| Chapitre premier. Textes législatifs concernant le statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
 |
| |
Équateur |
3 |
| Chapitre II. Traités relatifs au statut juridique de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au statut juridique de l’Organisation des Nations
Unies |
|
| |
1. |
État de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
Approuvée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 février 1946 |
5 |
| |
2. |
Accords relatifs aux missions, bureaux et réunions |
5 |
| |
|
a) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Royaume des
Pays-Bas concernant le siège du Mécanisme international appelé
à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux. New
York, 23 février 2015 |
5 |
| |
|
b) |
Protocole d’amendement du Mémorandum d’accord entre l’Organisation
des Nations Unies et le Gouvernement de la République
italienne concernant l’utilisation par l’Organisation des Nations
Unies de locaux situés dans les installations militaires en Italie
pour l’appui aux opérations de maintien de la paix, humanitaires
et connexes. New York, 28 avril 2015 |
31 |
| |
|
c) |
Mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies et
la Cour pénale internationale relatif à la coopération entre la Mission
multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation
en République centrafricaine et la Cour pénale internationale.
New York, 3 et 5 mai 2016, et La Haye, 18 et 19 mai 2016 |
37 |
| |
|
d) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Royaume des
Pays-Bas concernant le bureau du Mécanisme d’enquête conjoint
de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques et de
l’Organisation des Nations Unies. La Haye, 31 mai 2016 |
58 |
| |
|
e) |
Accord entre le Gouvernement de la République de Corée et
l’Organisation des Nations Unies relatif au Bureau de projets des
Nations Unies pour la gouvernance. New York, 2 juin 2016 |
73 |
| |
|
f) |
Accord entre l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement
de la République de Colombie concernant le statut de la mission
des Nations Unies en Colombie. New York, 15 septembre 2016 |
81 |
| |
|
g) |
Accord relatif aux relations entre l’Organisation des Nations
Unies et l’Organisation internationale pour les migrations. New
York, 19 septembre 2016 |
95 |
| |
3. |
Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation
des femmes |
101 |
| |
|
|
Accord entre l’Organisation des Nations Unies, représentée par
l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation
des femmes, et le Gouvernement des Émirats arabes unis
portant création d’un bureau de liaison d’ONU-Femmes pour les
pays du Golfe. New York, 15 juillet 2016 |
101 |
| B. |
Dispositions conventionnelles concernant le statut juridique
des organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation
des Nations Unies |
|
| |
1. |
Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées |
113 |
| |
2. |
Organisation internationale du Travail |
113 |
| |
3. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
114 |
| |
|
a) |
Accords concernant la création de représentations et de bureaux
de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
(FAO) |
114 |
| |
|
b) |
Accords aux fins de la tenue de réunions des organes de la FAO |
114 |
| |
|
c) |
Accords concernant les activités d’assistance technique de la FAO |
114 |
| |
|
d) |
Questions concernant l’emploi |
115 |
| |
4. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la
culture |
115 |
| |
5. |
Organisation de l’aviation civile internationale |
116 |
| |
|
|
Accord supplémentaire entre le Gouvernement du Canada et
l’Organisation de l’aviation civile internationale relatif au siège
de l’Organisation de l’aviation civile internationale. Montréal,
27 mai 2013 |
116 |
| |
6. |
Fonds international de développement agricole |
121 |
| |
7. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
122 |
| |
|
a) |
Mémorandum d’accord entre l’ONUDI et la ville métropolitaine
d’Ulsan sur l’organisation de la quatrième Conférence sur l’industrie
verte à Ulsan (République de Corée), signé les 22 et 27 avril
2016 et lettre de la République de Corée concernant la réglementation
des privilèges et immunités pendant la Conférence |
122 |
| |
|
b) |
Accord entre l’ONUDI et la Banque mondiale concernant le formulaire
type d’accord d’assistance technique de l’ONUDI, signé le
7 juin 2016 |
122 |
| |
|
c) |
Accord entre l’ONUDI et le Gouvernement australien relatif à
la création d’un fonds d’affectation spéciale concernant l’exécution
d’un projet intitulé « Réseau consultatif sur le financement
privé », signé le 4 novembre 2016 |
123 |
| |
|
d) |
Protocole d’accord entre l’ONUDI et le Ministère des affaires
étrangères et de la coopération internationale de la République
