits de l’homme |
184 |
| |
|
n) |
Personnes handicapées |
186 |
| |
|
o) |
Formes contemporaines d’esclavage |
187 |
| |
|
p) |
Divers |
187 |
| |
6. |
Femmes |
189 |
| |
|
a) |
Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU-Femmes) |
189 |
| |
|
b) |
Commission de la condition de la femme |
190 |
| |
|
c) |
Conseil économique et social |
191 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
191 |
| |
|
e) |
Conseil de sécurité |
191 |
| |
7. |
Questions humanitaires |
191 |
| |
|
a) |
Conseil économique et social |
191 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
192 |
| |
8. |
Environnement |
192 |
| |
|
a) |
Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Lima |
192 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
193 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
193 |
| |
9. |
Droit de la mer |
194 |
| |
|
a) |
Rapports du Secrétaire général |
194 |
| |
|
b) |
Examen par l’Assemblée générale |
197 |
| |
|
c) |
Examen par la Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
197 |
| |
10. |
Prévention du crime et justice pénale |
198 |
| |
|
a) |
Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
198 |
| |
|
b) |
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
198 |
| |
|
c) |
Conseil économique et social |
199 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
200 |
| |
11. |
Contrôle international des drogues |
200 |
| |
|
a) |
Commission des stupéfiants |
200 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
201 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
202 |
| |
12. |
Réfugiés et personnes déplacées |
202 |
| |
|
a) |
Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
202 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
202 |
| |
13. |
Cour internationale de Justice |
203 |
| |
|
a) |
Organisation de la Cour |
203 |
| |
|
b) |
Juridiction de la Cour internationale de Justice |
204 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
204 |
| |
14. |
Commission du droit international |
204 |
| |
|
a) |
Composition de la Commission |
204 |
| |
|
b) |
Soixante-sixième session de la Commission du droit international |
205 |
| |
|
c) |
Sixième Commission |
208 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
209 |
| |
15. |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
209 |
| |
|
a) |
Quarante-septième session de la CNUDCI |
209 |
| |
|
b) |
Sixième Commission |
212 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
212 |
| |
16. |
Questions juridiques examinées par la Sixième Commission et d’autres organes subsidiaires connexes de l’Assemblée générale |
213 |
| |
|
a) |
Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies |
213 |
| |
|
b) |
Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de l’enseignement, de l’étude, de la diffusion et d’une compréhension plus large du droit international |
214 |
| |
|
c) |
État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés |
215 |
| |
|
d) |
Examen de mesures propres à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires |
216 |
| |
|
e) |
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation |
217 |
| |
|
f) |
L’état de droit aux niveaux national et international |
219 |
| |
|
g) |
Portée et application du principe de compétence universelle |
219 |
| |
|
h) |
Effets des conflits armés sur les traités |
220 |
| |
|
i) |
Responsabilité des organisations internationales |
221 |
| |
|
j) |
Mesures visant à éliminer le terrorisme international |
222 |
| |
|
k) |
Revitalisation des travaux de l’Assemblée générale |
223 |
| |
|
l) |
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies |
224 |
| |
|
m) |
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte |
226 |
| |
|
n) |
Statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale |
227 |
| |
17. |
Tribunaux pénaux internationaux spéciaux |
227 |
| |
|
a) |
Organisation du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda |
227 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
230 |
| |
|
c) |
Conseil de sécurité |
231 |
| B. |
Aperçu général des activités juridiques des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation internationale du Travail |
231 |
| |
|
a) |
Conventions, recommandations et résolutions adoptées par la Conférence internationale du Travail au cours de sa 103e session (Genève, juin 2014) |
231 |
| |
|
b) |
Documents d’orientation présentés au conseil d’administration du Bureau international du Travail |
234 |
| |
|
c) |
Services consultatifs juridiques et formation |
235 |
| |
|
d) |
Comité de la liberté syndicale |
236 |
| |
|
e) |
Réclamations adressées au titre de l’article 24 de la Constitution et plaintes déposées au titre de l’article 26 de la Constitution de l’OIT |