italienne concernant l’exécution d’un projet intitulé « Phase 2
(extension) du projet d’assistance technique pour la mise à niveau
de l’industrie éthiopienne du cuir et des produits en cuir », signé
le 23 novembre 2016 |
123 |
| |
|
e) |
Accord relatif aux contributions, conclu entre l’ONUDI et l’Agence
des États-Unis pour le développement international (USAID),
États-Unis d’Amérique, concernant l’exécution d’un projet intitulé
« Lutte contre le chômage en Tunisie », signé les 30 septembre et
3 octobre 2016 |
123 |
| |
8. |
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques |
124 |
| |
9. |
Cour pénale internationale |
124 |
| |
|
a) |
Statut de Rome de la Cour pénale internationale |
124 |
| |
|
b) |
Ratification/acceptation des amendements du Statut de Rome |
124 |
| |
|
c) |
Accord sur les privilèges et immunités de la CPI |
124 |
| Chapitre III. Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Aperçu général des activités juridiques de l’Organisation des
Nations Unies |
|
| |
1. |
Composition de l’Organisation des Nations Unies |
127 |
| |
2. |
Paix et sécurité |
127 |
| |
|
a) |
Opérations et missions de maintien de la paix |
127 |
| |
|
b) |
Missions politiques et missions de consolidation de la paix |
133 |
| |
|
c) |
Autres organes |
137 |
| |
|
d) |
Missions du Conseil de sécurité |
138 |
| |
|
e) |
Action des États Membres autorisés par le Conseil de sécurité |
141 |
| |
|
f) |
Sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte des
Nations Unies |
143 |
| |
|
g) |
Terrorisme |
151 |
| |
|
h) |
Droit humanitaire et droits de l’homme dans le contexte de la
paix et de la sécurité |
153 |
| |
|
i) |
Évaluation globale des opérations de paix des Nations Unies |
155 |
| |
|
j) |
Piraterie |
155 |
| |
|
k) |
Trafic de migrants et traite d’êtres humains |
156 |
| |
3. |
Désarmement et questions connexes |
157 |
| |
|
a) |
Mécanismes de désarmement |
157 |
| |
|
b) |
Questions de désarmement et de non-prolifération nucléaires |
158 |
| |
|
c) |
Questions relatives aux armes chimiques et biologiques |
160 |
| |
|
d) |
Questions relatives aux armes classiques |
162 |
| |
|
e) |
Activités de désarmement régional de l’Organisation des Nations
Unies |
164 |
| |
|
f) |
Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement) |
167 |
| |
|
g) |
Autres mesures de désarmement et sécurité internationale |
168 |
| |
4. |
Aspects juridiques des utilisations pacifiques de l’espace extraatmosphérique |
169 |
| |
|
a) |
Sous-Comité juridique sur les utilisations pacifiques de l’espace
extra-atmosphérique |
169 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
172 |
| |
5. |
Droits de l’homme |
172 |
| |
|
a) |
Sessions des organes chargés des droits de l’homme et des organes
conventionnels des Nations Unies |
172 |
| |
|
b) |
Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance
qui y est associée |
177 |
| |
|
c) |
Droit au développement et réduction de la pauvreté |
178 |
| |
|
d) |
Droit des peuples à l’autodétermination |
179 |
| |
|
e) |
Droits économiques, sociaux et culturels |
180 |
| |
|
f) |
Droits civils et politiques |
184 |
| |
|
g) |
Droits de l’enfant |
191 |
| |
|
h) |
Migrants |
193 |
| |
|
i) |
Personnes déplacées dans leur propre pays |
194 |
| |
|
j) |
Minorités |
195 |
| |
|
k) |
Questions autochtones |
195 |
| |
|
l) |
Terrorisme et droits de l’homme |
196 |
| |
|
m) |
Personnes handicapées |
198 |
| |
|
n) |
Formes contemporaines d’esclavage |
198 |
| |
|
o) |
Environnement et droits de l’homme |
199 |
| |
|
p) |
Entreprises et droits de l’homme |
200 |
| |
|
q) |
Promotion et protection des droits de l’homme |
200 |
| |
|
r) |
Divers |
203 |
| |
6. |
Les femmes |
206 |
| |
|
a) |
Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation
des femmes (ONU-Femmes) |
206 |
| |
|
b) |
Commission de la condition de la femme |
207 |
| |
|
c) |
Conseil économique et social |
207 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
207 |
| |
|
e) |
Conseil de sécurité |
208 |
| |
7. |
Questions humanitaires |
208 |
| |
|
a) |
Conseil économique et social |
208 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
208 |
| |
8. |
Environnement |
208 |
| |
|
a) |
Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à
Marrakech |
208 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
209 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
209 |
| |
9. |
Droit de la mer |
210 |
| |
|
a) |
Rapports du Secrétaire général |
210 |
| |
|
b) |
Examen par l’Assemblée générale |
212 |
| |
|
c) |
Examen par la Réunion des États parties à la Convention des Nations
Unies sur le droit de la mer |
213 |
| |
10. |
Prévention du crime et justice pénale |
214 |
| |
|
a) |
Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre
la criminalité transnationale organisée |
214 |
| |
|
b) |
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
214 |
| |
|
c) |
Conseil économique et social |
215 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
215 |
| |
11. |
Contrôle international des drogues |
216 |
| |
|
a) |
Commission des stupéfiants |
216 |
| |
|
b) |
Conseil économique et social |
216 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
216 |
| |
12. |
Réfugiés et personnes déplacées |
217 |
| |
|
a) |
Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations
Unies pour les réfugiés |
217 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
217 |
| |
13. |
Cour internationale de Justice |
218 |
| |
|
a) |
Organisation de la Cour |
218 |
| |
|
b) |
Juridiction de la Cour |
218 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
218 |
| |
14. |
Commission du droit international |
219 |
| |
|
a) |
Composition de la Commission |
219 |
| |
|
b) |
Soixante-huitième session de la Commission du droit international |
219 |
| |
|
c) |
Sixième Commission |
222 |
| |
|
d) |
Assemblée générale |
223 |
| |
15. |
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
223 |
| |
|
a) |
Quarante-neuvième session de la Commission |
223 |
| |
|
b) |
Sixième Commission |
225 |
| |
|
c) |
Assemblée générale |
226 |
| |
16. |
Questions juridiques examinées par la Sixième Commission et d’autres
organes subsidiaires de l’Assemblée générale |
226 |
| |
|
a) |
Responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite |
226 |
| |
|
b) |
Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission
des Nations Unies |
227 |
| |
|
c) |
Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de l’enseignement,
de l’étude, de la diffusion et d’une compréhension plus
large du droit international |
229 |
| |
|
d) |
Protection diplomatique |
230 |
| |
|
e) |
Examen des questions de la prévention des dommages
transfrontières résultant d’activités dangereuses et de la
répartition des pertes consécutives à de tels dommages |
231 |
| |
|
f) |
État des Protocoles additionnels aux Convention de Genève de
1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés |
232 |
| |
|
g) |
Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et
la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et
consulaires |
233 |
| |
|
h) |
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du
raffermissement du rôle de l’Organisation |
234 |
| |
|
i) |
L’état de droit aux niveaux national et international |
235 |
| |
|
j) |
Portée et application du principe de compétence universelle |
236 |
| |
|
k) |
Le droit des aquifères transfrontières |
237 |
| |
|
l) |
Mesures visant à éliminer le terrorisme international |
238 |
| |
|
m) |
Revitalisation des travaux de l’Assemblée générale |
239 |
| |
|
n) |
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies |
240 |
| |
|
o) |
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte |
241 |
| |
|
p) |
Statut d’observateur à l’Assemblée générale |
242 |
| |
17. |
Tribunaux pénaux internationaux spéciaux |
243 |
| |
|
a) |
Organisation du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie |
243 |
| |
|
b) |
Assemblée générale |
245 |
| |
|
c) |
Conseil de sécurité |
246 |
| B. |
Aperçu général des activités juridiques des organisations intergouvernementales
reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation internationale du Travail |
246 |
| |
|
a) |
Amendements aux conventions internationales du travail et résolutions
adoptées par la Conférence internationale du travail lors
de sa 105e session (Genève, mai à juin 2016) |
246 |
| |
|
b) |
Groupe de travail tripartite du Mécanisme d’examen des normes |
250 |
| |
|
c) |
Documents d’orientation présentés au Conseil d’administration
du Bureau international du Travail |
251 |
| |
|
d) |
Sous-commission de la Commission paritaire maritime sur les
salaires des gens de mer |
253 |
| |
|
e) |
Services consultatifs et juridiques et formation |
254 |
| |
|
f) |
Comité de la liberté syndicale |
254 |
| |
|
g) |
Réclamations présentées au titre de l’article 24 de la Constitution
de l’OIT et plaintes en vertu de son article 26 |
254 |
| |
2. |
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
255 |
| |
|
a) |
Composition |
255 |
| |
|
b) |
Questions constitutionnelles et juridiques générales |
255 |
| |
|
c) |
Traités conclus sous les auspices de la FAO |
255 |
| |
|
d) |
Collaboration avec d’autres entités |
258 |
| |
|
e) |
Questions législatives |
260 |
| |
3. |
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la
culture |
262 |
| |
|
a) |
Réglementations internationales |
262 |
| |
|
b) |
Droits de l’homme |
262 |
| |
4. |
Fonds monétaire international |
263 |
| |
|
a) |
Questions relatives aux membres |
263 |