236 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
236 |
| |
|
a) |
Composition de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) |
236 |
| |
|
b) |
Questions constitutionnelles et juridiques générales |
236 |
| |
|
c) |
Organes et réunions organisées conjointement avec d’autres organisations intergouvernementales |
238 |
| |
|
d) |
Informations fournies par la FAO à d’autres entités du système des Nations Unies |
239 |
| |
|
e) |
Traités conclus sous les auspices de la FAO |
240 |
| |
|
f) |
Questions législatives |
241 |
| |
3. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture |
244 |
| |
|
a) |
Conventions, accords et autres réglementations internationales |
244 |
| |
|
b) |
Droits de l’homme |
245 |
| |
4. |
Organisation mondiale de la Santé |
246 |
| |
|
a) |
Évolution constitutionnelle |
246 |
| |
|
b) |
Autres activités et faits nouveaux normatifs |
246 |
| |
5. |
Fonds monétaire international |
249 |
| |
|
a) |
Questions relatives à la qualité de membre |
249 |
| |
|
b) |
Questions relatives à la représentation au FMI |
250 |
| |
|
c) |
Principales décisions de politique générale du FMI |
250 |
| |
6. |
Organisation de l’aviation civile internationale |
255 |
| |
|
|
Formalités de dépôt des instruments multilatéraux de droit aérien |
255 |
| |
7. |
Organisation maritime internationale |
258 |
| |
|
a) |
Composition de l’Organisation |
258 |
| |
|
b) |
Examen des activités juridiques entreprises par le Comité juridique de l’OMI |
258 |
| |
|
c) |
Autres questions |
261 |
| |
|
d) |
Adoption d’amendements aux conventions et protocoles |
261 |
| |
8. |
Union postale universelle |
263 |
| |
9. |
Organisation météorologique mondiale |
264 |
| |
|
a) |
Composition |
264 |
| |
|
b) |
Accords et autres arrangements conclus en 2014 |
264 |
| |
10. |
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
266 |
| |
|
a) |
Introduction |
266 |
| |
|
b) |
Services : protection de la propriété intellectuelle au niveau mondial |
267 |
| |
|
c) |
Droit : lois et normes mondiales de propriété intellectuelle |
269 |
| |
|
d) |
Développement : la propriété intellectuelle pour soutenir le développement économique |
272 |
| |
|
e) |
Références : accès à l’information en matière de propriété intellectuelle |
273 |
| |
11. |
Fonds international de développement agricole |
274 |
| |
|
a) |
Composition |
274 |
| |
|
b) |
Établissement de la Consultation sur la dixième reconstitution des ressources du FIDA |
274 |
| |
|
c) |
Politique révisée de l’évaluation au FIDA |
274 |
| |
|
d) |
Révision des Conditions générales applicables au financement du développement agricole |
275 |
| |
|
e) |
Procédures d’évaluation sociale, environnementale et climatique du FIDA |
275 |
| |
|
f) |
Révision des principes en vigueur au FIDA pour l’utilisation des crédits provenant de l’annulation de prêts et de dons approuvés |
275 |
| |
|
g) |
Accords de partenariat et mémorandums d’accord |
276 |
| |
12. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
277 |
| |
|
a) |
Questions constitutionnelles |
277 |
| |
|
b) |
Accords et autres arrangements conclus en 2014 |
278 |
| |
13. |
Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires |
278 |
| |
|
a) |
Composition |
278 |
| |
|
b) |
Statut juridique, privilèges et immunités et accords internationaux |
278 |
| |
|
c) |
Activités en matière d’assistance législative |
279 |
| |
14. |
Agence internationale de l’énergie atomique |
280 |
| |
|
a) |
Composition |
280 |
| |
|
b) |
Traités sous les auspices de l’AIEA |
280 |
| |
|
c) |
Activités de l’AIEA en matière d’assistance législative |
283 |
| |
|
d) |
Conventions |
284 |
| |
|
e) |
Responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
285 |
| |
|
f) |
Accords de garanties |
286 |
| |
15. |
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques |
286 |
| |
|
a) |
Composition |
286 |
| |
|
b) |
Statut juridique, privilèges et immunités et accords internationaux |
286 |
| |
|
c) |
Activités en matière d’assistance législative |
287 |
| |
16. |
Organisation mondiale du commerce |
288 |
| |
|
a) |
Composition |
288 |
| |
|
b) |
Règlement des différends |
290 |
| |
|
c) |
Acceptation des protocoles modifiant l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) et l’Accord sur les marchés publics |
292 |
| |
|
d) |
Protocole portant amendement de l’Accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce |
292 |
| |
17. |
Cour pénale internationale |
293 |
| |
|
a) |
Mandat |
293 |
| |
|
b) |
Siège |
293 |
| |
|
c) |
Structure |
293 |
| |
|
d) |
Assemblée des États Parties |
293 |
| |
|
e) |
Enquêtes |
294 |
| |
|
f) |
Audiences préliminaires |
294 |
| |
|
g) |
Situations et mises à jour |
294 |
| Chapitre IV. Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies |
301 |
| B. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices d’organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation des Nations Unies Organisation internationale du Travail |
301 |
| |
|
Protocole de 2014 relatif à la Convention sur le travail forcé, 1930 Genève, 11 juin 2014 |
301 |
| Chapitre V. Décisions des tribunaux administratifs de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies |
|
| |
1. |
Jugement UNDT/2014/040 (14 avril 2014) : Yakovlev c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
307 |
| |
|
|
Demande d’indemnité de départ tardive — Qualité pour agir à titre personnel d’un ancien fonctionnaire — Exercice légitime du pouvoir discrétionnaire de refuser une demande de dérogation en vertu de la disposition 12.3, b du Règlement du personnel — Condamnation aux dépens pour abus de procédure |
307 |
| |
2. |
Jugement UNDT/2014/051 (14 mai 2014) : Nartey c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
309 |
| |
|
|
Refus d’accorder un droit sur un poste — Interdiction de harcèlement, d’abus de pouvoir et de représailles à l’encontre d’un témoin qui dépose dans le cadre d’une autre affaire — Recevabilité de la requête sans recours préalable à un contrôle hiérarchique — Octroi d’indemnités pour irrégularités de procédure et préjudice moral — Renvoi au Secrétaire général conformément au paragraphe 8 de l’article 10 du Statut du Tribunal |
309 |
| |
3. |
Jugement UNDT/2014/059 (5 juin 2014) : Ogorodnikov c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
310 |
| |
|
|
Proportionnalité d’une mesure disciplinaire — Prise en compte insuffisante des circonstances atténuantes — Annulation et remplacement d’une mesure disciplinaire — Octroi d’une indemnité pour perte de revenus |
310 |
| |
4. |
Jugement UNDT/2014/112 (20 août 2014) : Couquet c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
311 |
| |
|
|
Droit au bénéfice de l’assurance maladie après la cessation de service — Discontinuité de service — Interprétation littérale de l’instruction administrative ST/AI/2007/3 du Secrétaire général — Affiliation rétroactive |
311 |
| |
5. |
Jugement UNDT/2014/115 (28 août 2014) : Jansen c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
312 |
| |
|
|
Non-renouvellement d’un engagement de durée déterminée — Recevabilité de la requête à la suite d’un avis erroné donné au requérant par le Groupe du contrôle hiérarchique concernant le délai réglementaire — Exercice légitime du pouvoir discrétionnaire de mettre fin à un engagement de durée déterminée |
312 |
| |
6. |
Jugement UNDT/2014/122 (13 octobre 2014) : Tshika c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
313 |
| |
|
|
Renvoi sans préavis pour fraude — Rôle du Tribunal en matière disciplinaire — Bien-fondé de la dénonciation d’une faute — Manquement aux exigences en matière de charge de la preuve et de seuil probatoire — Réparation du préjudice pécuniaire résultant du renvoi sans préavis et de la perte de chance d’obtenir un autre emploi — Octroi de dommages-intérêts pour préjudice moral |
313 |
| |
7. |
Jugement UNDT/2014/130 (30 octobre 2014) : Karseboom c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
315 |
| |
|
|
Demande d’indemnisation au titre de l’appendice D du Règlement du personnel — Appel de la décision du Secrétaire général relativement à l’existence d’une maladie ou d’une blessure imputable à l’exercice de fonctions officielles — Non-respect de la procédure prévue à l’article 17 de l’appendice D du Règlement du personnel — Charge de la preuve — Indemnité supérieure à deux années de traitement de base net en application du paragraphe 5, b de l’article 10 du Statut du Tribunal — Octroi de dommages-intérêts pour préjudice moral |
315 |
| B. |
Décisions du Tribunal d’appel des Nations Unies |
|
| |
1. |
Arrêt 2014-UNAT-410 (2 avril 2014) : Igbinedion c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
317 |
| |
|
|
Sursis à exécution d’une décision contestée en attendant le contrôle hiérarchique — Principe du stare decisis de la jurisprudence du Tribunal d’appel — Obligation de respecter une ordonnance du Tribunal du contentieux administratif jusqu’à ce qu’elle soit annulée par le Tribunal d’appel — Autorité inhérente d’engager des procédures d’outrage — Renvoi aux fins d’action récursoire en application du paragraphe 8 de l’article 10 du Statut du Tribunal du contentieux administratif |
317 |
| |
2. |
Arrêt 2014-UNAT-416 (2 avril 2014) : Charles c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
318 |
| |
|
|
Contestation d’une décision de non-sélection — Système de sélection du personnel institué en application de l’instruction administrative ST/AI/2010/3 — Sélection d’un candidat inscrit au fichier sans prendre en considération les candidats non inscrits |