| |
|
b) |
Principales décisions du FMI |
264 |
| |
5. |
Organisation maritime internationale |
271 |
| |
|
a) |
Composition |
271 |
| |
|
b) |
Examen des activités juridiques |
271 |
| |
|
c) |
Adoption des amendements aux conventions et protocoles |
278 |
| |
6. |
Union postale universelle |
281 |
| |
7. |
Organisation météorologique mondiale |
281 |
| |
|
a) |
Composition |
281 |
| |
|
b) |
Accords et autres arrangements conclus en 2016 |
281 |
| |
8. |
Fonds international de développement agricole |
285 |
| |
|
a) |
Résolution 191/XXXIX rétablissant le Comité chargé d’examiner
les émoluments du Président |
285 |
| |
|
b) |
Proposition relative au règlement des contributions impayées de
la République d’Iraq |
285 |
| |
|
c) |
Méthode de détermination des taux d’intérêt variable du FIDA :
impact des taux d’intérêt négatifs |
285 |
| |
|
d) |
Mobilisation de la facilité d’emprunt de la Kreditanstalt Für Wiederaufbau
(KfW) dans le cadre de la dixième reconstitution des
ressources du FIDA (FIDA10) |
286 |
| |
|
e) |
Fonds supplémentaires de la part de la Fondation Rockefeller et
de la Bill & Melinda Gates Foundation |
286 |
| |
|
f) |
Modifications qu’il est proposé d’apporter à l’instrument établissant
le fonds fiduciaire pour le Programme d’adaptation de l’agriculture
paysanne du FIDA |
286 |
| |
|
g) |
Accord d’emprunt avec l’Agence française de développement
(AfD) à l’appui du programme de prêts et dons de FIDA10 |
286 |
| |
|
h) |
Principes de conduite à l’intention des représentants au Conseil
d’administration du FIDA |
287 |
| |
|
i) |
Journal of Law and Rural Development |
287 |
| |
|
j) |
Accréditation auprès du Fonds vert pour le climat |
287 |
| |
9. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
287 |
| |
|
a) |
Questions constitutionnelles |
287 |
| |
|
b) |
Accords et autres arrangements conclus en 2016 |
288 |
| |
10. |
Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction
complète des essais nucléaires |
288 |
| |
|
a) |
Composition |
288 |
| |
|
b) |
Statut juridique, privilèges et immunités et accords internationaux |
288 |
| |
|
c) |
Activités en matière d’assistance législative |
289 |
| |
11. |
Agence internationale de l’énergie atomique |
289 |
| |
|
a) |
Composition |
289 |
| |
|
b) |
Traités multilatéraux conclus sous les auspices de l’AIEA |
289 |
| |
|
c) |
Accord de garanties |
292 |
| |
|
d) |
Accords complémentaires révisés concernant la fourniture d’une
assistance technique par l’Agence internationale de l’énergie atomique
(ACR) |
292 |
| |
|
e) |
Activités de l’AIEA en matière d’assistance législative |
292 |
| |
|
f) |
Conventions |
293 |
| |
|
g) |
Responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
295 |
| |
12. |
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques |
295 |
| |
|
a) |
Composition |
295 |
| |
|
b) |
Statut juridique, privilèges et immunités et accords internationaux |
295 |
| |
|
c) |
Activités en matière d’assistance législative |
296 |
| |
13. |
Organisation mondiale du commerce |
297 |
| |
|
a) |
Composition |
297 |
| |
|
b) |
Règlement des différends |
298 |
| |
|
c) |
Acceptation des protocoles |
300 |
| |
14. |
Cour pénale internationale |
300 |
| |
|
a) |
Situations dans le cadre des examens préliminaires |
300 |
| |
|
b) |
Situations et affaires devant la Cour |
304 |
| |
|
c) |
Participation des victimes à la procédure : faits nouveaux |
307 |
| |
|
d) |
Faits nouveaux se rapportant aux relations entre la Cour pénale
internationale et l’ONU |
308 |
| Chapitre IV. Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices
de l’Organisation des Nations Unies |
311 |
| B. |
Traités relatifs au droit international conclus sous les auspices
d’organisations intergouvernementales reliées à l’Organisation
des Nations Unies |
|
| |
1. |
Union postale universelle |
311 |
| |
2. |
Cour pénale internationale |
312 |
| Chapitre V. Décisions des tribunaux administratifs de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies |
|
| |
1. |
Jugement n° UNDT/2016/020 (14 mars 2016) : Nyasulu c. Secrétaire
général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Non-réaffectation du requérant à un nouveau poste issu de son ancien
poste — Non-examen de la question de savoir si le requérant était
suffisamment qualifié pour être réaffecté au nouveau poste — Défaut
de transparence et de crédibilité — Réintégration ou réparation pécuniaire
— Indemnisation en réparation des irrégularités de fond et de
procédure commises |
313 |
| |
2. |
Jugement n° UNDT/2016/030 (14 avril 2016) : Rodriguez-Viquez c. Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Légalité de la politique de promotion — Application équitable, transparente
et non discriminatoire de la politique de promotion — Critère
étranger à la politique de promotion — Utilisation d’informations non
fondées et non pertinentes ayant abouti à des actes de partialité et de
népotisme — Méthode de classement erronée — Incidences concrètes
des erreurs de procédures sur les résultats — Non-octroi d’une promotion
rétroactive — Indemnité pour perte d’une chance de promotion |
315 |
| |
3. |
Jugement n° UNDT/2016/094 (30 juin 2016) : Dalgamouni c. Secrétaire
général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Non-renouvellement de l’engagement pour cause de performance
insatisfaisante — Environnement de travail hostile — Utilisation abusive
d’une position d’influence, de pouvoir ou d’autorité — Violation
des droits fondamentaux de l’employée — Indemnisation financière
en réparation d’atteintes à la santé — Renvoi de la chef devant le Secrétaire
général aux fins d’action récursoire |
318 |
| |
4. |
Jugement n° UNDT/2016/181 (7 octobre 2016) : Hassanin c. Secrétaire
général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Pouvoir juridique du Secrétaire général de mettre fin aux engagements
à titre permanent — La responsabilité de trouver un autre emploi
doit incomber au premier chef à l’Organisation — Les fonctionnaires
nommé(e)s à titre permanent dont les postes sont supprimés
doivent être affecté(e)s à titre prioritaire à des postes correspondant
à leurs aptitudes — Obligation de prendre dûment en compte le fait
que le requérant était représentant du personnel auprès du Conseil
du personnel — Annulation de la décision de mettre fin à l’engagement
ou indemnisation financière — Indemnisation en réparation de
la détresse psychologique |
319 |
| |
5. |
Jugement n° UNDT/2016/183 (11 octobre 2016) : Tiefenbacher c. Secrétaire
général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Recours contre une décision portant non-sélection d’un fonctionnaire
nommé à titre permanent pour un autre poste — Obligation de faire
des efforts de bonne foi pour maintenir en poste les fonctionnaires
nommé(e)s à titre permanent dont les postes sont supprimés — Nonrespect
des règles régissant le maintien des fonctionnaires nommé(e)s à
titre permanent — Indemnisation en réparation de pertes pécuniaires |
321 |
| |
6. |
Jugement n° UNDT/2016/204 (11 novembre 2016) : Nakhlawi c. Secrétaire
général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
La suppression du mandat attaché au poste n’emportait pas possibilité
de mettre fin à un engagement à titre permanent — Défaut d’approbation
de la suppression du poste — Manquement à l’obligation de faire,
de bonne foi, des efforts raisonnables pour trouver un autre poste à la
requérante — Réintégration de la requérante ou versement d’une indemnité
en lieu et place de la réintégration — Octroi d’une indemnité
pour préjudice moral |
323 |
| B. |
Décisions du Tribunal d’appel des Nations Unies |
|
| |
1. |
Arrêt n° 2016-UNAT-618 (24 mars 2016) : Subramanian et consorts c. Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Recours relatif à une enquête sur les conditions d’emploi — Le Tribunal
du contentieux administratif des Nations Unies a transformé
à tort une demande de prorogation de délai en requête introductive
d’instance — Violation des droits conférés par les textes en vigueur
aux fonctionnaires concernés — Infirmation du jugement rendu par
le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies |
325 |
| |
2. |
Arrêt n° 2016-UNAT-622 (24 mars 2016) : Aly et consorts c. Secrétaire
général de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Processus prolongé d’examen de postes à des fins de classement — Droit
de demander un reclassement — Deuxième renvoi de l’affaire à l’administration
irréaliste et injuste — Octroi d’une indemnité financière |
326 |
| |
3. |
Arrêt n° 2016-UNAT-641 (24 mars 2016) : Chemingui c. Secrétaire général
de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Contestation d’une décision de mutation — La décision de mutation
ne constituait pas un cas de nomination, de promotion ou de licenciement
— Défaut de base pour former un recours interlocutoire |
327 |
| |
4. |
Arrêt n° 2016-UNAT-661 (30 juin 2016) : Kalashnik c. Secrétaire général
de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Demande de contrôle hiérarchique — La réponse de l’administration
à une demande de contrôle hiérarchique ne peut faire l’objet d’un
contrôle juridictionnel — Possibilité de résoudre l’affaire à l’amiable |
327 |
| |
5. |
Arrêt n° 2016-UNAT-706 (28 octobre 2016) : Gallo c. Secrétaire général
de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
|
|
Mesure non disciplinaire prise à l’encontre d’un ancien fonctionnaire à
raison d’un comportement que l’intéressé avait manifesté lorsqu’il était
en service - La mesure non disciplinaire n’était ni tributaire de l’existence