318 |
| |
3. |
Arrêt 2014-UNAT-430 (27 juin 2014) : Diallo c. le Secrétaire général de l’Organisation de l’aviation civile internationale |
319 |
| |
|
|
Licenciement en raison d’une restructuration — Violations fondamentales justifiant l’octroi de dommages-intérêts pour préjudice moral — Large pouvoir discrétionnaire d’un tribunal en matière d’admissibilité des preuves |
319 |
| |
4. |
Arrêt 2014-UNAT-436 (27 juin 2014) : Walden c. le Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
321 |
| |
|
|
Fausse déclaration intentionnelle concernant les titres universitaires figurant sur la demande d’emploi — Falsification de diplôme — Licenciement pour faute |
321 |
| |
5. |
Arrêt 2014-UNAT-457 (27 juin 2014) : Wasserstrom c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
322 |
| |
|
|
Protection contre les représailles à l’égard de personnes qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou à des enquêtes dûment autorisés — Conclusions du Bureau de la déontologie considérées comme des décisions administratives susceptibles de révision — Condamnation aux dépens pour abus de procédure judiciaire |
322 |
| |
6. |
Arrêt 2014-UNAT-465 (17 octobre 2014) : Gonzalez-Hernandez c. le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
324 |
| |
|
|
Paiement partiel d’une pension de retraite versé directement à l’ancienne épouse en exécution d’une ordonnance émise par une juridiction nationale — Conflit de juridictions nationales — Respect de l’article 45 des Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
324 |
| |
7. |
Arrêt 2014-UNAT-466 (17 octobre 2014) : Saffir et Ginivan c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
325 |
| |
|
|
Non-ingérence de la direction et du système interne d’administration de la justice des Nations Unies dans l’organisation des élections du syndicat du personnel de l’Organisation des Nations Unies — Refus d’ouvrir une enquête sur une décision administrative susceptible d’appel — Il n’y a aucun droit d’appel pour la partie ayant obtenu gain de cause sans le dépôt d’une plainte formelle liée à la décision contestée |
325 |
| |
8. |
Arrêt 2014-UNAT-480 (17 octobre 2014) : Oh c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
326 |
| |
|
|
Procédures disciplinaires et licenciement pour faute grave d’exploitation sexuelle — Droits à une procédure régulière — Recours aux déclarations d’un témoin anonyme corroborées par d’autres éléments de preuve — Nature non pénale de l’enquête du Bureau des services de contrôle interne — Les déclarations n’exigent pas de signature — Levée de la confidentialité de l’appelant |
326 |
| |
9. |
Arrêt 2014-UNAT-488 (17 octobre 2014) : Chocobar c. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
328 |
| |
|
|
Incompétence du Tribunal à la suite du retrait d’une requête — L’article 36 du Règlement de procédure du Tribunal ne peut servir à étendre la compétence du Tribunal en violation de l’article 2 de son Statut |
328 |
| C. |
Décisions du Tribunal administratif de l’Organisation internationale du Travail Jugement 3333 (9 juillet 2014) : A. S. c. l’Union postale universelle (UPU) |
329 |
| |
|
Demande de révision d’un jugement définitif rendu par le Tribunal administratif de l’Organisation internationale du Travail — Principe de l’autorité de la chose jugée — Révision dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs limités — Un jugement ne peut faire l’objet d’une révision sur le bien-fondé d’une requête |
329 |
| D. |
Décisions du Tribunal administratif de la Banque mondiale |
330 |
| E. |
Décision du Tribunal administratif du Fonds monétaire international |
|
| |
1. |
Jugement 2014-1 (25 février 2014) : Mme ≪ JJ ≫ c. le Fonds monétaire international |
331 |
| |
|
|
Demande d’anonymat dans des procédures de contestation d’évaluation de la performance — Pouvoir discrétionnaire de la direction en matière d’évaluation de la performance — Évaluation équilibrée de la performance — Les insuffisances dans la performance coïncident avec une charge de travail inhabituelle — Le pourcentage d’augmentation au mérite dépend directement de l’examen annuel de la performance — Décision discrétionnaire d’établir un plan d’amélioration de la performance à l’intention d’un fonctionnaire |
331 |
| |
2. |
Jugement 2014-2 (26 février 2014) : M. E. Weisman c. le Fonds monétaire international |
334 |
| |
|
|
Demande d’anonymat — L’anonymat ne doit pas se substituer à l’application de la politique de protection contre les représailles — Large pouvoir discrétionnaire de la direction pour concevoir les programmes nécessaires à l’exécution de la mission de l’organisation — Contestation d’une décision réglementaire aux motifs de discrimination — Nécessité d’un lien logique entre l’objet de la règle et le traitement différencié |