d’un contrat d’engagement en cours ni valable uniquement pendant la
durée de vie de pareil contrat — Infirmation partielle du jugement rendu
par le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies |
328 |
| C. |
Décisions du Tribunal administratif de l’Organisation internationale
du Travail |
|
| |
1. |
Jugement n° 3575 (3 février 2016) : C. c. Organisation internationale
pour les migrations (OIM) |
|
| |
|
|
Licenciement pour détention d’une arme à feu non autorisée — Mesure
disciplinaire non fondée sur quelque règle prohibant les armes à feu — La détention d’une arme à feu non autorisée représentait clairement
un risque pour la sécurité — Rejet de la requête |
329 |
| |
2. |
Jugement n° 3582 (3 février 2016) : D. c. Organisation mondiale de la
Santé (OMS) |
|
| |
|
|
Résiliation d’un engagement pour cause de suppression de poste —
Retard excessif dans la procédure de recours interne — Octroi de dommages-
intérêts pour tort moral — Le montant des dommages-intérêts
dépend de la durée du retard et des conséquences de celui-ci — La suppression
du poste doit être fondée sur des motifs objectifs — Notification
raisonnable et en temps utile du non-renouvellement d’un contrat
de durée déterminée |
330 |
| |
3. |
Jugement n° 3602 (3 février 2016) : A. c. Organisation mondiale du commerce (OMC) |
|
| |
|
|
Renvoi sans préavis pour détention illégale d’arme — Un comportement
manifesté dans le cadre d’activités privées peut faire l’objet d’une
procédure disciplinaire — L’imposition d’une sanction disciplinaire
interne est indépendante de toute procédure judiciaire engagée devant
des juridictions nationales à raison des mêmes faits — Principe de
proportionnalité — Devoir de sollicitude voulant que l’Organisation
obtienne un autre avis médical — Renvoi de l’affaire à l’OMC pour
réexamen — Octroi de dommages-intérêts pour tort moral |
333 |
| |
4. |
Jugement n° 3610 (3 février 2016) : A. c. Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
|
| |
|
|
Légalité d’un accord de cessation de service — La renonciation au
droit de contester l’accord de cessation de service n’empêche pas le
Tribunal d’examiner la validité de cet accord — Accord de cessation de
service signé sous la contrainte — Octroi de dommages-intérêts pour
torts matériel et moral |
335 |
| |
5. |
Jugement n° 3652 (6 juillet 2016) : P. (nos 1 et 2) c. Organisation des
Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) |
|
| |
|
|
Condition de nationalité dans la procédure de sélection — La nationalité
ne doit être prise en compte qu’à niveau de qualification égal — Défaut
de transparence dès les premières étapes de la procédure de sélection
— Octroi de dommages-intérêts pour torts matériel et moral |
337 |
| |
6. |
Jugement n° 3671 (6 juillet 2016) : D. (n° 2) c. Union internationale des
télécommunications (UIT) |
|
| |
|
|
Intérêt à agir devant le Tribunal pour contester des ordres de service
— La procédure d’adoption des ordres de service était irrégulière
en ce que l’association du personnel n’avait pas été consultée — Absence
de droit à des dommages-intérêts pour tort moral, la requérante
ayant agi en qualité de représentante du personnel |
339 |
| |
7. |
Jugement n° 3688 (6 juillet 2016) : P.-M. (n° 2) c. Organisation mondiale
de la Santé (OMS) |
|
| |
|
|
Suppression de poste pour des raisons budgétaires — Retard excessif
dans la procédure de recours interne — Absence de véritables raisons
budgétaires justifiant la suppression du poste — Violation des garanxiv
Annuaire juridique 2016 ties d’une procédure régulière — Absence de circonstances exceptionnelles
permettant d’ordonner la réintégration — Octroi de dommagesintérêts
pour torts moral et matériel |
341 |
| D. |
Décisions du Tribunal administratif du Fonds monétaire international |
|
| |
1. |
Jugement n° 2016-1 (15 mars 2016) : M. J. Prader c. Fonds monétaire international |
|
| |
|
|
Demande de révocation du choix des monnaies de paiement de la
pension — Le choix des monnaies est irrévocable aux termes du règlement
relatif aux monnaies locales — Divergences importantes entre
l’article 16.3 du texte du régime de retraite du personnel et le règlement
relatif aux monnaies locales en ce qui concerne le choix des monnaies
de paiement — Le texte du régime de retraite du personnel doit prévaloir
— Annulation de la décision — Paiement rétroactif de la pension |
343 |
| |
2. |
Jugement n° 2016-2 (21 septembre 2016) : M. « KK » c. Fonds monétaire
international |
|
| |
|
|
Allégation d’abus de pouvoir d’appréciation dans des décisions d’évaluation
de la performance — Relation hiérarchique difficile — Fondement
raisonnable et constatable des décisions contestées — Évaluation
juste et équilibrée — Modification de l’horaire de travail en raison
d’une restriction médicale — Procédure orale |
346 |
| |
3. |
Jugement n° 2016-3 (31 octobre 2016) : Mlle « M » et Mme « M » (n° 2) c. Fonds monétaire international (interprétation du jugement n° 2006-6) |
|
| |
|
|
Remboursement de frais bancaires liés au versement d’une pension
alimentaire pour enfant ordonné par un jugement antérieur — Recevabilité
de la demande en interprétation en vertu de l’article XVII du
Statut du Tribunal — Absence de base pour invoquer une source du
droit autre que les règles du Fonds — Article 11.3 du texte du régime
de retraite du personnel — Rejet de la demande |
348 |
| |
4. |
Jugement n° 2016-4 (1er novembre 2016) : M. P. Nogueira Batista, Jr. c. Fonds monétaire international |
|
| |
|
|
Demande de cotisation rétroactive au régime de retraite du personnel
— Interprétation et application de l’article 2.2 (al. c) du texte
du régime de retraite du personnel — Non-manquement de l’administration
à l’obligation de notifier au requérant son droit d’adhérer au
régime au moment de sa nomination — Rejet de la requête |
350 |
| |
5. |
Jugement n° 2016-5 (4 novembre 2016) : M. E. Verreydt c. Fonds monétaire
international |
|
| |
|
|
Déduction du montant de la prestation de congé dans les foyers de
l’indemnité de cessation de service — Interprétation et application de
la politique relative au congé dans les foyers — Interdiction d’utiliser
les points de récompense des cartes de crédit pour acheter les billets
d’avion nécessaires au voyage de congé dans les foyers — Manquement
à l’obligation de donner en temps utile notification du rejet de
l’attestation de voyage au titre du congé dans les foyers et d’offrir la
possibilité effective de remédier au non-respect de la politique relative
au congé dans les foyers — Annulation de la décision du Fonds |
353 |
| Chapitre VI. Choix d’avis juridiques des secrétariats de l’Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées |
|
| A. |
Avis juridiques du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Privilèges et immunités |
359 |
| |
|
a) |
Note relative aux privilèges et immunités des fonctionnaires de
l’Organisation des Nations Unies adressée à [État] au sujet du
recrutement de ressortissants de [État] par l’Organisation des
Nations Unies, ses fonds et programmes et d’autres organes subsidiaires
en [État] |
359 |
| |
|
b) |
Note relative aux privilèges et immunités des fonctionnaires de
l’Organisation des Nations Unies adressée à [État] au sujet de sa
demande d’informations sur les casiers judiciaires et les salaires
annuels des membres du personnel de l’Organisation en poste en
[État] ainsi que sur les noms, numéros d’identification et numéros
d’assurance sécurité sociale des membres du personnel qui sont
des ressortissant(e)s ou des résident(e)s permanent(e)s de [État] |
361 |
| |
|
c) |
Note relative aux privilèges et immunités des fonctionnaires de l’Organisation
des Nations Unies adressée à [État] au sujet d’interrogatoires
concernant une publication officielle de l’Organisation |
364 |
| |
|
d) |
Note relative aux privilèges et immunités des fonctionnaires
de l’Organisation des Nations Unies adressée à [État] au sujet du
renouvellement du visa de sortie d’une fonctionnaire de l’Organisation
par l’État de nationalité |
367 |
| |
|
e) |
Note relative aux privilèges et immunités des fonctionnaires de
l’Organisation des Nations Unies adressée à [État] au sujet d’une
décision tendant à déclarer persona non grata une représentante
de l’Organisation des Nations Unies dans le pays |
370 |
| |
|
f) |
Mémorandum intérieur adressé au conseiller juridique d’une entité
des Nations Unies au sujet des privilèges et immunités dont
jouit un membre du personnel en matière de poursuites civiles |
371 |
| |
|
g) |
Note relative aux privilèges et immunités des fonctionnaires de
l’Organisation des Nations Unies adressée à [État] au sujet des
cotisations des membres du personnel recrutés sur le plan national
au régime national de sécurité sociale et de retraite |
373 |
| |
|
h) |
Note relative aux privilèges et immunités des fonctionnaires de l’Organisation
des Nations Unies adressée à [État] au sujet de l’importation
de timbres par l’Administration postale de l’Organisation des
Nations Unies (l’« APNU ») en exonération de droits de douane |
375 |
| |
2. |
Questions procédurales et institutionnelles |
376 |
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur adressé à l’Administrateur de la Caisse
commune des pensions du personnel des Nations Unies au sujet
des observations formulées par le Bureau des services de contrôle
interne (BSCI) sur le projet de règles de gestion financière de la
Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
(la « Caisse des pensions » ou « Caisse ») |