334 |
| Chapitre VI. Choix d’avis juridiques des secrétariats de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Avis juridiques du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Privilèges et immunités |
337 |
| |
|
a) |
Note adressée à la Mission permanente d’observation de l’Union africaine auprès de l’Organisation des Nations Unies au sujet du statut diplomatique dans le pays hôte |
337 |
| |
|
b) |
Note adressée au Ministre des affaires étrangères de [État] au sujet de la perception de certaines taxes sur les achats de carburant de [une Mission des Nations Unies] |
339 |
| |
2. |
Questions procédurales et institutionnelles |
340 |
| |
|
a) |
Note adressée au Directeur exécutif du Fonds vert pour le climat au sujet d’un éventuel Accord régissant les relations entre le Fonds vert pour le climat et l’Organisation des Nations Unies |
340 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé à un spécialiste des affaires humanitaires de la Section de la coordination des financements du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) concernant la révision du projet de « Directives mondiales sur les fonds de financement commun » |
343 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur adressé au Secrétaire du Comité des publications de l’ONU (Département de l’information) concernant l’utilisation d’un emblème spécial et les droits d’auteur s’y rapportant |
345 |
| |
|
d) |
Mémorandum intérieur adressé au Secrétaire général adjoint du Département des opérations de maintien de la paix concernant l’utilisation projetée de l’emblème des Nations Unies dans le cadre d’un cours organisé par une organisation à but non lucratif |
347 |
| |
3. |
Achats |
349 |
| |
|
|
Mémorandum intérieur adressé à l’administrateur chargé du Comité d’examen des adjudications, Département de la gestion, au sujet de la représentation juridique lors des procédures de règlement extrajudiciaire des différends liés aux appels d’offres |
349 |
| |
4. |
Responsabilité de l’Organisation des Nations Unies |
351 |
| |
|
|
Mémorandum intérieur au chef de la Section des relations extérieures et de la liaison du Haut-Commissariat aux droits de l’homme concernant la modification de la disposition d’indemnisation type d’un projet d’accord de licence |
351 |
| |
5. |
Divers |
353 |
| |
|
a) |
Note adressée au Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique concernant les effets juridiques du remplacement d’un terme employé dans la Convention, dans les décisions de la Conférence des Parties |
353 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information au sujet de la collaboration entre l’Organisation des Nations Unies et une organisation à but non lucratif pour la sélection de films |
357 |
| B. |
Avis juridiques des secrétariats des organisations intergouvernementales concernant l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation internationale du Travail (Soumis par le Conseiller juridique de l’Organisation internationale du Travail) |
359 |
| |
|
a) |
Rapport sur un avis juridique concernant le statut juridique des dispositions transitoires de la Convention de 1930 sur le travail forcé (n° 29) |
359 |
| |
|
b) |
Rapport sur un avis juridique concernant l’interdiction du travail forcé ou obligatoire en tant que norme impérative de droit international |
360 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
361 |
| |
|
a) |
Courriel externe envoyé à un Conseiller juridique d’une institution spécialisée de l’Organisation des Nations Unies concernant les critères de présentation d’accords ou d’arrangements aux organes directeurs de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) aux fins d’examen et d’approbation |
361 |
| |
|
b) |
Note interne envoyée par courriel à un spécialiste du développement industriel de l’ONUDI concernant le partenariat avec [Entreprise] dans le cadre d’un projet de l’ONUDI en [État] |
362 |
| |
|
c) |
Note adressée à la Mission permanente de [État] concernant l’imposition de taxes et de droits sur le matériel de l’ONUDI en [État] |
363 |
| |
|
d) |
Courriel interne envoyé à un chef d’unité de l’ONUDI et adjoint au Directeur concernant le statut de [territoire] et de [ville] dans des publications statistiques |
364 |
| |
3. |
Union postale universelle (soumis par le Directeur des affaires juridiques de l’Union postale universelle) |
365 |
| |
|
|
Mémorandum interne envoyé à la Direction des opérations et de la technologie concernant l’utilisation potentielle de documents et formulaires officiels de l’Union postale universelle (UPU) par des opérateurs non désignés et d’autres entités extérieures |
365 |