376 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé à la direction d’une unité administrative
du Département des opérations de maintien de la paix
au sujet d’un accord conclu entre un État Membre et des organismes
des Nations Unies participants aux fins de la création d’un
fonds d’affectation spéciale en faveur de cet État Membre |
394 |
| |
|
c) |
Courriel interne concernant le type de texte administratif approprié
pour édicter des mesures administratives permanentes |
396 |
| |
3. |
Achats |
398 |
| |
|
a) |
Mémorandum intérieur portant examen d’une déclaration de
services pour la migration rapide des comptes de messagerie
électronique de l’Organisation des Nations Unies de [Société] à
[Société] en exécution de l’accord-cadre commercial conclu entre
l’Organisation et [Société] et des accords qui s’y rattachent |
398 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Bureau des services
centraux d’appui (Département de la gestion) au sujet des clauses
d’une garantie de bonne exécution exigée dans le cadre d’un contrat
conclu entre l’Organisation des Nations Unies et un fournisseur |
401 |
| |
|
c) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Bureau des services
centraux d’appui (Département de la gestion) au sujet de la
procédure de paiement et de remboursement des droits d’accise
dans le cadre d’un contrat d’approvisionnement en carburant |
404 |
| |
|
d) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Bureau des services
centraux d’appui (Département de la gestion) au sujet de la
suspension d’un fournisseur du registre des fournisseurs de l’ONU |
407 |
| |
|
e) |
Mémorandum intérieur adressé au Sous-Secrétaire général aux
services centraux d’appui (Département de la gestion) au sujet de
l’acquisition de capacités de génie lourdes en Afrique au moyen
de contributions volontaires |
409 |
| |
|
f) |
Mémorandum intérieur adressé au Directeur du Bureau des services
centraux d’appui (Département de la gestion) au sujet du
non-respect par un gouvernement de l’exonération fiscale dont
bénéficie une opération de maintien de la paix sur le carburant
importé pour ses activités officielles |
413 |
| |
4. |
Responsabilité de l’Organisation des Nations Unies |
417 |
| |
|
|
Note adressée aux chefs des départements et bureaux du Secrétariat
et des fonds et programmes au sujet de la résolution 70/114
de l’Assemblée générale sur la responsabilité pénale des fonctionnaires
et des experts en mission des Nations Unies |
417 |
| B. |
Avis juridiques des secrétariats des organisations intergouvernementales
reliées à l’Organisation des Nations Unies |
|
| |
1. |
Organisation internationale du Travail |
419 |
| |
|
|
Avis juridique rendu lors de la deuxième réunion du Groupe de
travail tripartite du mécanisme d’examen des normes (du 10 au
14 octobre 2016) |
419 |
| |
2. |
Organisation maritime internationale |
422 |
| |
|
a) |
Avis juridique supplémentaire concernant l’introduction de
normes de sécurité obligatoires pour le transport de plus de
12 membres du personnel industriel |
422 |
| |
|
b) |
Avis juridique concernant la proposition, la diffusion, l’adoption,
l’acceptation et l’entrée en vigueur d’amendements à la Convention
sur la gestion des eaux de ballast (Convention BWM) |
426 |
| |
3. |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
435 |
| |
|
a) |
Courriel interne adressé au responsable des organes directeurs
de l’ONUDI concernant le statut juridique de [territoire/État]
auprès de l’ONUDI |
435 |
| |
|
b) |
Mémorandum intérieur adressé au responsable du Département
des services d’appui aux opérations de l’ONUDI concernant l’applicabilité
des politiques et des règles régissant les services communs
dans les locaux des Nations Unies aux membres des missions
permanentes |
436 |
| |
|
c) |
Lettre au chef de la Section des traités des Nations Unies concernant
l’objection de l’ONUDI aux réserves émises par [État] à l’égard
de la Convention sur les privilèges et immunités des institutions
spécialisées de 1947 |
440 |
| |
|
d) |
Courriel interne adressé au Secrétaire du Comité des pensions du
personnel de l’ONUDI concernant la pension d’invalidité d’un
membre du personnel dont le nom n’a pas été divulgué |
440 |
| |
|
e) |
Courriel interne adressé au spécialiste principal des ressources
humaines de l’ONUDI concernant la possibilité que le barème
des traitements unifié s’applique rétroactivement |
442 |
| |
|
f) |
Courriel adressé au juriste de [organisme de l’ONU] concernant
les obligations fiscales des consultants en [pays hôte] |
443 |
| |
|
g) |
Courriel interne adressé au spécialiste des ressources humaines
de l’ONUDI concernant l’importation de médicaments en vertu
de l’Accord de siège conclu avec [pays hôte] |
444 |
